"wilpf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية
• والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية
• للرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية

The founding aims and principles of WILPF are:
تتمثل الأهداف والمبادئ التي تأسست عليها الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية فيما يلي:

Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) indicated that safe shelter could not be provided to 63 per cent of women making such requests.
وذكرت الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية الإيواء الآمن لم يُقدَّم ل63 في المائة من النساء اللائي طلبن الإيواء في مثل هذه الملاجئ.

CRP.13 Submission from the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF)
CRP.13 مساهمة واردة من الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية

At the invitation of four international NGOs on refugees and displaced women (SIGI, WMS, WID and WILPF), chaired the panel on " Refugees and displaced women in times of conflict " (Athens, 1994).
ترأست فريق المناقشة حول " اللاجئات والمشردات وقت النزاع " ، بناء على دعوة من أربع منظمات غير حكومية دولية تعنى باللاجئات والمشردات )المعهد العالمي لﻷخوات، والنساء العاملات في سبيل اﻷمن المتبادل، ودور المرأة في التنمية الدولية، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية( )أثينا، ١٩٩٤(.

What does gender have to do with disarmament? What does it mean to have a gender perspective? " (co-organized by the Permanent Mission of Denmark and Reaching Critical Will of the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF))
ما الذي تعنيه القضايا الجنسانية بالنسبة لنـزع السلاح؟ ما معنى أن يكون هناك منظور جنساني؟ " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة ومشروع بلوغ الإرادة الحاسمة التابع للرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية)

WILPF Women's International League for Peace and Freedom .
الثامنة والعشرون WILPF الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية

WILPF Women's International League for Peace and Freedom XVIII
الثامنة والعشرون WILPF الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية

WILPF has, since its inception in 1915, worked to prevent armed conflicts and to establish the conditions for sustainable peace on a global scale.
ومنذ إنشاء الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية عام 1915 وهي تعمل على منع نشوب الصراعات المسلحة ولتهيئة الأوضاع اللازمة لدوام السلام على الصعيد العالمي.

WILPF recognizes and applauds the efforts prior to and beyond the BPFA to ensure and enhance women's equal participation in decision making processes.
وتسلم الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية بالجهود المبذولة قبل وبعد صدور إعلان ومنهاج عمل بيجين لكفالة وتعزيز مشاركة النساء على قدم المساواة في عمليات صنع القرار، وتثني على تلك الجهود.

The themes under review by the Commission in this 50th Session are ones which are, in WILPF's view, interrelated, mutually reinforcing and vital to achieving gender equality.
وترى الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية أن المواضيع التي ستستعرضها اللجنة في دورتها الخمسين هي مواضيع مترابطة ويعزز بعضها البعض، كما أنها تتسم بالأهمية لتحقيق المساواة بين الجنسين.

Women's International League for Peace and Freedom (WILPF)
الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية

Since its inception in 1915, WILPF has worked to prevent armed conflicts and to establish the conditions for sustainable peace on a global scale.
ومنذ إنشاء الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية في عام 1915، فقد عملت من أجل منع الصراعات المسلحة وخلق الظروف المؤدية إلى السلم المستدام على الصعيد العالمي.

As an NGO with consultative status, WILPF has vigorously participated in all of the United Nations-sponsored World Conferences on Women.
ونظرا لأن الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري، فقد شاركت مشاركة نشطة في جميع المؤتمرات العالمية المعنية بالمرأة والتي رعتها الأمم المتحدة.

WILPF reiterates the call made by NGOs at the 49th Session of the Commission to more effectively pursue gender mainstreaming and to upgrade and better resource the gender architecture and related mechanisms within the United Nations.
وتكرر الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية النداء الذي وجهته المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة لمتابعة تعميم المنظور الجنساني بصورة أكثر فعالية والارتقاء بالهياكل الجنسانية وما يرتبط بها من آليات في الأمم المتحدة وتحسين مواردها.

WILPF calls upon all states to therefore include a holistic gender perspective when allocating resources and developing programs to implement the MDGs and any other development practices or projects and insists that the CSW urge them to do so.
ولذلك، تهيب الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية بجميع الدول أن تدرج منظورا جنسانيا كليا في عمليات تخصيص الموارد ووضع البرامج من أجل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وأية ممارسات أو مشروعات إنمائية أخرى، وتصر على أن تحث لجنة وضع المرأة الدول على القيام بذلك.

The Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) looks forward to the 51st Session of the Commission on the Status of Women and the opportunity it presents to further the work of Member States towards women's empowerment, human rights and gender equality.
تتطلع الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية إلى انعقاد الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة وما يتيحه ذلك من فرصة لإضافة المزيد إلى ما أنجزته الدول الأعضاء من عمل في مجال تمكين المرأة وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين.