| Ballot papers marked A, B, C, D and E will now be distributed. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف وباء وجيم ودال وهاء. |
| Ballot papers marked A, B, C, D and E will now be distributed. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف وباء وجيم ودال وهاء. |
| Ballot papers marked " C " and " E " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " جيم " والعلامة " هاء " . |
| Ballot papers marked " B " and " C " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع " باء " و " جيم " . |
| Ballot papers marked " C " for the Eastern European States will now be distributed. | UN | وستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المعنونة " ج " لدول أوروبا الشرقية. |
| Ballot papers marked " C " will now be distributed. May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the one State for which they wish to vote. | UN | وتوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " جيم " ، وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية، اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها. |
| Ballot papers will now be distributed. | UN | ويجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| Ballot papers marked A, B, C, D and E will now be distributed. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف، باء، جيم، دال، هاء. |
| Ballot papers marked A, B, C, D and E will now be distributed. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها ألف وباء وجيم ودال وهاء. |
| Ballot papers will now be distributed. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع. |
| Ballot papers will now be distributed. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع. |
| Ballot papers marked " A " , " B " , " C " , " D " and " E " will now be distributed. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| Ballot papers marked " A " , " B " , " C " , " D " and " E " will now be distributed. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| Ballot papers marked " B " and " C " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " والبطاقات المؤشر عليها بالحرف " جيم " . |
| Ballot papers marked A, B, C, D and E will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " ، و " باء " ، و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| Ballot papers marked " A " , " B " , " C " , " D " and " E " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| Ballot papers will now be distributed. | UN | وستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع. |
| Ballot papers marked “B”, “C” and “D” will now be distributed. | UN | وستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " و " جيم " و " دال " . |
| Ballot papers marked " B " will now be distributed. | UN | وتوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " . |
| Ballot papers will now be distributed. | UN | ويجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| Ballot papers will now be distributed. | UN | سيجري اﻵن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| Ballot papers will now be distributed. | UN | وسيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| Ballot papers marked " A " , " B " , " C " , " D " and " E " will now be distributed. | UN | ستُوزع الآن بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| Ballot papers marked “A”, “B”, “C”, “D” and “E” will now be distributed. | UN | سوف يجري اﻵن توزيع بطاقات الاقتراع " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 