"wins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفوز
• يربح
• فاز
• تفوز
• سيفوز
• ينتصر
• الفائز
• ربح
• تربح
• المكاسب
• يكسب
• سيربح
• فوز
• وينز
• وينس

By the very nature of competitive selection procedures, no bidder has an assurance of being awarded the project, unless it wins the competition.
فبحكم طبيعة إجراءات الاختيار التنافسية، لا يتوفر لأي مقدم عرض ما يضمن إرساء المشروع عليه إلا بعد أن يفوز في المنافسة.

I think if we work together, there's a way everybody wins.
أعتقد أننا إذا عملنا معا، فهناك طريقة يفوز بها الجميع.

For the last two hours, every time you deal, he wins.
طوال الساعتين الماضيتين ، كلما قمت أنت بالمداولة فإنه يربح

But if green wins, you'll make more than your debts.
‎لكن لو فاز الأخضر ، ستجني أكثر من رهانك

And if you give up or let go or the rope breaks, gravity immediately wins and you fall.
واذا إستسلمت أو تركت الحبل أو حتى لو إنقطع الحبل الجاذبية تفوز مباشرة .. وأنت تسقط

That whoever has the right fact at the right moment wins?
وأن من لديه الحقيقة الصائبة في الوقت المناسب سيفوز ؟

Yeah, which is why I should be the one who wins this.
أجل ، ولهذا أنا من يجب أن يفوز بهذا ماذا ؟

The team that wins here will represent India in Vegas.
الفريق الذى يفوز هنا سوف يُمثل الهند فى فيجاس

The team that wins today will go to Vegas!
الفريق الذى يفوز اليوم سوف يذهب إلى فيجاس

You have to care if the team wins the big game.
عليك أن تولي اهتمامًا لو أنّ الفريق يفوز بالمبارة الكُبرى.

No one wins anything without help from family and friends who steer you away from bad ideas...
لا احد يفوز من دون مساعدة من العائلة والاصدقاء الذين يقومون بإبعادكم عن الافكار السيئة

We take the bitch down, then best man wins.
نأخذ الكلبة أسفل، ثم يفوز بجائزة أفضل رجل.

WELL, ONLY IF YOU ASSUME THE PLAYER WITH THE BEST HAND wins.
فقط لو إفترضتي أن اللاعب ذو اليد الجيدة هو من يربح.

But the man who wins the contest gets this:
لكن الرجل الذي يربح المسابقة سيحصل على هذا

If he wins those fights, you guarantee a rematch for the title.
وإذا فاز في تلك النزالات تضمن له مباراة ثأر للفوز باللقب

Right now it's not really about who wins or loses, Father.
الآن ليس الأمر متعلقا بمن فاز أو خسر يا أبتي

Fifth, they established a constitutional procedure for the nomination of the Prime Minister by the political party that wins the parliamentary elections, or by several political parties tied for first place in the number of seats won.
خامسا، وضع إجراء دستوري يتم بمقتضاه ترشيح رئيس الوزراء من قبل الحزب الفائز في الانتخابات البرلمانية أو من قبل الأحزاب التي تشترك في المرتبة الأولى من حيث عدد المقاعد التي تفوز بها في الانتخابات.

Um, okay, so who wins the cookie-off next week?
حسناً . من سيفوز بافضل كعك الأسبوع القادم؟

We have to nominate the President of the Republic, we must remain united so one of our men wins.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

To the second bridge and back. First one back wins.
إلى الجسرِ الثانيِ والعودة أول واحد هيرجع هو الفائز

But if he wins, it means Dad had to come back to set things right.
لكن إن ربح فذلك يعني أنّه تحتم على أبوك أن يعود ليصحح الأمور.

Only the eight ball left. She gets that, she wins.
ماتبقى هو كرة رقم ثمانية إن صوبتها سوف تربح

Box 2: Quick wins: coordinated action to achieve fast results
الإطار 2: المكاسب السريعة: الإجراءات المنسقة لإحراز نتائج سريعة

They move in predictable patterns. Somebody wins, somebody loses.
يتحركون فى أماكن متوقعه شخص يكسب ,شخص يخسر

Whoever wins this battle, there's not going to be much to celebrate.
أيّا مَن سيربح هذه المعركة فلن يكون هناك الكثير لتحتفل به.

That wins the award for most okay statement ever.
هذا يعتبر فوز بجائزة افضل مقولة على الاطلاق

31. Mr. wins (Uruguay) said that his delegation shared the views expressed by the Group of 77 and China and the Rio Group.
31 - السيد وينز (أوروغواي): قال إن وفد أوروغواي يوافق على الآراء التي أعربت عنها مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة ريو.

The Government of Uruguay believes that the nomination of Lic. wins Arnábal, whose abbreviated resume is annexed to the present note, fulfils the requirements established in the annex to resolution ICC-ASP/1/Res.4.
وتعتقد حكومة أوروغواى أن ترشيح السيد وينس أرنابال الذي أرفقت بهذه المذكرة سيرة شخصية موجزة له، يلبي المتطلبات المنصوص عليها في مرفق القرار ICC-ASP/1/Res.4.