"will go on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيستمر
• سوف تستمر
• ستستمر
• سوف يستمر
• سيستمرون
• سيواصل
• سوف تذهب على
• سوف تسجل
• سيستمرّ
• وستستمر
• يستمر إلى

If nothing were to happen... if I don't meet someone tonight or tomorrow or the day after... everything will go on as it is.
ان لم يحدث شيء ان لم ألتقي بأحدٍ هذه الليلة أو في الغد أو بعد غد فان كل شيء سيستمر كما هو

And while they're distracted, we will swap out the pigs, the dinner will be saved, and the show will go on.
وبينما هم ملتهون، سنقوم بتبديل الخنازير، العشاء سيتم إنقاذه، والعرض سيستمر.

Then I suppose it will go on for quite a long time.
إذاً، فأنا أفترض أن هذا سيستمر لوقتٍ طويل

I don't know how I will go on without my twin brother.
لا أدري كيف سوف تستمر حياتي دون شقيقي التوأم

Your wife will go on living. How is she gonna cope?
ستستمر زوجتك في العيش كيف لها أن تواجه الحياة ؟

I'm gone, the wedding will go on without any interruptions.
أنا ذاهب ، والزواج سوف يستمر دون أي انقطاع

But this store will go on long after we're all gone.
لكن هذا المتجر سيستمر لفترة طويلة بعد موتنا

The kernel of light at the center will be the only part of the Sun that endures, a white dwarf star that will go on shining dimly for another 100 billion years.
نواة الضوء في المركز سيكون الجزء الباقي الوحيد من الشمس نجم قزم أبيض سيستمر بسطوع خافت

Oh, the world will go on. Just in my image instead of God's.
العالم سيستمر ولكن وفق طريقتي وليس طريقة الرب

Make the arrival of the Chinese your deadline. Otherwise, this will go on forever.
اجعلك وصول الوفد الصيني موعدك النهائي وإلا فإن هذا الوضع سيستمر إلى الأبد

I guess we can assume, the summit meeting will go on as planned.
لذا يمكننا أن نفترض أن إجتماع القمة سيستمر كما هو مخطط له

No,we have to stop this now, or it will go on for the rest of our lives.
لا , علينا أن نوقف هذا الآن و إلا سيستمر ذلك إلى الأبدية

The Halloween pageant will go on as it always has.
الإحتفال بعيد القديسيين سيستمر كما يحدث دوماً

Congratulations, sir. I understand the election will go on as planned.
تهانيّ يا سيدي، أفهم أن الانتخابات سوف تستمر كما هو مخطط لها

As long as babies are being caught, the world will go on.
طالما يتم القبض الرضع، العالم سوف تستمر.

This will go on for two-three months, maximum.
وهذه العلاقة سوف تستمر لمدة 2ـ3 شهور كحد أقصى

Some little chore that you have to get through or some little scene that reminds you that life will go on after they're gone.
الى بعض الاعمال الروتينيه التى ستقوم بها او الى بعض الاحداث التى ستمر بها التى ستستمر بها حياتك بعد رحيل هؤلاء الاشخاص

You know, my life will go on without him. I don't need him.
. تعلمين ، حياتي ستستمر بدونه . أنا لا أحناجه

The MLC President has said that the fighting will go on, as the agreements mean nothing.
وقال رئيس حركة تحرير الكونغو إن القتال سوف يستمر لأن الاتفاقات لا معنى لها.

It will go on growing and doubling until it takes over.
سيستمرون فى النمو و الانقسام حتى يتولون زمام الأمور

This person will go on killing until he's stopped.
هذا الرجل سيواصل القتل ما لم يتم ردعه.

You can be well assured that the wedding will go on as planned.
يمكنكم ان تتأكدوا جيدا أن حفل الزفاف سوف تذهب على النحو المخطط له.

If you don't comply, your names will go on a list of suspects.
اذا لم تجيبوا سوف تسجل اسمائكم على قائمة المتهمين.

It means the X-Files will go on forever.
يعني الملفات المجهولة سيستمرّ إلى الأبد.

Let me hold Helen to what she's learned, and she will go on learning.
دعني أُثَبّت هيلين على كل ما تعلمته؛ وستستمر في التعلم.

Some say time will go on forever.
ذلك يعتمد على من تسأل. البعض يقول أنّ الزمن يستمر إلى الأبد.