"with'em" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معهم
• معهن
• بدونهم
• نختلط بهم

I was supposed to be with'em, but I wasn't.
كان من المفترض أن أكون معهم لكنني لم آتي

Yeah, maybe you could buy your boyfriend and his wife a king-size bed so you could fit in there with'em!
نعـم , ربمـا يمكنك أن تبتاعي لـ عشيقك وزوجتـه سرير حجـم كبيره جدا حتى يمكنـك أن تنـامي معهم فيـه

Men... you can't live with'em, you can't live without'em.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم

I had deals with'em when I was working narco.
لقد أتممت صفقات معهم حين كنت في مباحث المخدرات

Fuckin'women... You can't live with'em, you can't kill'em.
النساء لا يمكنك العيش معهن ولا يمكنك قتلهن

No, I just wanted to be able to play with'em.
لا , فقط أردت أن أكون قادر على اللعب معهم

It's full of the names of all of his clients, and the names of the girls that are paid to hook up with'em.
إنهُ مليئ بأسماء كل عملائه و أسماء الفتياة اللاتي يدفع لهن ليخرجن معهم أيضاً

Thing Is, You Got To Deal with'em Before People Get Backed Into Corners.
الأمر هو يجب أن تتعامل معهم قبل أن يجبروك الناس عليها.

Can't live with'em, can't kill'em, right?
لا أستطيع العيش معهم لا أستطيع قتلهم ، صحيح؟

But most days... you thank your stars for every minute you got with'em.
لكن في لحظات أخري ستحمد الله على كل دقيقة تقضيها معهم

You can't live with'em, and you can't bury them in your backyard if you have dogs.
لا تستطيع العيش معهم و لا تستطيع دفنهم في الفناء الخلفي إلا إذا كانت لديك كلاب

I had deals with'em when I was working narco.
إنني أعرفهم لقد أتممت صفقات معهم حين كنت في مباحث المخدرات

Well, the council pulled back everyone on the coal crew from going on the run. They're shorthanded right now. I figured I'd step up to help, go with'em.
المجلس سحب كل فريق المنجم من الذهاب للجولة الخارجية فأعدادهم قليلة الآن ، فكرت بأن أذهب معهم للمساعدة

But when the glory days ended, the loving look in her eyes went with'em.
ولكن عندما انتهت أيام المجد والنظرة المحبة في أعينها ذهبت معهم

Well, I'm gonna have to try and love'em from home,'cause I'm not going to church with'em.
حسناً ساحاول ان أحبهم وانا فى المنزل لأنى لن اذهب للكنيسة معهم

When babies grow up a little, you can have fun with'em.
عندما يكبر الأطفال قليلاً تستطيع التسلية معهم.

We met those guys in the internet and we thought it would be funny to make a date with'em.
لقد قابلنا هؤلاء الشباب عبر الانترنت واعتقدنا أنه سوف يكون من الممتع تحديد موعدٍ معهم

Our precinct is thick with'em. Flag burning, protesting. They are all traitors.
دائرتنا الإنتخابية متكاتفة معهم في إحراق العَلَم، أمحتجين؟

The only time they know something is off is when we start fucking with'em.
الوقت الوحيد الذي يعلمون فيه ان هناك شيء غريب عندما نعبث معهم

Spent a lot of time with'em, drank a lot of their vodka, got to know how they think.
قضيت معهم كثيراً من الوقت واحتسيت الكثير من الفودكا

Women. Can't live with'em, can't kill'em.
النساء، لا يمكنك العيش معهن و لا يمكنك قتلهن

I don't know. We're on the outs with'em.
لا أعلم فنحن لا نختلط بهم