"wispy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

"As his eyes fluttered open, the boy saw the sun had already gently nudged awake its captives, yesterday's mistakes vanished to wispy nothings, and the father he thought long dead was standing at his door."
بينما تفتّحت عيناه رأي الصبي الشمس وقد أفاقت أسراها بكل حنان وأخطاء الأمس قد تلاشت

Sometimes they're wispy and filmy, just like in the movies, but usually they're solid.
أحيانا انهم ناعم وغشائي، تماما مثل في الأفلام، ولكن عادة ما تكون صلبة.

She's this wispy, gray shadow, but she never shows up on film.
لديها ظلٌ رمادي ناعم لكنها لم تظهر في الشريط أبدًا

Go grow yourself a wispy mustache, you pervert, and stay away from my friends, okay?
نميّ لنفسك شاربًا ناعمًا، أيها المنحرف و إبق بعيدًا عن صديقاتي، حسنًا؟

It was sort of a white, wispy image at first, and then there were images of you, drowning from the video that you sent kevin.
بيضاء نوعاً ما ، وعشوائية في البداية ثم كان هناك صور لكِ تغرقين في الفيديو الذي أرسلتِه لكيفين

Not some wispy man-boy and a bottle blond with a daddy complex.
وهو من أفضل الحديث معه ليس مع فتي ضعيف وفتاة شقراء لديها مشاكل عائلية

Trouble is, they stuck it on with the wrong stuff, superglue or something, she was wispy for weeks.
المشكلة كانت من أنهم قامو بلصقها بالمادة الخطأ مادة لاصقة أو شيء ما لقد اصبحت كذلك لأسابيع

He wasn't much more than a teenager, with that wispy beard you try to grow to prove you're old enough.
لم يكن سوي مراهق لديه لحية صغيرة لكي يظهر أكبر سناً

The incredible journey is almost over as the photon lifts off through the wispy gasses of the solar atmosphere.
شارفت الرحلة العظيمة على الانتهاء بينما يغادر الفوتون مخترقاً سحب الغازات الناعمة في الفضاء الشمسي الخارجي

What does that wispy little brat have That you don't have double?
ماذا عن ذلك الطفل الصغير الذى يقول إنه ليس لديكى الضعف؟

He was average size, thin, wispy blond hair.
لقد كان متوسط الحجم , وأشقر الشعر

You toss your hair back, you speak in a wispy voice - "girlish".
تردين شعرك إلى الوراء "وتتحدثين بطريقة "بنَّاتية

Suck my wispy left nut, Sebastian. You don't know shit.
إمتص خصيتي اليسري "سباستيان" ، لن نخبرك شيئاً

She's beautiful and wispy and a great artist.
لقد كانت جميلة و هشة و فنانة عظيمة

Still a bit on the wispy side.
ما زالَ قليلاً على الجانبِ الناعمِ.

"As his eyes fluttered open, the boy saw the sun had already gently nudged awake its captives, yesterday's mistakes vanished to wispy nothings, and the father he thought long dead was standing at his door."
"بينما تفتحت عيناه" "رأى الصبي أن الشمس قد أيقظت أسراها" "وخطايا الأمس تلاشت إلى أشياء بلا وجود"

Sort of a wispy brown beard.
تقريباً لديه لحية ليست كثيفة ..

And then Kevin's gonna... get one of those weird, wispy mustaches.
(ثُمَّسينمولـ (كيفن.. أحد تلك الشوارب الخفيفة المُريبة

What kind of 4-year-old knows the word "wispy"?
كيف لصبي في الـ4 أن يعرف كلمة "رقيق"؟

This was like a straggly like wispy situation.
لقد بدآ كوضعٍ سيء بالنسبة له