| Will there be a cataclysmic event in the near future? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حدث مُدمر في المستقبل القريب ؟ |
| At our wedding, Will there be a ring bear-er? | Open Subtitles | في حفل زفافنا، هل سيكون هناك حاملوا خواتم؟ |
| Just curious, Will there be a beverage service? | Open Subtitles | بداعي الفضول فحسب، هل سيكون هناك خدمة على المشروبات؟ |
| Will there be a pre-notification mechanism? If so, what will be the threshold and what will be the fee? | UN | :: هل ستكون هناك آلية للإخطار المسبق؟ وإذا كان الأمر كذلك، فما هو الحد الأدنى وما هو الرسم؟ |
| Will there be a physically-frail, fall-down uncle? Indeed. | Open Subtitles | هل سيكون هنالك عمّ ضعيف جسديا؟ بالفعل. |
| "When I see her, Will there be a clap of thunder..." and a flash of lightning? | Open Subtitles | عندما أَراها، هل سَيَكُونُ هناك تصفيق الرعدِ و ومضة البرق؟ |
| Will there be a pony ride like at Hudson's? | Open Subtitles | هل سيكون هناك ركوب مهر مثل حفلة هادسون؟ |
| Will there be a grading or point system to see who's best? | Open Subtitles | هل سيكون هناك درجات أو تعداد لنقط لمعرفة من الأفضل؟ |
| Will there be a lot of walking, though? | Open Subtitles | هل سيكون هناك الكثير من المشي , بالمناسبة؟ |
| Will there be a hibiscus in this design? | Open Subtitles | هل سيكون هناك زهرة الخطمي في هذا التصميم؟ |
| Will there be a public statement of the facts... ..when the investigation is over, sir? | Open Subtitles | هل سيكون هناك بيان علني للحقائق عندما ينتهي التحقيق ياسيدي |
| Congratulations, Doc. Will there be a honeymoon following? | Open Subtitles | تهاني يا دكتور هل سيكون هناك شهر عسل لاحق؟ |
| Will there be a ritual, a toast, a meal? | Open Subtitles | هل سيكون هناك طقوس، نخب، وجبة؟ |
| Will there be a gun in the saddle? | Open Subtitles | هل سيكون هناك بندقية في السرج؟ |
| Will there be a problem with the report, sir? | Open Subtitles | هل سيكون هناك مشكلة بالتقرير، سيدي؟ |
| Could you please explain, Sir, the procedure to be followed? Is this the right time to comment on the draft report and final conclusions, or Will there be a recess to consider the document, after which we would could make comments and final remarks? | UN | هلا تفضلتم سيدي الرئيس بتوضيح الإجراء الذي يتعين إتباعه؟ هل هذا هو الوقت المناسب للتعليق على التقرير والاستنتاجات النهائية، أم هل سيكون هناك فترة توقف للنظر في الوثيقة، وبعد ذلك يمكننا الإدلاء بالتعليقات والملاحظات الختامية؟ |
| Will there be a rescue? | Open Subtitles | هل سيكون هناك إنقاذ ؟ |
| Will there be a room for my piano? | Open Subtitles | هل سيكون هناك غرفة للبيانو؟ |
| Will there be a new China pattern at the White House on your watch? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أواني صينية جديدة في (البيت الأبيض) خلال مناوبتك؟ |
| That's nice... Will there be a sparkling diamond... | Open Subtitles | هذا لطيف، هل ستكون هناك ألماسة تتلألأ... |
| Will there be a last letter someday? | Open Subtitles | هل ستكون هناك رسالة أخيرة يوما ما ؟ |
| "When I see her, Will there be a clap of thunder and a flash of lightning?" | Open Subtitles | عندما أَراها، هل سَيَكُونُ هناك ..تصفيق الرعدِ. و ومضة البرق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 