"with a kiss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقبلة
• بقبله
• مع قبلة

You don't expect me to believe this just ended with a kiss.
كنت لا تتوقع مني إلى أن هذا انتهى للتو بقبلة.

Seal it with a kiss. But I didn't mean for any of this to happen.
و إطلاقها بقبلة لكني لم أتعمد حدوث أي شيئ من هذا

Like I said, the best stories are the ones that end with a kiss.
كما قلت.. أفضل الحكايات هي التي تنتهي بقبلة

And when it was time to wake me up, he put the antidote on his lips and woke me with a kiss, just like the prince.
وحين حان الوقت لإيقاذى وضع المضاد على شفتيه وأيقظنى بقبله

Because someone will come and awaken me and us all with a kiss of true love!
لأن شخص ما سيأتي ويوقظني وأيّاكم جميعا مع قبلة الحب الحقيقي

I'm the only one going out there and I can only be stopped with a kiss.
انا الوحيد الذي سيخرج ويمكن فقط ايقافي بقبلة

I'm sure our paths will cross again, but for now let's part with a kiss.
أنا واثق بأن مساراتنا ستلتقي مجدداً لكن الآن دعينا ننفصل بقبلة.

You betray me not with a kiss, but with a fuck! What the fuck?
أنت لم تقوم بخيانتي بقبلة بل بمضاجعة , ماذا يحث لك ؟

Well, that is a tough one but how about we fix it with a kiss then see how that works?
حسناً هذا صعب لكن ما رايك بإصلاحها بقبلة ؟ ثم نرى كيف يعمل هذا

If you're truly sincere, prove your commitment with a kiss.
اذا كنتي جقيقة مخلصة في قولكي. أثبتي نيتكي و ولائكي بقبلة

AND BREAK THE SPELL with a kiss,
وإذا لم يحضر أمير فوّراً ليكسر التعويذة بقبلة,

Honey, will you marry me? Come on, let's seal it with a kiss!
حبيبتي، هل تقبيلن الزواج بـي ؟ هيا نختم هذا بقبلة

- with a kiss, because I like you. - Where's Dale and Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

It's a tradition for friends to seal a bargain with a kiss.
قبلة إنه تقليد الأصدقاء أن يفتتحون بقبلة

The one I was in all those nights when your mother used to wake me up with a kiss after I'd fallen asleep in front of the TV.
ذاك الكرسي الذي كانت أمك توقظني كل ليلة بقبلة عندما يغلبني النعاس أمام التلفاز

You know, every good legend ends with a kiss.
لعلمك، كل أسطورة جيدة تنتهي بقبلة.

"Sealed with a kiss" through the door while I bathed?
تغني "مغلقة بقبلة" وراء الباب بينما أنا أتحمم؟

I could pick the wisest and bravest knight in all the land and make him mine forever with a kiss.
يمكننى أن أختار أحكم و أشجع فارس فى البلاد... و أجعله لى إلى الأبد بقبلة

A date that ended with a kiss in the rain.
الموعد الذي انتهى بقبله تحت المطر

Take it, and I'll reward you with a kiss.
تناولها ولسوف أكافئك بقبله.

with a kiss and a wink we will waken our souls
مع قبلة وغمز سنقوم ايقاظ نفوسنا