"willed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوصى

He willed his private fortune to a boy, Harry Gregson, on condition that Master Gregson lend the money to your mother for the duration of her lifetime, for the express purpose of paying the mortgage in full.
لقد أوصى بثروته الخاصة لصبي ,هاري غريغسون بشرط أن يقرض السيد غريغسون المال لوالدتك خلال حياتها لهدف دفع المال بشكل كامل

Deborah and I discovered that he had willed them to our brother, Peter.
ديبرا و أنا عرفنا أنه قد أوصى بها لأخونا بيتر

Mr Carter has willed you the whole of his fortune, when you come of age.
السيد كارتر أوصى لك بكل ثروته عندما تبلغ عمراً مناسباً

When he died, he willed his body for industrial use as a way to raise people's consciousness about what it means to butcher animals for food and clothing.
عندما مات .. أوصى أن يستخدم جسده للإستخدامات الصناعية كطريقة لرفع مستوى الوعي حول طريقة أن تقتل الحيوانات لتستخدم كوسيلة تغذية أو ملبوسات

If indeed Vlatislav Adam willed his Czech property to his sons by virtue of his testament, it is not clear whether he owned any Czech property in 1985, and the author has not explained what steps, if any, he has taken to acquire the inheritance.
وإذا كان السيد فلاتسلاف آدم قد أوصى بالفعل ﻷبنائه بممتلكاته التشيكية، فإنه ليس من الواضح ما إذا كان يمتلك أية ممتلكات تشيكية في عام ١٩٨٥، كما أن صاحب البلاغ لم يوضح ما هي الخطوات التي اتخذها، إن وجدت، من أجل الحصول على اﻹرث.

The owner of the house was willed to a Laura Wilder.
مالك المنزل كان أوصى به ل (لورا وايلدر).

There's the matter of Mr. Despereaux's cash accounts, all of which were willed to Psych.
هناك مسألة حسابات السيّد (ديسبيرو) النقدية "والتي أوصى بها لوكالة "سايـك

A direct exchange of the properties was not possible under the terms of the testament of the last private owner, Gustave Revilliod (d. 1890), who had willed the Parc de l'Ariana to the City of Geneva in perpetuity.
وبمقتضى شروط وصية آخر مالك خاص، هو غوستاف ريفيلليود )المتوفى في عام ١٨٩٠(، الذي أوصى ﺑ " حديقة لاريانا " لمدينة جنيف إلى اﻷبد، لم يكن بالمستطاع تبادل العقارات بصورة مباشرة.