"will be held on monday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم الاثنين
• يومي الاثنين
• يوم الإثنين
• ستعقد يوم اﻹثنين
• أيام الاثنين
• وذلك يوم اﻹثنين

The meeting will be held on Monday, 18 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room 1.
ويُعقد الاجتماع الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ١.

The meeting will be held on Monday, 19 August 2013, and will be open to the participation of non-Security Council members.
وسيعقد الاجتماع يوم الاثنين 19 آب/أغسطس 2013، وسيكون مفتوحا لمشاركة غير الأعضاء في المجلس.

The open debate will be held on Monday, 28 July 2014.
وتُعقد هذه المناقشة المفتوحة يوم الاثنين 28 تموز/يوليه 2014.

The workshop will be held on Monday, 8 July 1996, from 3 p.m. to 6 p.m., in parallel with the second plenary meeting of the COP.
وستُعقد حلقة الدراسة العملية يوم الاثنين في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١، من الساعة ٠٠/٥١ حتى الساعة ٠٠/٨١، بصورة موازية للجلسة العامة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

The high-level segment will be held on Monday, 17, and Tuesday, 18 October.
ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Khondker Talha (Bangladesh), on the draft resolution on agenda item 83 (a) (International trade and development), will be held on Monday, 15 November 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، يوم الإثنين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

10. The opening plenary meeting will be held on Monday, 4 October.
10- ستعقد الجلسة العامة الافتتاحية يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر.

Symposium A symposium on “Nuclear Doctrines”, organized by the Department for Disarmament Affairs, will be held on Monday, 18 October 1999, from 1 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4. Members of permanent missions, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations are invited to attend.
تعقد ندوة عن " المبادئ النووية " تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح يوم الاثنين ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٤، والدعوة موجهة الى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة وممثلي المنظمات غير الحكومية للحضور.

Symposium A symposium on “Nuclear Doctrines”, organized by the Department for Disarmament Affairs, will be held on Monday, 18 October 1999, from 1 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4. Members of permanent missions, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations are invited to attend.
تعقد ندوة عن " المبادئ النووية " تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح يوم الاثنين ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعــة ٠٠/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفــة الاجتماعات ٤، والدعــوة موجهة الى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانــة وممثلــي المنظمات غير الحكومية للحضور.

Symposium A symposium on “Nuclear Doctrines”, organized by the Department for Disarmament Affairs, will be held on Monday, 18 October 1999, from 1 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4. Members of permanent missions, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations are invited to attend.
تعقد ندوة عن " المبادئ النووية " تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح يوم الاثنين ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مــن الساعة ٠٠/١٣ الى الساعــة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٤، والدعوة موجهة الى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية للحضور.

The first meeting of Senior officals of the Economic Cooperation Organization will be held on Monday, 18 September 2000, from 9.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 9.
يعقدكبار موظفي منظمة التعاون الاقتصادي اجتماعهم الأول يوم الاثنين 18 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 9.

The Tenth Annual Ministerial Meeting of the Least Developed Countries (LDCs) will be held on Monday, 18 September 2000, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد الاجتماع الوزاري السنوي العاشر لأقل البلدان نموا يوم الاثنين 18 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية.

The Tenth Annual Ministerial Meeting of the Least Developed Countries (LDCs) will be held on Monday, 18 September 2000, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد الاجتماع الوزاري السنوي العاشر لأقل البلدان نموا يوم الاثنين 18 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية.

The resumed first substantive session of the Preparatory Committee for the High-Level International Intergovernmental Event on Financing for Development will be held on Monday, 30 October 2000, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد الدورة المضمونية الأولى المستأنفة للجنة التحضيرية للمناسبة الدولية والحكومية الدولية الرفيعة المستوى المتعلقة بمسألة توفير التمويل لأغراض التنمية، يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

The first gathering of United Nations Messengers of Peace and Goodwil Ambassadors will be held on Monday, 23 October 2000, from 10 a.m. to 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد اللقاء الأول لرسل السلام وسفراء النوايا الحسنة للأمم المتحدة يوم الاثنين 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The resumed first substantive session of the Preparatory Committee for the High-Level International Intergovernmental Event on Financing for Development will be held on Monday, 30 October 2000, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة للجنة التحضيرية للمناسبة العالمية والحكومية الدولية الرفيعة المستوى المتعلقة بمسألة توفير التمويل لأغراض التنمية، يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

The resumed first substantive session of the Preparatory Committee for the High-Level International Intergovernmental Event on Financing for Development will be held on Monday, 30 October 2000, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة للجنة التحضيرية للمناسبة العالمية الحكومية الدولية الرفيعة المستوى المتعلقة بمسألة توفير التمويل لأغراض التنمية، يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Claudio Rojas (Chile), on the draft resolution on agenda item 87 (Globalization and interdependence), will be held on Monday, 15 November 2004, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room S-2963D.
يعقد الميسّر السيد كلاوديو روخاس (شيلي) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 87 من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل)، يوم الإثنين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات S-2963D.

Drafting sessions on the draft outcome document (A/CONF.212/CRP.1) of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus will be held on Monday, 3 November, Tuesday, 4 November, and Friday, 7 November 2008, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.
تُعقد جلسات لصياغة مشروع الوثيقة الختامية (A/COMF/212/CRP.1) لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض توافق آراء مونتيري، أيام الاثنين 3 تشرين الثاني/نوفمبر والثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر والجمعة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 6.