"window when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النافذة عندما
• النافذه عندما

I was walking by that window when he fired.
كنت أمشي بجوار تلك النافذة عندما أطلق النار

Mike was watching us out the window when we were here earlier.
مايك كان يراقبنا من النافذة عندما كنا هنا في المره السابقه

But unfortunately, the professional rules go out the window when the personal intervenes.
تخرج من النافذة عندما تدخل الأمور الشخصية

An oath that went out the window when we denied your request for money.
القسم الذي خرج من النافذة عندما نفى طلبك للحصول على المال.

Who did you see in the window when you went there?
من الذي رأيته من النافذه عندما ذهبتَ إلى هُناك ؟

I threw them out the window when I met you because my life was on the line.
لقد القيتهم خارج النافذة عندما التقيتك لأن حياتي كانت على المحك

I considered jumping out the window when I heard the drivel,
لقد فكّرت بأن أرمي بنفسي من النافذة عندما سمعت الكلام الفارغ

I saw you... at the window... when I was arrested.
..لقد رأيتُكم من النافذة عندما تم القبض علي

Logic goes out the window when you're in a rage, Sid.
المنطق يذهب خارج النافذة عندما كنت في حالة من الغضب العارم، معاوية.

She used to sit by the window when she could see.
لقد اعتادت على الجلوس بجانب النافذة عندما كانت ترى

The branches had grown a little too long, and they hit the window when the wind blew.
فروعها تكبر بشكل كبير وتقوم بصدم النافذة عندما تهب الرياح

What about the guy I saw in the window when we arrived?
ماذا عن الرجل الذي رأيتُه خلف النافذة عندما وصلتُ؟

I was talking to him through the window when Rebecca pulled up in a silver Beemer.
كنت اتحدث اليه عبر النافذة عندما ترجلت ريبيكا من سيارة نوع بيمر فضية اللون

If you hadn't shot out that window when you did, my autopsy
لو لم تُصب تلك النافذة عندما فعلت، كان تشريحي للجثة

Sure. Listen, could you maybe open a window when you're smoking pot in there?
أيُمكنك أن تفتح النافذة عندما تُدخن الحشيشة ؟

I was halfway through the window... when the Ripper stabbed me.
كُنت في منتصف الطريق من خلال النافذة عندما قام السفاح بطعني

Can we at least shut the window when they're running the dryer ?
أيمكننا إغلاق النافذة عندما يشغلون المجفّف ؟

- Put a beer can in the window when it's safe to come in. - Okay.
ضح زجاجة بيرة على النافذة عندما يكون الوضع أمن للدخول حسننا

THAT GOES OUT THE window when THEY'RE TRYING TO RIP US OFF.
هذا يـذهب خارج النافذة عندما يحاولون أن ينهبونا

I could see him through this window when he shot my partner.
لقد رأيته خلال تلك النافذة عندما أطلق النار علي صديقي

Naftali threw them out the window when we were stopped... hypothetically.
نافتالي رمتهم من النافذه عندما تم ايقافنا فرضياً