| You will learn something about white people... they stick together. | Open Subtitles | ستتعلم شيئاً عن الناس البيض إنهم يساندون بعضهم البعض |
| Today, U.S. will learn folly of her nation building. | Open Subtitles | اليوم الولايات المتحدة ستتعلم باهظا عن بِناء أُمتها |
| If the decision proves incorrect, all participants will learn from its shortcomings and revise the decision as needed. | UN | فإن جانَب القرار الصواب، سيتعلم جميع المشاركين من قصوره، وسيقومون بإجراء التنقيح اللازم. |
| You will learn to respect my court, little boy. | Open Subtitles | سوف تتعلم أن تحترم المحكمة ايها الولد الصغير. |
| One day you will learn to respect people's time, Lydia. | Open Subtitles | يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا |
| It is our hope that those who have will learn to share with those who do not have. | UN | ونأمل أن يتعلم أولئك الذين يملكون كيف يتقاسمون ما لديهم مع من لا يملكون. |
| You will learn someday that being half-human makes you stronger than a god, not weaker. | Open Subtitles | يومٌ ما ستعلم أن نصفكَ البشريّ يعجلكَ أقوى وليس أضعف. |
| They will learn to read when they can get books. | Open Subtitles | هم سيتعلمون القراءة عندما يكون بأستطاعتهم الحصول على الكتب |
| In school, female and male students will learn about gender roles, rights and obligations of both women and men in Lao society. | UN | وفي المدرسة ستتعلم الطالبات والطلبة الأدوار الجنسانية، وحقوق وواجبات كل من المرأة والرجل في مجتمع لاو. |
| If these acts are not stopped by the Palestinian Authority in our conflict, other regions will learn this lesson. | UN | وإذا لم تقم السلطة الفلسطينية بوقف هذه اﻷعمال في صراعنا، فإن مناطق أخرى ستتعلم هذا الدرس. |
| In this DVD you will learn magic tricks to surprise | Open Subtitles | في هذا الفيلم ستتعلم الخدع السحرية وتفاجئ |
| I know he's brusque and has found it hard to deal with our marriage but he will learn to love you as I do. | Open Subtitles | أعلم انه فظ وكان من الصعب عليه تَقبُل زواجنا لكنه سيتعلم كيف يحبك مثلي. |
| Something many of you will learn to live with in your studio apartments after college. | Open Subtitles | شيئا سيتعلم الكثير منكم التعايش معه فى شقته بعدما ينهى الجامعة |
| Someday these droids will learn they keep messing with the wrong Jedi. | Open Subtitles | يوما ما سوف تتعلم هولاء الاليين انهم يعبثون مع الجاداي الخطأ |
| In the midst of an investigation, you will learn that he is the Throwing Star Killer. | Open Subtitles | في خضم التحقيق، سوف تتعلم أنه القاتل رمي ستار. |
| You will learn it's never too early for one of those. | Open Subtitles | ستتعلمين بأنه ليس مُبكرًا لواحد من هؤلاء |
| You will learn music, French and Latin with the best teachers. | Open Subtitles | ستتعلمين الموسيقى واللغة الفرنسية واللاتينية مع افضل الاساتذة |
| This time, you're going to do it correctly, so that he will learn his lesson. | Open Subtitles | هذه المرة,سوف تقومين بالأمر بشكل صحيح لكي يتعلم درسه |
| “In the long run, populations that participate in the Project will learn more about their history and origins. | UN | " في اﻷجل الطويل، ستعلم المجموعات السكانية التي تشارك في المشروع المزيد عن تاريخها وأصولها. |
| Maybe if we talk louder, the hookers next door will learn something. | Open Subtitles | ربما لو تحدثنا بصوت أعلي العاهرات في الغرفة المجاورة سيتعلمون شيئاً |
| If you will be in A class, you will learn something. | Open Subtitles | إذا أنت سَتَكُونُ في أي صنف، أنت سَتَتعلّمُ شيءَ. |
| I find a little perspective can be helpful, which is why this week you will learn the ins and outs of how people are smuggled across borders. | Open Subtitles | أرى وجهة نظر صغيرة قد تكون مفيدة لهذا السبب، هذا الأسبوع ستتعلمون كل شيء عن طريقة تهريب عبر الحدود |
| Today, this man will learn if he's out of touch with the real world. | Open Subtitles | عندما نقوم بمعالجة المعلومات. سيتعلّم هذا الرجل اليوم ما إذا كان على مبعدة عن العالم الحقيقي. |
| He will learn that Charles Dexter Ward... has retired to his New England estate. | Open Subtitles | ... سيعلم ان تشارلز دكستر وارد . قد عاد إلى عقارة فى نيو انجلاند |
| In time, you will learn to separate what can be from what will be. | Open Subtitles | بمرور الوقت، ستتعلّم الفصل بين الممكن و بين المحتوم |
| The author maintains that the Eritrean authorities will learn of his religious affiliation at that time. | UN | ويدعي صاحب البلاغ أن السلطات الإريترية ستكتشف انتماءه الديني عند ذلك. |
| I will learn how to defeat my brothers, end the bloodshed once and for all. | Open Subtitles | وسوف تتعلم كيف لهزيمة إخوتي, انهاء اراقة الدماء مرة واحدة وإلى الأبد, |
| But whatever floats your boat. Then it's settled. Tomorrow I will learn to play piano. | Open Subtitles | إذاً لقد قررت غداً سأتعلم العزف على البيانو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 