"with all that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع كل ما
• بسبب كل ما

It's a little hard to sleep With all that's going on downstairs.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

With all that's going on, we can't add fuel to the fire.
مع كل ما يجري، لا يمكننا أن نضيف الوقود إلى النار.

With all that's going on, I can't send a team today.
مع كل ما يحدث لا أستطيع إرسال فريق اليوم

With all that's happened, you will need all the force you can get.
مع كل ما حدث, أنت بحاجة لكل القوات التي تحصل عليها

It'll give us a chance to take a breath With all that's been happening.
هذا سيعطينا فرصة لنلتقط أنفاسنا بسبب كل ما يحدث حولنا

The young man surrendered without resistance and has complied With all that's been asked of him since.
الفتى الشاب إستسلم بلا مقاومة وإمتثل مع كل ما طلب منه منذ ذلك

With all that's been happening lately, it would be good to get the specifics on this.
مع كل ما كان يحدث مؤخرا سيكون من الجيد أن نصل لتفاصيل هذا

With all that's going on in the world today, who among us hasn't at least once wanted to take an axe to a priest?
مع كل ما يحدث في العالم اليوم من منا لم يرد على الأقل أن يأخذ فأساً ليضرب قساً؟

With all that's going on downstairs.
مع كل ما هو يجري في الطابق السفلي.

With all that's been happening around here, for all I knew, you were one of those undercover people they send into high schools.
مع كل ما يجري... على حد علمي، قد تكون أنت أحد الأشخاص المتخفّين الذين يرسلونهم إلى الثانوية.

I convinced Joe to take a couple of months off With all that's happened, right, Joe?
لقد أقنعت "جو" بأن يأخذ إجازة بعض الاشهر مع كل ما حصل، صحيح "جو"؟

With all that's been going on, best be careful.
مع كل ما حدث يجب ان تكون حذر

With all that's been happening to you, you need to see someone.
مع كل ما كان يحصل لك عليك أن ترى أحدا

With all that's happening, that's what you're worried about?
مع كل ما يحدث أهذا ما يشغل بالك ؟

I haven't done much reading lately With all that's been going on.
لم أقرأ مؤخراً، مع كل ما كان يجري

With all that's happened, I gotta get bombed out of my skull.
مع كل ما حدث، أنا لدي ألم في جمجمتي.

You want us to send her over there, With all that's happened?
هل تريد أن نرسلها هناك مع كل ما حدث؟

With all that's going on with work right now,
مع كل ما يجري فى العمل حالياً

With all that's happened, I had forgotten about my inquiry.
مع كل ما حدث نسيت إستفساري

Especially With all that's happening.
خصوصا مع كل ما يحدث

Honey, I know that you're on edge With all that's happened, and I understand, but I'm still not sure that we have anything to be afraid of.
حبيبتى .. إننى أعلم بأنكِ حصلتِ بما فيه الكفايه بسبب كل ما حدث وإننى أتفهم هذا