| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution D as a whole without a vote? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دال في مجموعه دون تصويت؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III, as orally revised, without a vote? | UN | هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally amended by the representative of Venezuela? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا التي قدمها ممثل فنزويلا؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution Y, as orally amended, without a vote? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار ذال، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision III? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثالث؟ |
| The Third Committee adopted draft resolution IV. May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution IV as orally corrected? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الرابع بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution I, as orally corrected by the Rapporteur? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول، كما صوَّبه المقرر شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision I? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected by the Rapporteur? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني، بصيغته التي صوبه بها المقرر شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XV, as amended, reflecting the oral revision of the amendment? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الخامس عشر؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision I, as recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول، كما أوصت بذلك اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II, as recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني، كما أوصت بذلك اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft decision I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft decision II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt draft resolution A, as orally amended? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار ألف، بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft decision I? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| May I therefore take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XXI without a vote? I see no objection. | UN | فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الحادي والعشرين من دون تصويت؟ لا أرى اعتراضا. |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفوياً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 