"will continue the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستواصل
• وستواصل
• وسيواصل
• ويتواصل
• سيواصل
• وسوف تواصل
• يواصل عملية
• ستواصلون

At the same time, MONUC will continue the intensified support to FARDC in terms of training, mentoring, monitoring and logistical support for joint operations.
وفي الوقت نفسه، ستواصل البعثة تقديم دعمها المكثف إلى القوات المسلحة في مجالات التدريب والإرشاد والرصد والدعم اللوجستي من أجل العمليات المشتركة.

It is the courts of our region that will continue the work started by the ICTY.
ومحاكم منطقتنا هي التي ستواصل العمل الذي بدأته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

MONUSCO, in consultation with the Government, will continue the implementation of projects providing long-term basic training to individual national police officers.
وستواصل البعثة، بالتشاور مع الحكومة، تنفيذ المشاريع التي توفر تدريبا أساسيا طويل المدى لكل فرد من أفراد الشرطة الوطنية.

Next year the United Nations will continue the tradition of transcontinental forums.
وستواصل اﻷمم المتحدة في العام المقبل تقليد عقد المحافل عبر القارات.

The subprogramme will continue the implementation of ITSAM, including the transport and trade facilitation mechanisms.
وسيواصل البرنامج الفرعي تنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي، بما فيه آليات تيسير النقل والتجارة.

The high-level plenary meeting will continue the same day from 3 to 6 p.m.; and the following day from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 5.30 p.m. in the General Assembly Hall.
ويتواصل عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى في اليوم نفسه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وفي اليوم التالي من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17 في قاعة الجمعية العامة.

It affirmed that it will continue the path of strengthening the implementation of all human rights.
وأكد أنه سيواصل السير في طريق تعزيز إنفاذ جميع حقوق الإنسان.

Under this item, the Committee will continue the examination of working methods and update its rules of procedure.
ستواصل اللجنة، في إطار هذا البند، النظر في أساليب عملها وتحديث نظامها الداخلي.

I assure you that my Government will continue the negotiations in a constructive way in order to achieve a peaceful solution of the disputed issue of Prevlaka by negotiation.
وأطمئنكم بأن حكومتي ستواصل المفاوضات بصورة بناءة من أجل التوصل عبر التفاوض إلى حل سلمي لقضية بريفلاكا المتنازع بشأنها.

We are confident that she will continue the excellent work carried out by her predecessor, Minister Jan Eliasson, whom I am very happy to remember here.
ونحن واثقون بأنها ستواصل العمل الممتاز الذي قام به سلفها، الوزير يان إلياسون، الذي يسعدني جداً أن أتذكره هنا.

In addition, OHCHR will continue the consultations initiated with the secretariat of LAS by inviting senior officials to participate in conferences and events organized in the Arab region.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل المفوضية المشاورات التي بدأتها مع أمانة جامعة الدول العربية بدعوة كبار الموظفين للمشاركة في المؤتمرات والأنشطة التي تنظم في المنطقة العربية.

UNIFIL, in coordination and cooperation with both parties, will continue the process of visibly marking the Blue Line.
وستواصل البعثة، بالتنسيق والتعاون مع كلا الطرفين، عملية تعليم الخط الأزرق بشكل واضح.

The Regional Initiative will continue the awareness-raising activities on the Declaration and aim to have the Declaration translated into the national languages of Asia.
وستواصل المبادرة الإقليمية أنشطة التوعية المتعلقة بالإعلان والعمل على ترجمة الإعلان إلى اللغات الوطنية في آسيا.

UNICEF will continue the rapid transition to a more networked evaluation function.
وستواصل اليونيسيف الانتقال السريع إلى أداء مهمة تقييم أكثر تشعباً.

This session of the Assembly, we believe, will continue the reform process, resolving in particular the issues relating to the development account, results-based budgeting and the so-called sunset clause.
وستواصل هذه الدورة للجمعية العامة فيما نرجو عملية اﻹصلاح، وستحسم بوجه خاص المسائل المتصلة بحساب التنمية، وإعداد الميزانية على أساس النتائج، وما يسمى بحكم الآجال المحددة.

The members of the Council will continue the consideration of this item over the next couple of days.
وسيواصل أعضاء المجلس النظر في هذا البند في اﻷيام القليلة المقبلة.

Today the Conference will continue the debate that we started last Thursday.
واليوم، سيواصل المؤتمر النقاش الذي بدأناه يوم الخميس الماضي.

It reviewed the first eight paragraphs of the draft and will continue the first reading at the next session.
واستعرضت اللجنة الفقرات الثماني الأولى من المشروع، وسوف تواصل القراءة الأولى في الدورة المقبلة.

14. At its seventh session, the Council will continue the review, rationalization and improvement of mandates as commenced during the sixth session.
14- وقرر المجلس، في دورته السابعة، أن يواصل عملية استعراض الولايات وترشيدها وتحسينها التي بدأها في دورته السادسة.

It is no secret to anyone that the item is an important one, and my delegation is certain that you, Mr. President, will continue the laudable efforts made by Ambassador U Aye.
ولا يخفى على أحد أن هذا البند بند هام، ووفدي على يقين من أنكم، سيادة الرئيس، ستواصلون الجهود الجديرة بالثناء التي بدأها السفير يو آي.