"wisps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوريات
• خصلات
• الهامسات

The Night Wisps are the most vital link in the chain of life.
حوريات اللـّيل هنَّ أهم رابط حيوي بسلسلة الحياه.

The Night Wisps only give birth in the grottoes of the northern foothills.
حوريات اللّيل لا يضعن حملهنَّ سوى فى غار شمال سفح التلال.

Once I've eradicated all the Night Wisps,
فور إنتهائي من إبادة حوريات اللـّيل.

I feel the delicate Wisps of your receding hairline...
. . أشعر ان خصلات شعرك الحساسة تتساقط

She had Wisps of the most... beautiful copper hair.
...ولديها خصلات من أجمل الشعر النحاسي

Right now those Wisps will only lead you to one thing... Your death.
لن ترشدكِ تلك الهامسات حاليّاً إلّا إلى حتفك

The Forest of the Night Wisps is just beyond that next rise.
شارفنا على بلوغ غابة (حوريات اللّيل)، إنها خلف ذلك المُرتفع المُقبّل.

Don't you realize you've already doomed the world by destroying the Night Wisps?
ألا تـُدرك بأنكَ أشأمت العالم بقضائكَ على (حوريات اللـّيل)؟

He was to destroy the Night Wisps, then kill himself and return to the Underworld.
كان يفترض أنّ يبيد (حوريات الليل)، و يجرم بحقّ نفسه عائداً إلى العالم السفلي.

I've received the souls of thousands of Night Wisps, but Rahl's soul did not follow.
قدّ أستقبلت آلا من أرواح (حوريات الليل)، و روح (داركن رال) لمّ تتبعهنّ.

Night Wisps are the most fragile beings the Creator has ever made.
(حوريات اللـّيل) هنّ أكثر الكائنات هشاشة خـُلقت من قبل الخالقة.

They absorb the Night Wisps' han. It allows them to hunt in the dark.
إنهم يمتصون "الهان" خاصة (حوريات اللّيل)، هذا يسمح لهم بالصيد فى الظلام.

Before our encounter in the Forest of the Night Wisps,
قبل أنّ نتقابل بغابة (حوريات اللّيل).

The Night Wisps.
(حوريات اللـّيل).

His Wisps of hair.
... وإلىّ خصلات شعره

The Wisps led me to the Ivory Sea, so I stole a boat to make the crossing, but, unfortunately, the boat belonged to the wrong fella.
قادتني الهامسات إلى بحر العاج فسرقت مركباً لأعبر لكنّ المركب للأسف كان ملكاً لشخص غير هيّن