"will help you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأساعدك
• سوف تساعدك
• سوف يساعدك
• سأساعدكِ
• سيساعدك على
• وسوف تساعدك
• ستساعدك على
• سيساعدونك
• سوف أساعدك
• الأخرى ستساعدك
• سنساعدك
• سنساعدكم
• سيُساعدك
• سيساعدك في
• سوف تساعدكِ

You, I will help you get your parents back together, but it has to be on my terms, agreed?
أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟

All right. I will help you because there's kids involved.
حسناً، سأساعدك و لكن فقط لأن المسألة تتعلق بالأطفال.

Maybe being back here on campus will help you remember.
ربما يجري مرة أخرى هنا في الحرم الجامعي سوف تساعدك على تذكر.

And because I assume, over the years, you've developed an image of who we are and how we are, maybe this will help you let go of it.
ولأن أفترض، على مر السنين، كنت قد وضعت صورة من نحن وكيف نحن، ربما هذا سوف تساعدك على التخلي عن ذلك.

If this will help you remember how you did it...
اذا كان ذلك سوف يساعدك لتتذكري كيف فعلت ذلك

Whatever it may, I will help you Unni, and will never let youleave as is.
مهما كان ، أنا سأساعدكِ يا أختي . و أنا لن أدعكِ تُغادري للوضع الراهن

These will help you stay awake. Y ou've done speed before, right?
هذا سيساعدك على البقاء مستيقظ هل تعاطيت منشّطات من قبل ؟

I will help you pry Penguin away from Fish.
وسوف تساعدك على حدق البطريق بعيدا عن الأسماك.

I will help you stop her, but I will not let you hurt her.
سأساعدك في إيقافها لكني لن أسمح لك بإيذائها

I don't like this shopping excursion you're proposing, but I can certainly handle it, so I will help you.
لا تعجبني رحلة التسوق تلك التي تقترحينها لكن أستطيع تحملها كلياً لذا سأساعدك.

And when this is over, I will help you raise your pain-in-the ass boyfriend from the dead.
وحين ينتهي الأمر، سأساعدك لإحياء خليلك المزعج.

Let me just chow down this cheeseburger, and then I will help you track him down.
واسمحوا لي أن تشاو أسفل هذا تشيز برجر، وبعد ذلك سوف تساعدك على تتبع يديه وقدميه.

You don't think helping us out will help you out?
لا أعتقد مساعدتنا سوف تساعدك على الخروج؟

It's not as scary as it sounds, and it will help you significantly.
لا تقلق. أنها ليست مخيفة كما يبدو، وأنها سوف تساعدك كثيرا.

Well, I don't know if this will help you, but Huntington's is a rare disease.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يساعدك لكن هنتنغتون هو مرض نادر الحدوث

so I will help you get the money, but this time,
لذا سأساعدكِ في الحصول على المال، لكن هذه المرّة، أنا المسؤولة.

Only time will help you forget.
الزمن هو الوحيد الذي سيساعدك على النسيان.

Look I will help you fix this, alright?
نظرة وسوف تساعدك على لحل هذه المشكلة، على ما يرام؟

The 20% tariff will help you keep that in mind.
والتعرفة البالغة 20 بالمئة ستساعدك على تذكر ذلك

That's the people that will help you reach the people
هؤلاء هم الناس الذين سيساعدونك على الوصول للناس

And not just that, I will help you build this company.
وليس ذلك فقط , سوف أساعدك في بناء هذه الشركة

She has also lost someone. She will help you out of pity.
لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة

I know everything seems overwhelming right now but we will help you through this.
اعلم ان كل شيء يبدوا مؤلم الان , لكن سنساعدك لتجاوز الامر

Now, if we may, my, uh, lovely assistant and I will help you rummage through your magic closets.
الآن إذا كان سمحتم لنا، أنا ومساعدتي الجميلة سنساعدكم في البحث عن حجراتكم السحريّة

Somewhere I think will help you understand me better.
مكان أعتَقد أنّه سيُساعدك على فهمي بشكل أفضَل.

The hydrodissect will help you see the bullet in ultrasound.
التشريح الهيدروجيني سيساعدك في رؤية الرصاصة بالتصوير الصوتي

Don't worry, Fina is my friend and she will help you.
لا تقلقي ، فينا هي صديقتي وقالت انها سوف تساعدكِ