"with a sword" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسيف
• بالسيف
• ومعه سيف
• مع سيف
• معه سيف
• بسيفٍ
• مع السيف
• للسيوف
• بحد السيف
• وهناك سيف

What's a gutter rat like you doing with a sword?
و مالذي يفعله فأر المجاري بسيف مثل هذا ؟

To punish her for her questioning, the Japanese company commander Yamamoto ordered her to be beaten with a sword.
وعقابا لها على تساؤلها هذا أمر آمر السرية الياباني ياماموتو بأن تضرب بسيف.

13, sir. And no skills with a sword or a horse?
دون أيّ مهارات بالسيف والخيل أيّ نوع مِن المرافقين أنت؟

You don't shoot somebody that's challenging you to fight with a sword.
لا يمكنك أن ترمي أحداً بسهم طالما أنه تحداك للقتال بالسيف

All of a sudden, here comes this guy with a sword.
فجأة، يأتي ذلك الرجل ومعه سيف.

And he won't be needing a smith with a sword like that.
وقال انه لن تكون بحاجة الى سميث مع سيف مثل ذلك.

There's always work for a good man with a sword.
هناك دائماً عمل لرجل طيب معه سيف

I know what I said, but based on the curvature of the wound and the injuries to her neck, our victim was stabbed with a sword.
أعرف ما قلته، لكن إستناداً لانحناء الجرح والإصابات في رقبتها، فقد طُعنت بسيف.

Not anymore. The guy got drunk and cut her leg with a sword.
ليس بعد الآن، الرجل أصبح ثملاً و قطع قدمها بسيف

Jason is faster and better with a sword than any man I have ever met.
جيسون هو أسرع وأفضل بسيف من أي رجل الذين قابلتهم في حياتي.

I'm lucky you're so useless with a sword then.
أنا محظوظ أنت حتى عديمة الفائدة بسيف ذلك الحين.

There are few opportunities for men like me, so I've been earning a living the only way that I know, with a sword in my hand.
هناك بعض الفرص للرجال أمثالي لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي

"Once he ran with a sword after me, I thought I'm gonna go that day!"
جرى مرّة ورائي بسيف وظننتني سأموت ذلك اليوم

We can all see how much better with a sword.
نحن يمكن أن نرى هكذا نراهن بأنك قدير بالسيف.

When you kill someone with a sword, at least you got to work at it.
عندما تقتلين شخصاً ما بالسيف على الأقل عليكِ إنهاء الأمر

Well, if it's help with a sword you need, that I can do. How?
إنْ كان المطلوب التدريب بالسيف فأستطيع القيام بذلك

A man hiding behind a mask... will read a list of my crimes and cut off my head with a sword.
رجل يختبئ خلف قناع يقرأ لائحة بجرائمي ثم يقص رأسي بالسيف

Call me a few clowns short of a circus,but I'd say someone made quick work of him with a sword.
أدعوا لي بضعة مهرّجين من السيرك، لكني أقول شخص ما عمل عملاً سريع به بالسيف.

There was a man here with a sword.
كان يوجد رجل هنا ومعه سيف

Actually, sir, it's a horse with a sword on his head.
في الحقيقة يا سيدي إنه حصان مع سيف في رأسه

Words mean very little to a man with a sword.
الكلمات تكون ذات معنى قليل جدا" بنسبة لرجل معه سيف

Last time I saw you, you were trying to murder me with a sword.
آخِر مرة رأيتكِ، كنتِ تحاولين قَتلي بسيفٍ.

Those who have come with a sword, will be killed by our swords.
أولئك الذين جاؤوا مع السيف سيقُتلون بسيوفنا

For someone who's not comfortable with a sword, you're quite good.
مقارنةً بشخصٍ لا يرتاح للسيوف أنتِ جيّدةٌ جدّاً

And when the Romans charge us, will you still be loyal then, with a sword in your hand?
وعندما تهمة لنا الرومان، سوف تكون لا تزال موالية ذلك الحين، بحد السيف في يدك؟

I can't live with a sword hanging over my head.
لا أستطيع العيش وهناك سيف موجود على عنقي