"willson" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويلسون
• ولسون
• روستو
• فرومان
• ولسن
• ويلسن

The name of the representative of the United States of America at this meeting should be: Ms. Willson.
اسم ممثلــة الولايـــات المتحــــدة الأمريكيــة في هــــذه الجلســــة ينبغي أن يكون: السيدة ويلسون.

71. Ms. Willson (United States of America) said that her delegation would regretfully withdraw as a sponsor of the draft resolution.
71 - السيدة ويلسون (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن مما يأسف له وفدها انسحابه من قائمة مقدمي مشروع القرار.

38. Ms. Willson (United States of America) welcomed the adoption of the Model Law on Cross-Border Insolvency.
٣٨ - السيدة ويلسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: رحبت باعتماد القانون النموذجي بشأن اﻹعسار عبر الحدود.

74. Ms. Willson (United States of America), speaking on a point of order, said that the Sudanese delegation was not speaking in exercise of the right of reply, since her delegation had simply stated a number of widely accepted principles.
٧٤ - السيدة ولسون )الولايـات المتحـدة الأمريكية(: تكلمت في إطار نقطة نظام، فقالت إن الوفد السوداني لا يتكلم في إطار ممارسة حق الرد، ما دام وفدها لم يزد على أن ذكر عددا من المبادئ المقبولة عموما.

Ms. Carolyn L. Willson
السيدة كارولين ل. ويلسون

26. Ms. Willson (United States of America) said that international terrorism was on the rise.
٢٦ - السيدة ويلسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إن اﻹرهاب الدولي آخذ بالتصاعد.

31. Ms. Willson (United States of America) said that the United States continued to support UNCITRAL's non-politicized and technically focused approach to work on trade law.
٣١ - السيدة ويلسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إن الولايات المتحدة تواصل دعمها لنهج اللجنة غير المسيﱠس والمركﱠز تقنيا على العمل في مجال القانون التجاري.

Ms. Willson (United States of America) said that in 1995, acts of international terrorism had taken place in 51 countries and had continued to threaten civil society and peace processes.
١ - السيدة ويلسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إن عام ١٩٩٥ شهد أعمالا إرهابية وقعت في ٥١ بلدا، وهي أعمال لا تزال تهدد المجتمع المدني وعمليات السلام.

37. Miss Willson (United States of America) said that, as a sponsor, her delegation doubted the wisdom of changing the title of the Model Law annexed to draft resolution A/C.6/51/L.8, as proposed by Viet Nam.
٣٧ - اﻵنسة ويلسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إن وفدها بصفته أحد مقدمي المشروع يشك في الحكمة من تغيير عنوان القانون النموذجي المرفق بمشروع القرار A/C.6/51/L.8 على النحو الذي تقترحه فييت نام.

Ms. Carolyn L. Willson
فرومان السيدة كارولين ويلسون

Ms. Willson (United States of America): Our concerns about the Rome Statute and the International Criminal Court (ICC) are well known.
السيدة ويلسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية): إن شواغلنا فيما يتعلق بنظام روما الأساسي والمحكمة الجنائية الدولية معروفة جيداً.

Ms. Willson (United States of America) expressed support for the articles in Part 1 as currently drafted and amended to take account of the welcome offer by the Government of the Netherlands.
١٠٤- السيدة ويلسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية( : أعربت عن تأييدها للمواد الواردة في الباب ١ بصيغتها الحالية والمعدلة لتأخذ في الاعتبار العرض السﱠار الذي تقدمت به حكومة هولندا .

1. The CHAIRMAN, after a procedural debate in which Ms. Willson (United States of America) took part, announced that the Committee had completed its debate on agenda item 139.
١ - الرئيس: أعلن، في أعقاب مناقشة إجرائية شاركت فيها السيدة ويلسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية( عن اختتام النظر في البند ١٣٩ من جدول اﻷعمال.

21. Ms. Willson (United States of America) said that international circumstances and the needs and problems of international law were currently very different from those that had existed when the Commission had begun its work, for the basic legal structures for inter-State relations now existed.
١٢ - السيدة ويلسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إن الظروف الدولية ومستلزمات ومشاكل القانون الدولي تختلف في الوقت الراهن اختلافا كبيرا عما كانت عليه عند بدء عمل اللجنة، ﻷن الهياكل القانونية اﻷساسية للعلاقات بين الدول أصبح لها وجود في الوقت الراهن.

Ms. Willson (United States of America) said that she welcomed the adoption by consensus of the draft resolution.
٤٥ - السيدة ولسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: أعربت عن ترحيبها باعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

Ms. Carolyn L. Willson
روستو السيدة كارولين ل.

Ms. Carolyn L. Willson
فرومان السيدة كارولين ل.

Ms. Willson (United States): The United States regrets that it will not be able to participate in the adoption of the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Council of Europe, contained in document A/56/L.31.
السيدة ولسن (الولايات المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): تأسف الولايات المتحدة لأنها لن تتمكن من المشاركة في اعتماد مشروع القرار بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، الوارد في الوثيقة A/56/L.31.

25. Ms. Willson (United States of America), replying to the delegation of Cuba, said that her country had at all times met its obligations as host country and that it would continue to do so in the future.
٢٥ - السيدة ويلسن )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت، في معرض ردها على وفد كوبا، إن بلدها يفي دائما بالتزاماته كبلد مضيف وسوف يواصل ذلك في المستقبل.