"with a ghost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع شبح

Well, you've been living with a ghost for so long.
حسناً، لقد كنت تعيشين مع شبح لفترة طويلة.

- So you're OK with a ghost living in our house?
اذا ليس لديك مانع بخصوص العيش مع شبح في منزلنا ؟

That she is dead and he has been living with a ghost who has struck revenge.
بأنها ميتة وهو ألأن يعيش مع شبح الذي قام بالإنتقام.

If you're dealing with a ghost, you really think that's gonna keep him out.
أنت تتعامل مع شبح , كنت أعتقد حقاً أنك ستعمل على إبعاده

You've probably never shaken hands with a ghost before.
ربّما أنت لم تتصافحي مع شبح من قبل.

Or maybe it was a demon pregnant with a ghost.
أو ربما كان شيطان الحوامل مع شبح.

Feels like I had an epic fuckfest with a ghost.
أشعر كأنني مارست علاقةُ مروعة مع شبح

I was beginning to think I was living with a ghost.
مرحبا! كنت بدأت بالإعتقاد أني أعيش مع شبح

I'm sitting down at a table with a ghost and a dog.
أجلس علي مائدة واحدة مع شبح وكلب.

You were dealing with a ghost instead.
أنتِ كنت تتعاملين مع شبح بدلاً من ذلك

This is what happens when you live with a ghost.
هذا مايحُدث حينما،تعيش مع شبح

The poor guy was... was in love with a ghost.
المسكين كان في حالة حب مع شبح

Now I learn to live with a ghost.
الآن أتعلم أن أعيش مع شبح

You think we're dealing with a "Ghost in the Machine"?
أتظن اننا نتعامل مع "شبح في الآلة" ؟

You're like living with a ghost.
أنا مثل من يعيش مع شبح

I'm living with a ghost.
كأنني أعيش مع شبح

It's been like living with a ghost.
الامر يشبه الحياة مع شبح

Got a date with a ghost.
أصبحَ موعد مع شبح.

I had dinner with a ghost.
أنني تناولت العشاء مع شبح.

You've fallen in love with a ghost.
لقد وقعتي بالحب مع شبح