"will visit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيزور
• وسيزور
• يزور
• ستزور
• ستقوم بزيارة
• وسأزوره
• سيزورون
• سيقوم بزيارتك
• سأزورك
• ستزورك
• سيزورك
• الزيارات التي سيقوم
• وسيزورنا
• الزيارة
• سيقوم بزيارة

A delegation from the Agency will visit Libya shortly to verify that such material is protected.
إضافة إلى أن وفداً من الوكالة سيزور ليبيا خلال الأيام القادمة، بهدف التأكد من توفر الحماية لتلك المواد.

I should like to inform you that the Secretary-General of the Organization of American States will visit Quito and Lima tomorrow to discuss the above-mentioned border conflict.
وأود إبلاغكم أن اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية سيزور كيتو وليما غدا لمناقشة نزاع الحدود المذكور أعلاه.

The Australian Foreign Minister will visit the region in the coming weeks, and he will have more to say about Australia's ongoing strong support to the agency.
وسيزور وزير خارجية أستراليا المنطقة في الأسابيع القادمة، وسيذكر المزيد عن دعم أستراليا القوي والمستمر للوكالة.

With an airport, it is estimated that more than 29,000 tourists will visit the island each year.
وبإنشاء المطار، يتوقع أن يزور الجزيرة أكثر من 000 29 سائح سنويا.

An ad hoc commission, will visit ships to monitor the observance of safety norms on board.
ولجنة مخصصــة، ستزور السفن لرصد مراعاة قواعد اﻷمان على السفن.

In addition, it is assumed that the Committee will visit two States parties in 2012 and 2013, in accordance with article 33 of the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، يُفترض أن اللجنة ستقوم بزيارة اثنتين من الدول الأطراف في عامي 2012 و 2013، وفقا للمادة 33 من الاتفاقية.

A gentleman will visit his tailor. A lady will send for her dressmaker and so on.
الرجل سيزور خيّاطة, والسيدة سترسل لخياطة الفساتين.

Cornelius has recalled all centurions, and I hear Pilate will visit the temple on Pentecost.
كورنيليوس استعدى جميع الجنود وسمعت بان بيلاطس سيزور معبد في عيد العنصرة

At Latvia's invitation, the United Nations High Commissioner for Human Rights will visit Latvia in October this year.
وبناء على دعوة من لاتفيا، سيزور مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان لاتفيا في تشرين الاول/اكتوبر من هذا العام.

16. In August and September 2012, the Special Rapporteur will visit El Salvador and Namibia respectively.
16 - وفي آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2012، سيزور المقرر الخاص السلفادور وناميبيا، على التوالي.

The Working Group will visit Argentina in March 2007, immediately after holding its eighty-first session in Buenos Aires.
وسيزور الفريق العامل الأرجنتين في آذار/مارس 2007، مباشرة بعد عقد دورته الحادية والثمانين في بوينس آيرس.

Mr. Ramaker will visit several of the annex-II countries this autumn to promote universal adherence to the CTBT.
وسيزور السيد رامكار عددا من بلدان الملحق الثاني في خريف هذا العام للحث على الامتثال العالمي للمعاهدة.

It is envisaged that the Panel will visit the Sudan four to six times for a period of at least one week each time.
ومن المتوخى أن يزور الفريق السودان من أربع إلى ست مرات لمدة أسبوع على الأقل في كل مرة. المرفق الخامس

He will visit UNMEE offices and, if feasible, UNMEE positions in the Temporary Security Zone.
وسوف يزور مكاتب بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وإن أمكن، مواقع تلك البعثة في المنطقة الأمنية المؤقتة.

Lady lola will visit her new château, of course. The little baron will be so happy there.
السيدة لولا ستزور قصرها الجديد سيكون البارون الصغير سعيد جدا هناك

29. Upon the invitation of Morocco, the Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children, will visit the country from 16 to 21 June 2013.
29 - وبناء على دعوة من المغرب، ستزور المقررة الخاصة المعنية بجوانب حقوق الإنسان لضحايا الاتجار بالأشخاص لا سيما النساء والأطفال البلد في الفترة من 16 إلى 21 حزيران/ يونيه 2013.

The most recent visit of the Committee was in 2002 and there are indications that the Forum Ministerial Committee will visit New Caledonia again in 2005.
وتعود أحدث زيارة قامت بها اللجنة لكاليدونيا الجديدة إلى سنة 2002، وثمة مؤشرات على أن لجنة المنتدى الوزارية ستقوم بزيارة ثانية لكاليدونيا الجديدة في سنة 2005.

So you'll do as I command, or I'll string up young Master Fletch in the town square, and I will visit upon him such enormities as to make Christ weep.
لذا ستفعل كما أمرك، وإلا سأعلق السيد (فليتش) في ميدان البلدة وسأزوره بجرائم بشعة تجعل المسيح يبكي

With the airport, it is estimated that more than 29,000 tourists will visit the island each year.
وبانتهاء أعمال إنشاء المطار، من المقدر أن أكثر من 000 29 سائح سيزورون سنوياً.

Talk to your brother. He will visit you tomorrow.
لقد تكلمتُ مع أخيكِ انه سيقوم بزيارتك في الغد

I will visit you with so many 100 scores I will come to see you so go there and don't worry about me, okay?
سأزورك عندما أحصل على درجة 100 سآتي لرؤيتك لذا اذهب هناك ولاتقلق علي، حسناً؟

I'll come again. Janina will visit you twice a week.
سأحضر مرة ثانية و جانيا ستزورك مرتين أسبوعيا

One day soon, your in-laws will visit, too. And when they do, think hotel.
يوماً ما قريباً سيزورك صُهورك أيضاً، وعندما يفعلون ذلك، فكّر بالفندق.

123. The Special Rapporteur will visit Georgia and Romania in September 2003; requests for visits addressed to Indonesia (1996), Israel (1997), the Russian Federation (1998), the Democratic People's Republic of Korea (1999) and Nigeria (2000) have still not brought results.
123 - وبالإضافة إلى الزيارات التي سيقوم بها المقرر الخاص إلى جورجيا ورومانيا خلال شهر أيلول/سبتمبر 2003، لم يُستجب بعد لطلبات زيارة موجهة إلى كل من إندونيسيا (1996) وإسرائيل (1997) والاتحاد الروسي (1998) وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (1999) ونيجيريا (2000).

The Polish ambassador will visit at noon.
‫وسيزورنا السفير البولندي اليوم‬

And I will visit you again in the near future
وسأعاود الزيارة مرة اخرى قريبا

In total, it will visit more than 30 sites.
وإجمالا، سيقوم بزيارة ما يزيد على ٣٠ موقعا.