"win this thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفوز بهذا الشيء
• الفوز هذا الشيء
• نفوز بهذا الشيء
• الفوز بهذا الشئ
• كسب هذا الشيء
• نَرْبحُ هذا الشيءِ
• نربح هذا الشيء
• الفوز بهذه القضية
• الفوز بهذه المسابقة
• فزنا بهذا
• ربح القضية
• سأفوز بذلك
• سنفوز بهذا الشيء
• سنفوز في
• سافوز بهذا الشي

Now this, ladies, is somebody who wants to win this thing.
و الآن هذا، أيّتها السيّدتان، شخص يريد الفوز بهذا الشيء

Well, until they sign on that dotted line, we can still win this thing.
حتى يقوموا بالتوقيع الرسمي، لازال بإمكاننا الفوز بهذا الشيء.

Jessie here is the reason we're gonna win this thing.
جيسي هنا هو السبب نحن ستعمل الفوز هذا الشيء

I don't want you pigging out over the holidays. Gotta win this thing.
لا أريدكم أن تتكاسلو في هذه الإجازة علينا أن نفوز بهذا الشيء

Which means we could actually win this thing.
مما يعني بإمكاننا فى الحقيقة الفوز بهذا الشئ

We win this thing and we get our own show.
نحن كسب هذا الشيء و نحصل تظهر منطقتنا.

But you're wrong. Come on, we can still win this thing.
لكنكم على خطأ هيا، ما زِل يُمْكِنُنا أَنْ نَرْبحُ هذا الشيءِ

Until they sign on that dotted line, we can still win this thing.
حتى التوقيع الرسمي، لازلنا نستطيع الفوز بهذا الشيء.

We think you could win this thing, Senator.
نحن نعتقد أن بإمكانك الفوز بهذا الشيء أيها العمدة

We cannot win this thing alone.
لا يمكننا الفوز بهذا الشيء وحده.

- Until they sign on that dotted line, we can still win this thing.
-حتى يوقعوا بشكل رسمي، لازلنا نستطيع الفوز بهذا الشيء.

Honey, I know we were all just saying it before, but you could actually win this thing.
العسل، وأنا أعلم أننا كنا عن مجرد القول من قبل، ولكن هل يمكن فعلا الفوز هذا الشيء.

If you help me win this thing you'll never have to work another day in your life.
إذا كنت مساعدتي الفوز هذا الشيء ... عليك أبدا ... يجب أن تعمل يوم آخر في حياتك.

Let's go win this thing.
دعونا نذهب الفوز هذا الشيء.

Oh, and by the way, when we win this thing, maybe you and I can go mudding together.
وبالمناسبة عندما نفوز بهذا الشيء ربما انا و انت نذهب للعلاج بالطين بعد ذلك

You really think win this thing?
كايل , هل تظن بأنك تستطيع الفوز بهذا الشئ ؟

I'm gonna try to win this thing.
سأحاول كسب هذا الشيء.

- Marisol... We can still win this thing. - No, Mom.
ماريسول نحن يُمْكِنُ أَنْ ما زِلنا نَرْبحُ هذا الشيءِ لا أمّ

There is possibility that we might not actually win this thing.
. شكراًلك . هناك إمكانية بأن لا نربح هذا الشيء.

Actually, I think I could win this thing and... oh my God!
فى الواقع، اظن اننى استطيع ...الفوز بهذه القضية و ياللهول!

Do you want to win this thing or not?
هل تريد الفوز بهذه المسابقة أم لا ؟

- You mean if we win this thing?
-تعني إن فزنا بهذا الشيء؟

I'm gonna assume you are not a lesbian because that's exactly what we're gonna have to prove if you wanna win this thing.
سأفترض بأنك غير سحاقية لأن هذا بالضبط ما سوف نثبته إن أردت ربح القضية

I'm gonna win this thing.
سأفوز بذلك سأفوز بذلك

Okay, I need your head in the game if we're gonna win this thing.
حسنا، أحتاج تركيزك في اللعبة. إن كنّا سنفوز بهذا الشيء.

Now, I know it's a stretch, but we could weigh ourselves again at the end of the day and maybe win this thing after all.
أعرف أنّه لا يوجد الكثير من الوقت لكن يمكننا أن نزن أنفسنا مرة أخرى في نهاية اليوم ولربما سنفوز في النهاية

I agree that perhaps I need a better cause, but I'm going to win this thing without having to fling a single stinky nugget.
اوافق اني ربما احتاج لسبب جيد ولكن سافوز بهذا الشي بدون ان اقذف احد كتلة وحيدة صلبة