"will notice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيلاحظ
• ستلاحظ
• ستلاحظون
• سوف يلاحظ
• سَيُلاحظُ
• سيلاحظه
• سيلاحظون
• تلاحظ ان
• وستلاحظ

Anyone who follows this matter will notice that statements made by the Israeli representative in this connection are contradictory.
إن مَن يتابع هذا الموضوع سيلاحظ طبعا أن هناك تناقضا دائما في بيانات مندوب قوات الاحتلال الإسرائيلي.

Once more taking my statement last year as a benchmark, members will notice that 12 months ago we announced a Programme of Action for Africa.
وإذا ما أخذنا مرة أخرى بياني في السنة الماضية كمرجع قياسي، سيلاحظ الأعضاء أننا أعلنا قبل 15 شهرا برنامج عمل لأفريقيا.

Readers will notice that this report is shorter.
سيلاحظ القراء أن هذا التقرير أقصر من غيره من التقارير.

I highly doubt that the Islamic Front will notice if I can run a six-minute mile instead of a four-minute one.
أشك بشدة لو أن الجبهة الإسلامية ستلاحظ إذا كان بوسعي الركض لمسافة ميل بـ6 دقائق بدلًا من 4 دقائق

And if we're both missing, people will notice.
واذا فقدنا نحن الاثنين ، الناس ستلاحظ ذلك

You will notice that things work differently here.
ستلاحظون أنّ الأمور تعمل بشكل مُختلف هنا.

There is plenty of time, okay? People will notice.
مازال هناك متسع من الوقت سوف يلاحظ الناس

You don't think anyone will notice the killing of a senior Homeland Security field agent?
هل تظن أن لا أحد سيلاحظ مقتل العميل الاقدم في مجال الأمن الداخلي؟

Be faster. Somebody will notice a saddle missing. We got to be patient, invisible.
سيلاحظ أحدهم إختفاء السِرج يجب أن نتحلى بالصبر والخفاء

It won't get over the net just because you want it to and you hope someone will notice that you want it to.
لن تعبر من فوق الشبكه ليس لأنك تريدين ذلك و أنت ترجين بأن أحداً سيلاحظ بأنك تريدين ذلك

He thinks no one will notice he got his neck done.
هو يظن ان لاحد سيلاحظ انه قام بتزيين رقبته

You don't think Dad will notice the Ferrari Challenge out front that looks like it's been through your great-grandfather's invention?
ألا تظن أن والدك سيلاحظ منظر الفيراري الذي يبدو وكأنه مر بإختراع جدك ؟

No one will notice?
لا احد سيلاحظ ؟ لا احد سيلاحظ ؟ لا احد سيلاحظ ؟

In fact, maybe it's such big news, that no one will notice the story about
في الحقيقة, ربما تكون هذه قصة ضخمة لدرجة أنه لا احد سيلاحظ قصة

Now, the eagle-eyed amongst you will notice I'm wearing a funny costume today.
الآن، حاد البصر بينكم ستلاحظ ارتديته زي مضحك اليوم.

Viewers, you will notice I'm wearing my magic hat and that there is a playing card in it.
ستلاحظ أنا أرتدي قبعتي السحر وأن هناك بطاقة اللعب في ذلك.

Then mom for sure will notice if I'm not wearing my coat tomorrow.
وأمي بالتاكيد ستلاحظ اذا لم ارتدي معطفي غداً

You will notice their midnight hue, their sizable feet.
ستلاحظون تعدد درجات اللون مقاسات أرجل معقولة

We'll fix it in the edit. No one will notice.
سوف نصلح ذلك في المونتاج لا احد سوف يلاحظ

No one will notice.
لا أحد سَيُلاحظُ.

You think anybody will notice?
أتظن سيلاحظه أحد؟

The SEC will notice a pattern in your trading.
هيئة الأوراق المالية والبورصة سيلاحظون نمطًا في تعاملاتك.

You will notice the seals are unbroken.
سوف تلاحظ ان الشمع عليها لم يخدش

You will notice that at no time does my hand leave my wrist.
لا داعى للنوم وستلاحظ انة لا وقت ليدى لكى تنفصل عن معصمى