| - Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) | UN | - السيد وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| - Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) | UN | - السيد وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| - Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) | UN | - السيد وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| - Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) | UN | - السيد ويليام حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) | UN | السيد ويليام حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Judges Lennart Aspegren, Navanethem Pillay and Laïty Kama made up Trial Chamber 1, presided over by Judge Kama, and Judges Tafazzal Hossein Khan, Yakov Ostrovsky and William Hussein Sekule made up Trial Chamber 2, presided over by Judge Sekule. | UN | وتألفت الدائرة الابتدائية اﻷولى من القضاة لينارت اسبيغرين، ونافانيثيم بيلاي، ولايتي كاما، برئاسة القاضي كاما؛ وتألفت الدائرة الابتدائية الثانية من القضاة تافازال حسين خان، وياكوف أوفستروفسكي، ووليام حسين سكول، برئاسة القاضي سكول. |
| Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) 97 | UN | السيد وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) 97 |
| - Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) | UN | السيد وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) | UN | السيد وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| William Hussein SEKULE | UN | وليم حسين سيكولي |
| (b) Trial Chamber II. Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) and Judge Arlette Ramaroson (Madagascar). | UN | (ب) الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والقاضي اسوكا دي زويسا غوناواردانا (سري لانكا) والقاضية ارليت راماروسون (مدغشقر). |
| (b) Trial Chamber II (until 24 May 2003): Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), presiding; Judge Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho) and Judge Arlette Ramaroson (Madagascar). | UN | (ب) الدائرة الابتدائية الثانية (حتى 24 أيار/مايو 2003): القاضي وليم حسين سيكول (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيسا؛ والقاضي وينستن تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو)، والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر). |
| After 4 June 2003: Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), presiding; Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) and Judge Arlette Ramaroson (Madagascar); | UN | وبعد 4 حزيران/يونيه 2003: القاضي وليم حسين سيكول (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيسا، والقاضي أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر). |
| Having an obtained an absolute majority, the following six candidates were elected members of the International Criminal Tribunal for Rwanda for a four-year term of office beginning on 25 May 2003: Mr. Mehmet Güney, Mr. Erik Møse, Mr. William Hussein Sekule, Ms. Andrésia Vaz, Ms. Inés Mónica Weinberg de Roca and Mr. Lloyd George Williams. | UN | نظرا لحصول المرشحين الستة التالية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة، فقد انتخبوا أعضاء في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 25 أيار/مايو 2003: السيد محمد غوني، والسيد إيريك موسى، والسيد وليم حسين سيكولي، والسيدة أندريسيا فاز، والسيدة إينيس مونيكا واينبرغ دى روكا، والسيد لويد جورج وليامز. |
| They are, in alphabetical order: Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka); Mehmet Güney (Turkey); Erik Møse (Norway); Arlette Ramaroson (Madagascar); William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania); Andrésia Vaz (Senegal); and Lloyd George Williams QC (Saint Kitts and Nevis). | UN | وهم بالترتيب الأبجدي: أرليت راماروسون (مدغشقر)؛ وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا الاتحادية)؛ أسوكا دي زوياسا غوناواردانا (سري لانكا)؛ محمد غوني (تركيا)؛ أندريزيا فاز (السنغال)؛ إيريك موسي (النرويج)؛ لويد جورج وليم كس (سانت كيتس ونيفيس). |
| William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) | UN | ويليام حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| 9. Trial Chamber II is comprised of Judge Laïty Kama (Senegal), presiding; Judge Mehmet Güney (Turkey); and Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania). | UN | 9 - وتتألف الدائرة الابتدائية الثانية من القاضي لايتي كاما (السنغال)، رئيسا، والقاضي محمد غوني (تركيا)، والقاضي ويليام حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة). |
| Trial Chamber II: Judge Laïty Kama (Senegal), Presiding; Judge Mehmet Güney (Turkey); Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania); | UN | الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي لايتي كاما )السنغال(، رئيسا؛ والقاضي محمد غوني )تركيا(؛ والقاضي ويليام حسين سيكولي )جمهورية تنزانيا المتحدة(؛ |
| On 24 and 25 May 1995, the Assembly, by decision 49/324, elected six judges for a four-year term of office: Judges Lennart Aspegren, Laïty Kama, Tafazzal Hossain Khan, Yakov A. Ostrovsky, Navanethem Pillay and William Hussein Sekule. | UN | وفي ٢٤ و ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥، انتخبت الجمعية في مقررها ٤٩/٣٢٤ ستة قضاة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات هم القضاة لينارت اسبغرين وياكوف أ. اوستروفسكي ونافانثيم بيلاي ووليام حسين سيكولي ولايتي كاما وتفضل حسين خان. |
| 5. On 24 and 25 May 1995, the General Assembly elected six judges for a four-year term of office: Judges Lennart Aspegren, Laïty Kama, Tafazzal H. Khan, Yakov Ostrovsky, Navanethem Pillay and William Hussein Sekule. | UN | ٥ - في يومي ٢٤ و ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٥ انتخبت الجمعية العامة ستة قضاة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات هم: القضاة لينارت أسبغرين، ولايتي كاما، وتفضل ح. خان، وياكوف أ. أوستروفسكي، ونافانثيم بيلاري. ووليام حسين سيكولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 