"will forgive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيغفر
• يغفر
• ستعفو
• تغفر
• ستصفح
• ستغفر
• سوف يسامحك
• سوف يسامحنا
• سأسامحك
• ستسامح
• ستسامحك
• سيسامحك
• سيسامحكم
• سيسامحكِ
• سيسامحنا

I trusted too much in God's mercy, thinking that he will forgive me anyway, no matter how much I sin, because he's good.
كنت أثق كثيراً برحمة الله، وأظن أنه سيغفر لي كل شيء، مهما أذنبت. لأنه إله رحيم

If we get the crazy lady's pearl, maybe Troy will forgive us.
لو حصلنا على لؤلؤة بيرل السيدةالمجنونة، لربما سيغفر لنا تروي.

For the sake of your wife, Mr Thorn. God will forgive this little deception.
من أجل زوجتك سيد ثورن سيغفر الرب هذا الخداع الصغير

And if you will forgive me for being so blunt, if our intent was simply to kill you,
وإذا كنت سوف يغفر لي لكونه صريحا جدا، و إذا كان لدينا نية ببساطة لقتلك،

If you want us to steal it again, then you will forgive our debt in full.
لو رغبت في أن نسرقه مرة أخرى إذا ستعفو عن ديننا بالكامل

The Assembly will forgive my making a very detailed quotation from the Secretary-General's remarks.
لعل الجمعية العامة تغفر لي تقديم اقتباس مفصل جدا من تعليقات الأمين العام.

The FBI will forgive me?
ستصفح عنّي المباحث الفيدرالية؟

In this context, I am sure the Assembly will forgive me if I repeat here what I wrote in my millennium report.
وأنا واثق، في هذا الصدد، بأن الجمعية ستغفر لي إذا ما كررتُ هنا ما كتبتُـه في تقريري عن الألفية.

You better repent too, God will forgive you
يجب أن تتوب أنت أيضا يا رضا سيغفر الله لك

- It maybe long... for conflict... but He will forgive every step you've taken.
أن يحدث نزاع ولكنه سيغفر عن كل خطوة قمت بها

I know your candidate will forgive my referring to him..
يعرف مرشحك سيغفر له ي بالإشارة إليه

God will forgive you if you forgive your friend.
الرب سيغفر لك إذا غفرتي لصديقتك

Have faith, my dear. God will forgive you.
تحلّي بالإيمان عزيزتي، الله سيغفر لكِ

Henry will forgive us. He is just standing on his pride.
هنري سيغفر لنا إنه فقط يقف مع كبريائه

Forgive men their sins and the Almighty will forgive you yours.
إغفر للرجال ذنوبهم والله سيغفر لك ذنوبك

You think if you save this boy, God will forgive you?
هل تعتقد إذا قمت بحفظ هذا الصبي، و الله يغفر لك؟

But the Lord will forgive me if it helps you get a second chance.
ولكن السماء ستعفو عني إن ساعدت كذبتي على منحك فرصة ثانية

Lord, I hope you will forgive me for what I'm about to say.
أيها الملك، أتمني أن تغفر لي لما أنا علي وشك قوله

I'm sure the day you see them happy, you will forgive them.
متأكدة أنك ستصفح عنهم حين تراهم سعيدين

And maybe that grown woman will forgive me, but I'll never forgive myself.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

If you believe this in your heart, if you accept this by faith, you see, God will forgive you, he'll cleanse you, and he'll set you free.
إن كنت تصدق هذا بقلبك إن قبلت هذا بإيمانك أترى, سوف يسامحك الله يطهرك

If we destroy the gang, and save this girl, master will receive good achievment, then master will forgive us.
وقدمنا هذا الانجاز لسيدنا عندها سيدنا سوف يسامحنا

I will forgive you for this eventually, but you can never forget there is no escape from me, not even death.
سأسامحك على هذا في النهاية، لكن لا تنسي أنّه لا مهرب منّي ولا حتّى موت.

Forgive me, Bo ¿e. God will forgive you, son. But can you forgive yourself?
فليسامحني الرب الرب سيسامحك يا بني ولكن هل ستسامح نفسك؟

You tried to stop it. Octavia will forgive you eventually.
حاولت الحول دون حدوث ذلك، ستسامحك (أوكتيفيا) في النهاية

Any host will forgive a lot if you get the numbers up.
أي مضيف سيسامحك على أي شيء إذا اصطدت الكثير

Go home, all of you. The Hawk will forgive you.
اذهبوا لمنازلكم جميعاً سيسامحكم الصقر

God will forgive you for what you did to us, but I won't.
الرب سيسامحكِ بما فعلتيه بنا، لكنني لن أسامحكِ.

He says that we control our destiny, and God will forgive us if we just... If we just change our ways.
يقول أننا نتحكم بمصيرنا والله سيسامحنا لو غيرنا طريقنا