"wind speed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرعة الرياح
• سرعة الريح
• وسرعة الرياح
• وسرعة الريح
• سرعة رياح
• فسرعة الرياح

Accurate determination of the daily, monthly and annual average wind speed is of paramount importance for the siting of wind projects.
ومن اﻷهمية بمكان أن يحدد متوسط سرعة الرياح اليومي والشهري والسنوي تحديدا دقيقا لكي يمكن تحديد مواقع المشاريع الريحية.

wind speed will be from 3 to 8 meters per second.
ستكون سرعة الرياح مِن 3 إلى 8 أمتار في الثانية.

They reduce the wind speed and evaporation rates and hence ameliorate the micro-climate and increase crop yields.
كما أنها تحد من سرعة الرياح ومعدلات التبخر ومن ثم تحسن المناخ الجزئي وتزيد من غلات المحاصيل.

You've calculated the wind speed, so you know how treacherous this is.
لقد قمت بحساب سرعة الريح إذاً فأنت تقدّرين مدى خطورة هذا

Between the static electricity and the wind speed... well, there ain't no safe way to come get you.
بين التشويشات الكهربائية وسرعة الرياح ليس ثمة أي مجال آمن للوصول إليكم

and ice) Surface: Air temperature, precipitation, air pressure, surface radiation budget, wind speed and direction, water vapour
السطح: حرارة الجو، وهطول الأمطار، والضغط الهوائي، وحصيلة الإشعاع السطحي، وسرعة الريح واتجاهه، وبخار الماء

Okay, Walter, I did some quick calculations based on wind speed, trajectory, the weight of the tarp and the drill...
أوك. والتر لقد قمت بحسابات سريعة معتمداً على سرعة الرياح ومسارها

wind speed's dropped from 21 to 11 miles per hour. That is too slow to create enough power to spin the winch.
سرعة الرياح قد نزلت من 21 إلى 11 ميل بالساعة وهذا بطيء جداً

The energy output must be rising because of an uptick in wind speed.
لا بد أن انتاج الطاقة قد ازداد بسبب ازدياد سرعة الرياح

They put them in remote areas like this. The propeller above the wind speed measured .
يضعونه في أماكن بعيدة لقياس سرعة الرياح في الأقاليم

wind speed and direction. Temperature, relative humidity.
سرعة الرياح والإتجاه، درجة الحرارة والرطوبة النسبية

No, this' ll be some rear admiral in a lather because we've got the wind speed wrong for the day in question.
لا، هذا سيكون بعض الأدميرال الخلفي في الرغوة لأن لدينا سرعة الرياح خاطئة لهذا اليوم في السؤال.

Ok, meteorological updates, wind speed directions now!
حسناً .احسب سرعة الرياح واتجاه الرياح الأن

But the wind speed is 12 knots at our tail, which negates the temperature advantage.
لكن سرعة الرياح هي 12 عقدة على ذيل الطائرة مما ستلغي فائدة درجة الحرارة تلك

wind speed and direction, atmospheric pressure,temperature, humidity, inclination of gun,density of the projectile.
سرعة الرياح واتجاهها , الضغط الجوي ودرجة الحرارة والرطوبة الميل للبندقية , وكثافة القذيفة

So I've done some rough calculations of trajectory models based on the bullet's angle of impact, wind speed and direction.
هكذا فعلت بعض الحسابات التقريبية مسار النماذج القائمة على زاوية الرصاصة من الأثر سرعة الرياح واتجاهها

'Cause this is an anemometer. For measuring wind speed.
لأنّ هذا مقياس سرعة ريح لقياس سرعة الريح

Air temperature, air pressure, wind speed and direction,
درجة حرارة الهواء، ضغط الهواء، سرعة الريح واتجاهه، بخار الماء

Wind Speed: 12 km/h, Direction South/SouthWest.
سرعة الريح: 12 كيلومتر بالساعة، اتجاه الرياح ، جنوبية إلى جنوبية غربية.

The Committee also noted that satellite data for water management needs could help to determine precipitation activity, snow cover, soil moisture, changes in underground water storage, flood inundation areas, surface temperature, wind speed and vegetation type and health and could even provide estimates of evaporation.
ولاحظت اللجنة أيضا أن البيانات الساتلية عن احتياجات إدارة المياه يمكن أن تساعد في تحديد نشاط التهطال والغطاء الثلجي ورطوبة التربة والتغيرات في مخزون المياه الجوفية والمناطق التي تغمرها الفيضانات ودرجة الحرارة السطحية وسرعة الرياح ونوع الغطاء النباتي وصحته، بل وتوفر تقديرات للتبخر.

RA is used to measure average wave height and wind speed and to determine meso-scale ocean topography.
ويستخدم الـ م ر ر في قياس متوسط ارتفاع الموجات وسرعة الريح ومتوسط طوبوغرافيا المحيط.

GCOS Upper Air Network (GUAN) Upper-air-temperature, upper-air wind speed and upper-air water vapour
درجة حرارة الهواء العلوي، سرعة رياح الهواء العلوي واتجاهها، بخار ماء الهواء العلوي