"will find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستجد
• سنجد
• سأجد
• يجد
• سيجد
• تجد
• سيجدون
• ستجدين
• سيعثر
• سأعثر
• وستجد
• سأجدك
• سوف نجد
• ستجدون
• ستعثر

We are convinced that the Balkan countries will find their own interest in, and render their full contribution to, this process.
ونحن على اقتناع بأن البلدان البلقانية ستجد أن منفعتها الذاتية تكمن في هذه العملية، وأنها ستسهم فيها إسهاما كاملا.

My delegation is convinced that these global institutions will find a very willing partner in the Africa.
إن وفد بلدي على اقتناع بأن هذه المؤسسات العالمية ستجد شريكاً في أفريقيا متعاونا جداً.

I assure you that Chuck and I will find another way.
رغم أني أشعر بالإطراء، أؤكد لك أننا سنجد وسيلة أخرى

I am extremely busy just now, but I will find time to make inquiries into your case.
أنا مشغول للغاية الأن و لكني سأجد لنفسي متسعاً من الوقت يمكنني من دراسة قضيتك

We hope that some of them will find the completion of the Rome Statute useful on their way to joining it.
ونأمل أن يجد البعض منها الانتهاء من وضع نظام روما الأساسي أمرا مفيدا على طريق الانضمام إليه.

Every country and every society will find its own way into the modern world, either through revolution or through reform.
سيجد كل بلد وكل مجتمع طريقه الخاص إلى العالم الحديث، سواء عن طريق الثورة أو عن طريق الإصلاح.

Then one of Gaia's scouts will find her, and Ice Nation
ثم واحد من الكشافة غايا سوف تجد لها، والأمة الجليد

That is why we are optimistic and are fully confident that young people will find new ways of change that push humankind to achieve a better world.
ولذلك السبب نحن متفائلون وواثقون تماماً من أنهم سيجدون وسائل جديدة للتغيير تمكّن البشرية من تحقيق عالم أفضل.

I'm sure you will find this unpalatable, but consider your target.
أنا متأكدة بانك ستجد هذا المجرم ولكن هذا هو هـُـدفك

Surely... Surely you will find refreshments elsewhere in the palace.
بالتأكيد ستجد الطعام والمتعة في غرفة اخرى من القصر

It'll help me visualize where the authorities will find our bodies.
لجعلها واضحة انها تساعدني على تخيل اين ستجد السلطات جثثنا

You will find that the pain of losing someone never actually leaves.
ستجد ان الالم الذي يسببه فقدان شخص لايزول ابدا في الحقيقة

We will find this Sinbad, in time, wherever he is.
سنجد هذا المدعو سندباد مع الوقت ، اين مايكون.

I promise you we will find at least one person on that jury who sees it the same.
وأوعِدك أننا سنجد على الأقل شخصاً واحداً في هيئة المحلفين له نفس الرؤية في هذا الموضوع.

Nada, no, I guess I'm still in training, but I will find this guy, that bitch put me in bronze.
لا شيء، كلا، أعتقد أنّني ما أزال أتدرب لكن سأجد هذا الرجل، فقد وضعني هذا اللقيط في البرونز.

We hope that each one of us will find the ways and means to achieve a multiplier effect and reverse the current trends.
ويحدونا الأمل في أن يجد كل واحد منا السبل والوسائل لتحقيق آثار مضاعفة وعكس مسار الاتجاهات الحالية.

I think that there too he will find very valuable information.
وأعتقد بأنه سيجد معلومات قيمة جدا في هذا الشأن أيضا.

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

I am convinced that they will find all the support and backing they need among all delegations in order to perform their task.
وأنا مقتنع أنهم سيجدون لدى جميع الوفود كلما يحتاجونه من دعم وسند لمزاولة مهامهم.

I know you will find students quickly.
انا متأكدة بأنكِ ستجدين بعض الطلاب بسرعة

Then one of Gaia's scouts will find her, and Ice Nation
إذًا جايا سيعثر عليهها وعشيرة الجليد ستعاقب

No, nothing yet, but I-I promise you I will find her.
لا، لا شيء لحد الآن ولكن أعدكٍ أني سأعثر عليها

Under some headings the committee will find discussion of what the corresponding chapters, sections and subsections will contain.
وستجد اللجنة تحت بعض العناوين مناقشة لما ستحتوي عليه الفصول والأبواب والأبواب الفرعية المناظرة.

But I will find you when you least want to be found.
لكني سأجدك عندما على الأقل لن تريدي أن يتم الوصول إليكِ.

We will find them most vulnerable when they hover. Hover?
سوف نجد منهم الغير محصن عندما يحوموا حول المكان

I trust that you will find these arrangements in order.
وإني على ثقة من أنكم ستجدون هذه الترتيبات مرضية.

Where you will find 30 years worth of files
والذي ستعثر به على ملفاتِ منذ ثلاثين سنة