"wiring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسلاك
• أسلاك
• التوصيلات
• الاسلاك
• واﻷسلاك
• التمديدات
• السلك
• تسليك
• ومد اﻷسلاك
• وتمديد اﻷسلاك
• أسلاكاً
• وأسلاك
• اﻷسلاك والكبلات
• الكابلات
• الوصلات السلكية

Even after death, the wiring, the synapses... they're all still in there...
حتى بعد الموت .. الأسلاك نقاط التشابك العصبي جميعها تكون هناك

There's nothing dangerous there except for the electrical wiring.
لايوجد شيء خطر هنالك ، ماعدا الأسلاك الكهربائية

And the wiring of the electronics. But I painted.
وتوزيع الأسلاك الإلكترونيات . لكن أنا قمت بالطلاء

Yeah, it looks like the wiring circles around the vest.
حسنا ، يبدو أن أسلاك الدوائر الكهربائية تحيط بالسترة.

I don't think bad wiring is the problem here.
لا أظن أن التوصيلات السيئة هي المشكلة هنا.

I want your wiring diagrams and copies of your work orders.
أريد مخططات شبكة الأسلاك ونسخ من طلبات الشراء المرسلة لك

We got a wiring problem. Overloads could be trouble.
لدينا مشكلة في شبكة الأسلاك بسبب الأحمال الزائدة

Lot of overhead wiring to mess up the signal.
يوجد الكثير من الأسلاك هنا كي تعبث بالإشارة

Can you imagine what the wiring's going to be like?
هل تستطيع أن تتخيل هذا الأسلاك ستصبح تشبه ماذا؟

Um, bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring.
أممم، القنابل معبأة، تم ضبط التوفيكس لتقوم بالشحن وتفحصت الأسلاك مرتين

This wiring is all jerry-rigged, pure guerilla IED thinking.
ربط الأسلاك مفخخ، كأسلوب عبوات الناسفة للعصابات المقاتلة.

Two Engineering Assistants will install and maintain the wiring for the Mission facilities, electric motors and machines.
وسيضطلع مساعدان هندسيان بتركيب الأسلاك لمرافق البعثة، والمحركات الكهربائية والآلات وصيانتها.

The breadboard model was manufactured successfully with the application of printed wiring board product technology.
وتكلّل بالنجاح تصنيع النموذج التجريبـي بفضل تطبيق تكنولوجيا إنتاج لوحات الأسلاك المطبوعة.

Upgrading and modification to overhead wiring work within the Blue Beret Camp
تحديث وتعديل شبكة الأسلاك العلوية داخل معسكر القبعات الزرق

They also disconnected electric wiring and placed it in the water in order to electrocute prison staff entering the unit.
كما فصلوا أسلاك التيار الكهربائي وغمسوها في المياه من أجل صعق العاملين بالسجن الوالجين إلى الوحدة.

An additional amount of $150,000 is included for installation contracts for wiring of telephones.
وأدرج مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٥٠ دولار لعقود تركيب أسلاك الهاتف.

And if I don't get that back in full by way of a certified cashier's check, I will be sending a city inspector to check for faulty wiring.
و إن لم أحصل على مالي كاملاً بشيك , فأرسل مفتّش المدينة ليتحقق من عيوب أسلاك التوصيل

Related wiring and cabling, circuit panels and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب تصليح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدارات والمحولات المتصلة بالمولدات، في غضون ساعتين.

Don't Hate wiring. You've probably seen, you know, yeah.
لا تكره توزيع الاسلاك م المحتكل, رأيته, أتعلم

The structure of these buildings is sound; however, breakdown in law and order resulted in the premises being stripped of all tangible items including doors, windows, electrical wiring and floor tiles.
وهياكل هذه اﻷبنية سليمة، بيد أن اختلال القانون والنظام أسفر عن تجريد هذه اﻷماكن من جميع اﻷشياء الملموسة بما في ذلك اﻷبواب والنوافذ واﻷسلاك الكهربائية وبلاط اﻷرض.

The Agency, in cooperation with a non-governmental organization, offered four short-term vocational training courses of 12 to 20 weeks' duration in electrical wiring, building decoration, plumbing and auto electrical systems, benefiting 48 trainees.
وبالتعاون مع منظمة غير حكومية، قدمت الوكالة أربع دورات تدريبية مهنية قصيرة اﻷجل، مدتها ١٢ إلى ٢٠ أسبوعا، في التمديدات الكهربائية، وديكور البناء، والسمكرة وكهرباء السيارات، أفاد منها ٤٨ متدربا.

This metallic wiring right her e - you recognize that?
هذا السلك المعدني هنا تعرفي ذلك؟

Hey, I'm going to start wiring the dollhouse, if you want to help.
سوف أبدأ تسليك بيت الدمى في حال أردت تقديم المُساعدة.

The renovations of buildings will include re-roofing, flooring, electrical wiring, installation of basic piping along walls, installation of sanitary facilities, installation of doors, glass and mesh in empty windows to prevent sand and flies from entering the rooms.
وستشمل أعمال تجديد المباني إعادة تجديد اﻷسقف وتغطية اﻷرضيات ومد اﻷسلاك الكهربائية، وتركيب المواسير اﻷساسية داخل الحوائط، وتركيب المرافق الصحية، وتركيب اﻷبواب والزجاج والشبابيك في النوافذ الفارغة للحماية من الرمال ومنع الذباب من دخول الغرف.

Means old knob and tube wiring, so no grounding conductor.
ما يعني أسلاكاً بعقد وأنابيب، ولا موصل أرضي.

A printed wiring board, inside the handset case, with integrated chips, resistors, capacitors and wires, making up the electronic brains of the phone
لوحة مطبوعة داخل غلاف الهاند مع دوائر متكاملة ومقاومات ومكثفات وأسلاك تشكل العقل الإلكتروني للهاتف؛

(i) Replacement of old wiring and cables to ensure safe and reliable operation of technical equipment ($7,900);
' ١` استبدال اﻷسلاك والكبلات القديمة لضمان تشغيل المعدات التقنية بصورة مأمونة ويعتمــد عليهــا )٠٠٩ ٧ دولار(؛

You see, we have new lights, but old wiring.
هل ترى , لدينا إنارة جديدة لكن الكابلات قديمة

(ii) Provision of operations support for 20 routers and 135 LAN wiring closets;
`2 ' تقديم الدعم التشغيلي لـ 20 من الحواسيب التحويلية الشبكية و 135 خزانة من خزانات الوصلات السلكية الخاصة بالشبكات المحلية؛