"will require action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيتطلب العمل
• تتطلب العمل

In our view, there are perhaps only four or five actions -- particularly those dealing with the budget -- that will require action on our part.
ونـرى أنـه قد لا يكون هناك إلا أربعة أو خمسة إجراءات تتطلب العمل من جانبنا، بخاصة فيما يتعلق بالميزانية.

This major undertaking will require action by various players and different levels, and will have to consider, take into account and make available, indigenous and traditional knowledge while developing the global taxonomy (decision IV/1.D).
وهذه المهمة الكبيرة تتطلب العمل من جانب ذوي اﻷدوار المختلفين على مختلف المستويات، ويتعين فيها بحث المعارف المحلية والتقليدية وأخذها في الاعتبار وإتاحتها في الوقت الذي يتم فيه وضع التصنيف العالمي )المقرر ٤/١-دال(.