"windscreen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزجاج
• زجاج
• زجاجي
• زجاجها

There were no casualties, but one bullet did pierce the windscreen of one of the vehicles.
ولم تقع خسائر في الأرواح ولكن رصاصة اخترقت بالفعل الزجاج الأمامي لإحدى المركبات.

Although the windscreen of the helicopter was hit by a bullet, the aircraft was able to return safely to El Fasher.
وبالرغم من إصابة الزجاج الأمامي للهليكوبتر برصاصة، تمكنت الطائرة من العودة بسلام إلى الفاشر.

They also banged his head against the windscreen.
وأمسكا برأسه فضلا عن ذلك وضربا بها ضربا عنيفا على الزجاج اﻷمامي للسيارة.

I mean, he was flying in the air, crashed against the windscreen.
أعني لقد كان طائراً في الهواء و تحطم على زجاج السيارة

A woman settler from Kiryat Arba was slightly injured when her front windscreen was smashed by stones near the El Aroub refugee camp.
وأصيبت مستوطنة من كريات أربع بإصابة طفيفة عندما هشم الزجاج اﻷمامي لسيارتها بالحجارة قرب مخيم العروب للاجئين.

The orange sticker on the windscreen of the motorcycle.
ملصق برتقالي على الزجاج الأمامي للدراجة النارية

I saw an orange flash on the front windscreen... a sticker of some sort.
رأيتُ واميض برتقالي اللون على الزجاج الأمامي يحمل ملصقاً مِن نوع ما

It was just John Terry, really, with windscreen wipers.
كان مجرد جون تيري، حقا، مع مساحات الزجاج الأمامي.

I can't see a single thing through the windscreen.
لا أستطيع رؤية شيء واحد من خلال الزجاج الامامي للسيارة.

She threw a stone through the windscreen, and the driver swerved into the tree.
رمت حجراً على الزجاج الأمامي، وانحرف اتجاه السائق نحو الشجرة

The windscreen wipers occasionally set off for a wanderall on their own without being asked.
أحياناً تتحرك مسّاحات الزجاج الأمامي بتخبط دون تدخل منّي

Something like this, you'd expect there to be glass from... the windscreen or headlamps.
شيء من هذا القبيل، كنت تتوقع أن يكون هناك الزجاج من الزجاج الأمامي أو المصابيح الأمامية.

Your vehicle's been booked in the garage with a broken windscreen.
تم حجز سيارتك في المرآب مع كسر الزجاج الأمامي.

Now that meant going to a glassmaker and saying can you make ONE windscreen?
هذا يعني انه ينبغي الذهاب الى صانع الزجاج وتطلب منه صناعة زجاج امامي واحد لسيارتك

One thing I've been trying to work out, cos you didn't actually say it in the film, if that windscreen cost £15,000, how much is it for the whole car?
لدّي سؤال يلحّ عليّ لإنك لم تتطرق لذكره في تجربتك اذا كان الزجاج الامامي يكلّف 15 الف باوند

No, but neither was going through the windscreen of a triumph spitfire, but sometimes you don't get a choice, honey.
لا، ولكن لا يجري من خلال الزجاج الامامي للسيارة لالعصبي انتصار، لكن في بعض الأحيان كنت لا الحصول على الاختيار، والعسل.

If you drive a car without a windscreen at 50 miles an hour, your face looks like this.
اذا قمتَ بقيادة سيارة بسرعة 50 ميل من دون زجاج امامي تعابير وجهك سوف تبدو هكذا

The other ambulance showed signs of having been struck directly in the front below the windscreen by a missile of some description and having been burned out.
وتبدو على سيارة الإسعاف الثالثة علامات قصف مباشر في المقدمة تحت زجاج السيارة بصاروخ ما مما أدى إلى اشتعال النيران فيها.

Jimmy! Find out where we can get a new windscreen.
جيمي , اعثر على مكان نجد فيه زجاج امامي

YOU also have a very badly chipped windscreen. Where is it?
وأنت أيضاً لديك حاجب زجاجي مدمر بشكل سيء أين هو؟

530. On 8 July, two Palestinians were slightly injured when stones thrown at their car near the Eli settlement on the Nablus-Ramallah road smashed its windscreen. (Jerusalem Post, 9 July)
٥٣٠ - في ٨ تموز/يوليه، أصيب فلسطينيان بجروح طفيفة حينما رشقت بالحجارة التي أسفرت عن تحطيم زجاجها اﻷمامي قرب مستوطنة إيلي على طريق نابلس رام الله )جروسالم بوست، ٩ تموز/يوليه(