"with a view to facilitating their" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهدف تيسير تمييزها

(l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing;
(ل) أن تتعاون في الكشف عن حقول الألغام الموجودة في جميع أنحاء العراق بهدف تيسير تمييزها بعلامات وإزالتها في النهاية؛

(m) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing;
)م( أن تتعاون في الكشف عن حقول اﻷلغام الموجودة في جميع أنحاء العراق بهدف تيسير تمييزها بعلامات وتطهيرها في النهاية؛

(n) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing;
)ن( أن تتعاون في الكشف عن حقول اﻷلغام الموجودة في جميع أنحاء العراق بهدف تيسير تمييزها بعلامات وتطهيرها في النهاية؛

(k) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing;
)ك( أن تتعاون في الكشف عن حقول اﻷلغام الموجودة في جميع أنحاء العراق بهدف تيسير تمييزها بعلامات وإزالتها في النهاية؛

(m) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing;
)م( أن تتعاون في الكشف عن حقول اﻷلغام الموجــودة في جميع أنحـاء العراق بهدف تيسير تمييزها بعلامات وتطهيرها في النهاية؛

(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing;
(م) أن تتعاون في الكشف عن حقول الألغام الموجودة في جميع أنحاء العراق بهدف تيسير تمييزها بعلامات وإزالتها في نهاية الأمر؛

(p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing;
(ع) أن تتعاون في الكشف عن حقول الألغام الموجودة في جميع أنحاء العراق، بهدف تيسير تمييزها بعلامات وإزالتها في خاتمة المطاف؛

(l) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearance;
(ل) أن تتعاون في الكشف عن حقول الألغام الموجودة في جميع أنحاء العراق بهدف تيسير تمييزها بعلامات وإزالتها في نهاية الأمر؛

(p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing;
(ع) أن تتعاون في الكشف عن حقول الألغام الموجودة في جميع أنحاء العراق، بهدف تيسير تمييزها بعلامات وإزالتها في نهاية المطاف؛

(b) Immediately cease its periodic shelling of agricultural lands belonging to Iraqi Kurds, cooperate in the identification of minefields with a view to facilitating their marking and eventual clearing, cooperate with international aid agencies in the provision of humanitarian assistance to the northern Kurdish region and take steps towards the lifting of the embargo;
)ب( الكف فورا عن قصف اﻷراضي الزراعية التي يملكها اﻷكراد بالقنابل بصورة دورية، والتعاون في الكشف عن حقول اﻷلغام بهدف تيسير تمييزها بعلامات وتطهيرها في النهاية، والتعاون مع وكالات المعونة الدولية في تقديم المساعدة اﻹنسانية إلى المنطقة الكردية الشمالية، واتخاذ خطوات من أجل رفع الحظر؛

(c) Immediately cease its repressive practices aimed at the Iraqi Kurds, cooperate in the identification of minefields existing in the northern Kurdish region with a view to facilitating their marking and eventual clearing, and cooperate with international aid agencies in the provision of humanitarian assistance to this region;
)ج( الكف فورا عن ممارساتها القمعية ضد اﻷكراد العراقيين والتعاون في الكشف عن حقول اﻷلغام بهدف تيسير تمييزها بعلامات وتطهيرها في النهاية، والتعاون مع وكالات المعونة الدولية في تقديم المساعدة اﻹنسانية إلى المنطقة الكردية الشمالية؛

(f) Cease immediately its repressive practices aimed at the Iraqi Kurds and other minorities, as well as the population of the southern marsh area, cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing and cooperate with international aid agencies to provide humanitarian assistance in the northern and southern areas of the country;
)و( أن تكف فورا عن ممارساتها القمعية الموجهة ضد اﻷكراد العراقيين واﻷقليات اﻷخرى، فضلا عن سكان منطقة اﻷهوار الجنوبية، وأن تتعاون في الكشف عن حقول اﻷلغام الموجودة في جميع أنحاء العراق بهدف تيسير تمييزها بعلامات وتطهيرها في النهاية، وأن تتعاون مع وكالات المعونة الدولية في تقديم المساعدة الانسانية في المنطقتين الشمالية والجنوبية من البلد؛