"will examine the credentials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بفحص وثائق تفويض
• بفحص أوراق تفويض
• بفحص وثائق التفويض

The Bureau will examine the credentials of participants and submit its report to the Conference in accordance with rule 11 of the rules of procedure.
10 - سيقوم المكتب بفحص وثائق تفويض المشاركين وتقديم تقريره إلى المؤتمر وفقاً للمادة 11 من النظام الداخلي.

The Secretariat will introduce the matter to the Conference of the Parties and, in accordance with rule 20 of the rules of procedure, the Bureau will examine the credentials of representatives and report to the Conference of the Parties later in the week.
وستقدِّم الأمانة الموضوع إلى مؤتمر الأطراف ثم يقوم المكتب، وفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي، بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقديم تقرير عنها إلى مؤتمر الأطراف في مرحلة لاحقة خلال الأسبوع.

The Secretariat will introduce the matter to the Conference of the Parties and, in accordance with rule 20 of the rules of procedure, the bureau will examine the credentials of representatives and report to the Conference of the Parties later in the week.
وتفرض الأمانة المسألة على مؤتمر الأطراف ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي، يقوم المكتب بفحص وثائق تفويض الممثلين ويقدم تقريراً بذلك إلى مؤتمر الأطراف في وقت لاحق من الأسبوع.

The Secretariat will introduce the matter to the Conference of the Parties and, in accordance with rule 20 of the rules of procedure, the bureau will examine the credentials of representatives and report to the Conference of the Parties later in the week.
وتُعرض الأمانة هذه المسألة على مؤتمر الأطراف، وفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي، ويقوم المكتب بفحص وثائق تفويض الممثلين ويقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في وقت لاحق من الأسبوع.

In accordance with the rules of procedure of each Conference of the Parties, each bureau will examine the credentials of representatives and report thereon to the respective Conference of the Parties during the meeting.
ووفقاً للنظام الداخلي لكل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف، يقوم كل مكتب بفحص وثائق تفويض الممثلين ويقدم تقريراً عنها إلى مؤتمر الأطراف المعني أثناء الاجتماع.

26. In accordance with rules 19 and 20 of the rules of procedure, the Bureau of the COP will examine the credentials of representatives, alternate representative and advisers and submit its report to the COP for decision.
26- وفقاً للمادتين 19 و20 من النظام الداخلي، يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بفحص وثائق تفويض الممثلين، والممثلين المناوبين، والمستشارين ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف من أجل البت فيه.

12. In accordance with rules 19 and 20 of the rules of procedure, the Bureau of the COP will examine the credentials of representatives, alternate representatives and advisers and will submit its report to the COP for its decision.
12- وفقاً للمادتين 19 و20 من النظام الداخلي، يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بفحص وثائق تفويض الممثلين، والممثلين المناوبين، والمستشارين، ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف من أجل البت فيه.

The Bureau, with the assistance of the Secretariat, will examine the credentials of the representatives at the meeting and report thereon to the Conference of the Parties, which will consider the report of the Bureau.
11 - تقوم هيئة المكتب، بمساعدة من الأمانة، بفحص وثائق تفويض الممثلين أثناء الاجتماع وتقدم تقريراً بذلك إلى مؤتمر الأطراف، الذي يتولى بدوره النظر في تقرير هيئة المكتب.

27. In accordance with rules 19 and 20 of the rules of procedure, the Bureau of the COP will examine the credentials of representatives, alternate representatives and advisers and submit its report to the COP for decision.
27- وفقاً للمادتين 19 و20 من النظام الداخلي، يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بفحص وثائق تفويض الممثلين، والممثلين المناوبين، والمستشارين ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف من أجل البت فيه.

The Bureau, with the assistance of the Secretariat, will examine the credentials of the representatives at the meeting and report thereon to the Conference of the Parties, which will consider the report of the Bureau.
12 - يقوم المكتب، بمساعدة الأمانة، بفحص وثائق تفويض الممثلين أثناء الاجتماع ويقدم تقريراً عنها لمؤتمر الأطراف الذي سينظر بدوره في تقرير المكتب.

The Bureau, with the assistance of the secretariat, will examine the credentials of the representatives at the meeting and report thereon to the Conference, which will consider the report of the Bureau.
10 - ويقوم المكتب مستعيناً بالأمانة بفحص وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع، ويقدم تقريراً عن ذلك إلى المؤتمر الذي سينظر في تقرير المكتب.

14. The Bureau, with the assistance of the Secretariat, will examine the credentials of the representatives of the Parties at the mConferenceeeting and report thereon to the Conference, which will consider the report of the Bureau.
14- وسيقوم المكتب، بمساعدة الأمانة، بفحص وثائق تفويض ممثلي الأطراف في الاجتماع ويقدم تقريراً عنها إلى المؤتمر، الذي سيبحث بدوره في تقرير المكتب.

The Bureau, with the assistance of the secretariat, will examine the credentials of the representatives and report thereon to the Intergovernmental Negotiating Committee by 3 p.m.
8 - ويقوم المكتب بمساعدة من الأمانة بفحص وثائق تفويض الممثلين ووضع تقرير عن ذلك إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في موعد غايته الثالثة بعد الظهر.

The Bureau, with the assistance of the secretariat, will examine the credentials of the representatives at the Conference and report thereon to the Conference, which will consider the report of the Bureau.
13 - يقوم المكتب، بمساعدة الأمانة، بفحص وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر ويقدم تقريراً عنها إلى المؤتمر الذي سوف ينظر في تقرير المكتب.

In accordance with rule 19 of the rules of procedure for the Conference, the bureau will examine the credentials of the representatives of each State party and the names of the persons constituting the State party's delegation and submit its report to the Conference.
27- ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي للمؤتمر، يقوم المكتب بفحص وثائق تفويض ممثِّلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يشكِّلون وفد هذه الدولة الطرف ويقدِّم تقريره إلى المؤتمر.

27. In accordance with rule 19 of the rules of procedure for the Conference, the bureau will examine the credentials of the representatives of each State party and the names of the persons constituting the State party's delegation and submit its report to the Conference.
27- ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي للمؤتمر، يقوم المكتب بفحص وثائق تفويض ممثِّلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يشكِّلون وفد هذه الدولة الطرف ويقدِّم تقريره إلى المؤتمر.

28. In accordance with rules 19 and 20 of the rules of procedure, the Bureau of the COP will examine the credentials of representatives, alternate representatives and advisers and submit its report to the COP for decision.
28- وفقاً للمادتين 19 و20 من النظام الداخلي، يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بفحص وثائق تفويض الممثلين، والممثلين المناوبين والمستشارين ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف من أجل البت فيه.

The Bureau, with the assistance of the Secretariat, will examine the credentials of the representatives of the parties at the meeting and report thereon to the Conference of the Parties, which will consider the report of the Bureau.
12 - وسيقوم المكتب، بمساعدة من الأمانة، بفحص وثائق تفويض ممثلي الأطراف أثناء الاجتماع، وإعداد تقرير بهذا الشأن لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف الذي ينظر في التقرير المقدم من المكتب.

The Bureau, with the assistance of the Secretariat, will examine the credentials of the representatives of the Parties at the meeting and report thereon to the Conference of the Parties, which will consider the report of the Bureau.
15 - ويقوم المكتب، بمساعدة الأمانة، بفحص أوراق تفويض ممثلي الأطراف أثناء الاجتماع، وإعداد تقرير حول ذلك إلى مؤتمر الأطراف الذي يقوم ببحث التقرير المقدم من المكتب.

The Bureau of COP 9 will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة بفحص وثائق التفويض وتقديم تقرير بشأنها إلى الدورة.