"window in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نافذة في
• النافذة في
• الشباك في
• النافذة فى
• نافذتك في

He sensed there was a window in the room.
شعرَ بوجود نافذة في الغرفة التي كان فيها

A window in the entrance door was shattered and a large windowpane was seriously damaged and had to be replaced.
فقد هُشمت نافذة في باب دخول المبنى وأُلحقت أضرار فادحة بلوح زجاجي كبير مما تعين استبداله بآخر.

Instead, the objective of promoting diversification can be best served by establishing a facility or window in an existing financing institution.
وبدلا من ذلك فإنه يمكن خدمة هدف النهوض بالتنويع على أفضل وجه بإنشاء مرفق أو نافذة في مؤسسة مالية قائمة.

The same triangle that's on the window in my bedroom.
نفس المثلث الذي كان على النافذة في غرفة نومي

So, the sunlight comes in through this window in the morning.
يأتي ضوء الشمس من خلال هذه النافذة في الصباح

The window in the room was found to be wide open.
النافذة في الغرفة وجدت مفتوحة على مصراعيها

If you work hard there might be a window in your future,
إذا كنت تعمل بجد هناك قد تكون نافذة في مستقبلك،

We are standing in a window in a Dutch port, bathed in red light and we've got no trade lining up.
نحن نقف في نافذة في ميناء الهولندي تستحم في الضوء الأحمر... ... ونحن قد حصلت على أي التجارة يصطفون.

You gonna dress her in fishnets, put her in a window in Amsterdam?
وماذا لاحقاً؟ ستلبسها مثل سمكة ستضعها على نافذة في امستردام

I want the parabolic arc mikes fixed on every window in that structure.
أريد ان تتواجد معدات التجسس المتطورة مسلطة على كل نافذة في ذلك المبنى

To get rid of an unwanted entity, crack a window in each room of your home, take a dried bundle of sage and smudge your home, clearing out any negative or stagnant energies.
للتخلص من كينونة غير مرغوبة افتح قليلاً نافذة في كل حجرة من حجرات من المنزل خذ حزمة جافة من نبات المريمية وبخر بها بيتك لتُخرج أي طاقات سلبية أو كامنة

Might want to open a window in that glass house, Nancy.
ربما تريدين فتح نافذة في ذالك المنزل الزجاجي

And maybe he was looking through a window in a projection booth.
ولربّما كان يَنظر من خلال نافذة في كشك الإسقاط

You told me when we met that you injured your hand trying to open a window in your room, the master bedroom.
أخبرتَني عندما التقينا بأنّك جَرحتَ يَدَّكَ بمحاولة فتح النافذة في غرفتك غرفة النوم الرئيسية

Swear you ain't gonna Be tossing my arm out The window in an hour?
أقسم لك لا سيصبح القذف ذراعي من النافذة في ساعة واحدة؟

Ah, can you also bring the armchair closer to the window in my room.
آه، يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبي أيضاً كرسي مسند قريب من النافذة في غرفتِي.

She'll be through that freakin'window in a minute. Grab anything you can.
ستدخل بواسطة هذه النافذة في دقيقة احضر اي شي يمكنك احضارة.

(Sighs) We found a window in the back where they broke in.
لقد عثرنا على النافذة في الخلف من حيث اقتحموا المكان.

You've come to apologise for breaking the window in the narthex, I take it.
جئتَ لتعتذر عن كسر النافذة في صحن الكنيسة حسبما أظنّ

No closet space, but he could hang his stuff out the window in a bag.
لامكان لخزانة لكن يمكنه تعليق اغراضه على الشباك في كيس

I think you'll find a candle burning near the window in that room.
أعتقد أنك سوف تجد شمعة مشتعلة بجوار النافذة فى هذه الغرفة

What do you see out your window in New York right now?
ماذا ترى من نافذتك في نيويورك في الوقت الراهن ؟