"with a couple of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع اثنين من
• مع زوج من
• مع بضعة
• مع مجموعة من
• بزوج من
• رفقة مجموعة من

I'm meeting with a couple of my snouts this evening.
أنا لقاء مع اثنين من بلدي الخماسي هذا المساء.

I could've just gotten into my shuttle, and leveled this place with a couple of well-placed missiles.
كنت قد حصلت للتو في بلدي المكوك، ووجه هذا المكان مع اثنين من الصواريخ في وضع جيد.

He blew past us and stuck us with a couple of lawyers, and then they gave us full access to his life.
تجاهلنا و جعلنا نتكلم مع اثنين من محاميه وبعد ذلك منحونا الحق الكامل للدخول لحياته

You put old Jesse and me up in that church tower... with a couple of Winchesters, they'll never know what hit them.
يمكنك وضع جيسي العجوز وانا اعلى في برج الكنيسة مع زوج من بنادق ونشيستر سوف لن يعرفوا أبدا ما ضربهم

They've got me sharing with a couple of others without parents.
لقد جعلوني أتشارك مع بضعة من الأخرين الذين بلا والدين

I left with a couple of friends and a dog who had adopted me.
غادرت مع مجموعة من الأصدقاء وكلبة تبنّت رعايتي

Leaving me upstairs with a couple of red shirts is not what I had in mind.
ترك لي في الطابق العلوي مع اثنين من القمصان الحمراء ليس ما كان يدور في خلدي.

Sir, I would have to be out of my mind to be in a bank robbing trio with a couple of white folks.
يا سيدي، هل تظن أني فقدت عقلي لأقوم بسرقة ثلاثية للبنك مع اثنين من الناس البيض.

She said she'd done a three-way with a couple of paramedics.
وقالت انها تريد القيام به على نحو ثلاثة مع اثنين من المسعفين.

with a couple of grab modifications for stability.
مع اثنين من سحب التعديلات للحفاظ على الاستقرار

Well, obviously, at 18 years old, with a couple of waiter jobs, parking cars,
حسنا، من الواضح، في 18 سنة، مع اثنين من وظائف النادل والسيارات وقوف السيارات،

He had a run-in with a couple of friends of mine maybe nine, ten years ago.
انه كان يتعامل مع اثنين من اصدقائي ربما منذ تسع او عشر سنوات

You don't just do this with a couple of shovels and a pickax.
أنت لا تفعل ذلك فقط مع اثنين من المجارف وبيكس.

with a couple of gay guys openly making out in the hallways.
مع اثنين من اللاعبين المثليين صنع علنا من في الممرات.

I left her sittingin my car in front of the youth center, with a couple of junior cholosscoping her out.
تركتها تجلس في سيارتي أمام مركز الشباب مع اثنين من المكسيكيين يقومان بمضايقتها

- Had too much to drink. Left with a couple of Steelhead friends of hers.
لقد شربت الكثير وغادرت مع اثنين من ذوي الرؤوس الحديدية، اصدقائها

I'll come back later with a couple of sandwiches.
سأعود إليك فيما بعد مع زوج من السندويتشات

Could you ever see us married with a couple of kids?
هل يمكنك تخيلنا متزوجين مع زوج من الأطفال ؟

Son, I have a lot of work to do and very little time to take a trip down memory lane with a couple of technical college rejects.
بُني, لدي العديد من العمل لأنهيه و وقت ضيق جداً لآخذ رحله إلى حارة الذكريات مع زوج من المرفوضين في الكلية التقنية

When he does, he's gonna come by here with a couple of detectives.
و عندما يفعل، سيأتي إلى هنا مع بضعة محققين.

How did I get involved with a couple of assholes like you?
كيف تورطت أنا مع مجموعة من الحمقى كأمثالكم؟

They started off with a couple of deer rifles and a warped sense of justice.
بدأوا بزوج من قنابل الصيد وفهم مُعوَجّ بالعدالة.

Oh, well, if you change your mind, there's a bachelorette party in the corner with a couple of drunk and bitter bridesmaids.
حسناً، لو تغيّر رأيكَ، هناك حفلة للعازبات عند الزّاويّة، رفقة مجموعة من صديقات العروس في حالة من الحزن والثمالة.