ويكيبيديا

    "will be opened by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سيفتتح
        
    • ستفتتح
        
    • سوف يفتتح
        
    • وسيفتتح
        
    • من المقرر أن يفتتح
        
    • تفتتح
        
    • وسوف يفتتح
        
    • ويفتتح
        
    • سوف يَفتتحُ
        
    • وستفتح
        
    The session will be opened by the Acting Chairperson of the Committee on Information. UN سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة.
    The meeting will be opened by the Chair of the ninth session of the United Nations Forum on Forests. UN سيفتتح الاجتماع رئيس الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    The session will be opened by the Acting Chairperson of the Committee on Information. UN سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة.
    The forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee. UN ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الخامسة والأربعين للجنة.
    The thirty-seventh session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, H. E. Mr. Helmut Böck. UN سوف يفتتح دورة المجلس السابعة والثلاثين رئيس المجلس بالإنابة، سعادة السيد هيلموت بوك.
    The session will be opened by the Director of the Research and Right to Development Division. UN وسيفتتح الدورة مدير شعبة البحوث والحق في التنمية.
    The first session of the Preparatory Committee will be opened by the Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction. UN سيفتتح الدورة الأولى للجنة التحضيرية الممثل الخاص للأمين العام للحد من مخاطر الكوارث.
    The second session of the Committee will be opened by the Chairperson of the Committee. UN سيفتتح رئيس اللجنة الدورة الثانية للجنة.
    The meeting will be opened by the Chair of the Bureau for the tenth session of the United Nations Forum on Forests. UN سيفتتح الاجتماع رئيس مكتب الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    The eighth session of the Committee will be opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights or his representative. UN سيفتتح مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أو ممثله الدورة الثامنة للجنة.
    The session will be opened by the Chair of the Committee on Information. UN سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام.
    9. The meeting of the Working Group will be opened by the Secretary-General of the United Nations or his representative. UN 9 - سيفتتح الأمين العام للأمم المتحدة، أو ممثله، اجتماع الفريق العامل.
    The forty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee. UN ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الحادية والأربعين للجنة.
    The forty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee. UN ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثانية والأربعين للجنة.
    The forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee. UN ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثالثة والأربعين للجنة.
    The thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General. UN سوف يفتتح ممثل الأمين العام الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
    The forty-second session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, H.E. Mr. Aliyar Lebbe Abdul Azeez. UN سوف يفتتح دورةَ المجلس الثانية والأربعين رئيسُ المجلس بالإنابة، سعادة السيد أليار ليبي عبد العزيز.
    The twentieth session of the Board will be opened by the President. UN سوف يفتتح الرئيـس الدورة العشرين للمجلس .
    The symposium, will be opened by the Under Secretary-General for Disarmament Affairs. UN وسيفتتح الندوة وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
    The symposium, will be opened by the Under Secretary-General for Disarmament Affairs. UN وسيفتتح الندوة وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
    The thirty-second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) will be opened by the Chair on Monday, 31 May 2010. UN 1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 31 أيار/مايو 2010. 2- المسائل التنظيمية
    The twenty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General. UN سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة الخامسة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
    The session will be opened by the Chairman at 3 p.m. on 30 October 1995, in conference room XIX. UN وسوف يفتتح الرئيس هذه الدورة في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ في غرفة الاجتماعات رقم ٩١.
    The seminar will be opened by co-chairs selected by the Secretariat. UN ويفتتح الحلقة الدراسية رئيسان مشاركان تختارهما الأمانة.
    The forty-first session of the Board will be opened by the President of the fortieth session, H. E. Mr. Balázs Csuday (Hungary). UN سوف يَفتتحُ دورةَ المجلس الحادية والأربعين سعادةُ السيد بالاج تشوداي (هنغاريا)، رئيسُ الدورة الأربعين.
    The list of speakers for the high-level segment will be opened by the secretariat as from 28 October 1997 in Bonn during the sessions of the subsidiary bodies. UN ٦٧- وستفتح اﻷمانة قائمة المتكلمين للجزء الرفيع المستوى اعتبارا من ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ في بون أثناء دورات الهيئات الفرعية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد