"will say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيقول
• سأقول
• سيقولون
• ستقول
• سيقوله
• سوف يقول
• ستقوله
• سَأَقُولُ
• سوف أقول
• سوف تقول
• ستقولين
• سَتَقُولُ
• سأقولها
• لن تقول
• لن يقول

On amount of donation, it will say $10, $20, or $50.
على مبلغ التبرع سيقول لك 20 دولار، 20 أو 50

People will say that all this started before your husband died.
سيقول الناس أن كل هذا قد بدأ قبل وفاة زوجك

But I will say this, he never lacked courage.
ولكن سأقول هذا، إنه لم يفتقر إلى الشجاعة

Or people will say we let our servant die.
وإلا فإن الناس سيقولون أننا تركنا خادمتنا تموت

Which Lord Tyrion will say was stolen from him.
والذي ستقول عنه الملكة تايريون أنه سرق منه

I will not elaborate further on them, as I do not wish to duplicate what other colleagues will say.
ولن أدخل في مزيد من التفاصيل بشأنها، لأنني لا أرغب في تكرار ما سيقوله زملاء آخرون.

Hey, a man will say anything when he's seducing a woman.
يا ، الرجل سيقول أي شيء عندما يقوم بإغواء المرأة

No one will say he's borderline. They'll say he's a cheat.
لا أحد سيقول أنه على الحد الكل سيقول أنه غشاش

He will say that the United Nations Special Commission (UNSCOM) has proved the opposite, but UNSCOM did not furnish any evidence of that.
سيقول إن اللجنة الخاصة تثبت العكس. ولكن اللجنة الخاصة لم تقدم أي دليل على ذلك.

You know as well as I that a man facing death will say anything to save his skin.
أتعلم كما أن الرجل يواجه الموت سيقول أي شيء لينقذ جلده

Some will say it's just myth, legend, or fairy tale, but I know it's true because my father told me so.
البعض سيقول انها مجرد أكذوبة ، أسطورة ، أو خرافة لكني أعلم أنها صحيحة لأن والدي أخبرني بها

Then you better head to City Hall alone, because I will say what's needed to be said.
إذن من الأفضل أنْ تتوجّه إلى قاعة المدينة لوحدك، لأنّني سأقول ما يجب أنْ يُقال.

Will, this is the last time I will say this.
ويل, هذه المرة الأخيرة التي سأقول لك فيها ذلك

I will say that if the Cylons had the option, that's exactly, exactly what they would do.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

Do you think her children will say she committed murder?
هل تعتقد أن أطفالها سيقولون أنها ارتكبت جريمة ؟

They will say we are arrogant, and in reality the members do not talk to each other.
سيقولون عننا اننا متغطرسون و في الواقع ان اعضاء الفرقة لا يتحدثون الى بعضهم البعض

We should follow them in or Mama will say we're unsupportive.
يجب أن نتبعهم للداخل أو ستقول أمي بأننا غير داعمين

She will say whichever words best serve her own cause. Whether they're true or not.
ستقول أي شيء يخدم قضيتها بغض النظر عما إذا كان صحيحاً أم لا

Therefore, what I have to say today may be at variance with what other speakers have said, or will say, on this occasion.
ولذلك، فإن ما سأقوله اليوم قد يكون مختلفا عما قاله أو سيقوله المتكلمون اﻵخرون في هذه المناسبة.

Their statement will say that it is with great sadness and I think we can take something from that.
تصريحهم سوف يقول أنه مع حزن عظيم أعتقد أنه بإمكاننا أخذ شيء من هذا

I have no idea what the secretary will say or not say, but I... have great respect for her and wish her a speedy recovery.
ليس لديّ فكرة عما ستقوله الوزيرة لكنني أكن لها كل الاحترام وأتمنى لها الشفاء العاجل

In fact, I will say that they're not even good.
في الحقيقة، أنا سَأَقُولُ بأنّهم لَيسوا جيدينَ حتى.

Now, this year we have three outstanding young candidates who will say a few words about why they want to be an attorney.
الآن، وهذا العام لدينا ثلاثة المرشحين الشباب المتميز الذين سوف أقول بضع كلمات لماذا كانت تريد أن تكون محاميا.

Naturally she will say that she was there for drinks and dinner.
طبيعي انها سوف تقول إنها كانت هناك للشرب والعشاء

You will say you have a headache or something, whatever.
ستقولين أن لديكِ صداعاً أو شيئاً ما، مهما يكن.

my eyes will say Holocaust, - my mouth will say Carnival. - (GARY CHUCKLING)
عيوني سَتَقُولُ محرقةَ، فَمّي سَيَقُولُ كرنفالَ. هل لدى أحد ما شيء حول اوهايو؟

I said it before and I will say it again- we want to win Nationals this year, we need to be united.
لقد قلت ذلك مسبقا و سأقولها مرة أخرى اذا اردنا ان نفوز في المستبقة الوطنية هذه السنة يجب أن نتوحد

You will say nothing of this because you can say nothing of this.
و لن تقول شئ من هذا لانك لا تستطيع قول اى شئ

No one will say anything. Got it?
لن يقول أحداً شيء ، هل فهمتم ؟