| The Security Council will remain actively seized of the matter. | UN | وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي. |
| The Council members will remain actively seized of the matter. | UN | وسيبقي أعضاء المجلس هذه المسألة قيد النظر. |
| It will remain actively seized of the matter. " | UN | وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| " The Security Council will remain actively seized of the matter. " | UN | " وسوف يبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| The Council will remain actively seized of the matter. | UN | ولسوف يبقي المجلس المسألة قيد نظره الفعال. |
| The Security Council will remain actively seized of the matter. | UN | وسيُبقي مجلس الأمن المسألة قيد النظر الفعال. |
| The Security Council will remain actively seized of the matter. | UN | وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي. |
| “The Council will remain actively seized of the situation in Afghanistan.” | UN | " وسيبقي المجلس الحالة في أفغانستان قيد نظره الفعلي. " |
| “The Security Council will remain actively seized of the situation in Afghanistan.” | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن الحالة في أفغانستــان قيد نظره الفعلي. " |
| " The Council will remain actively seized of the matter. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره بصورة نشطة. " |
| " The Security Council will remain actively seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| " The Security Council will remain actively seized of this matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| " The Security Council will remain actively seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| In the coming days, the Council will remain actively seized of this matter in order to ensure the full implementation of the relevant resolutions and to secure peace and security in the region. | UN | وسيبقي المجلس الحالة، في اﻷيام المقبلة، قيد نظره الفعلي لكفالة تنفيذ القرارات ذات الصلة تنفيذا تاما وﻹحلال السلام واﻷمن في المنطقة. |
| " The Security Council will remain actively seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| " The Council will remain actively seized of the matter. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| " The Security Council will remain actively seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| " The Security Council will remain actively seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| The Council will remain actively seized of the matter. " | UN | وسوف يبقي المجلس هذه المسألة قيد النظر الفعلي " . |
| The Security Council will remain actively seized of the matter. " | UN | ولسوف يبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره الفعال " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 