"with all those" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع كل تلك
• مع كل هؤلاء
• مع كل هذه
• مع جميع تلك
• مع جميع الجهات
• مع كل أولئك
• بكل تلك
• بكل هذه
• مع جميع الأطراف
• مع جميع هذه
• بكُلّ تلك
• مع كل المعنيين
• مع وجود كل هؤلاء
• مع كلّ تلك
• بكل هؤلاء

Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.
لا شيء سوف يحدث لي مع كل تلك شرطة وعسكر خارج.

It's just she's super creepy, with all those weird drawings.
إنها فقط مخيفة جدا مع كل تلك الرسوم الغريبة

You're there with all those people, and I'm here, alone.
أنت هناك مع كل هؤلاء الناس، وأنا هنا، لوحدّي.

I wanna be left alone with all those beautiful letters.
أريد أن تتركني لوحدي مع كل هذه الرسائل الجميلة

In dealing with all those verification challenges, we have maintained our objectivity and independence, and thereby strengthened our credibility.
وما برحنا نحافظ على موضوعيتنا واستقلالنا في التعامل مع جميع تلك التحديات المتعلقة بالتحقق، فعززنا بذلك مصداقيتنا.

Timely development of multidimensional plans for peacekeeping operations through coordination with all those concerned;
وضع الخطط المتعددة الأبعاد لعمليات حفظ السلام في الوقت المناسب عن طريق التنسيق مع جميع الجهات المعنية؛

The way Bill and I left you hanging with all those reporters.
الطريقة التي تركناك عليها أنا وبيل معلّق... مع كل أولئك الصحفيين.

And I wouldn't have to fool with all those a la carte prices or bookkeeping, or menus, or anything like that.
كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.

But with all those expensive ingredients on the label
و بكل هذه المركبات الباهظة الثمن على رُقعة المحتويات‏

with all those hits we took, it's gonna be impossible for me to convert the shield back to a cloak.
مع كل تلك الإصابات التي حدثت لنا ، سيكون من المستحيل بالنسبة لي تحويل الدرع إلى وضعية الإخفاء

Living in the woods with all those filthy beasts.
أعيش في الغابة مع كل تلك الكائنات القذرة

with all those game preserves, your lackeys must really stuff themselves.
مع كل تلك الأملاك لابد أنك كنت تعيش فى رفاهية

with all those boats and all those drowned, nobody noticed them.
مع كل تلك المراكب وكل اولئك الغرقى لم يلاحظهم أحد

It is gonna get ripe in here with all those people.
سوف يكون روائح كريهة هنا مع كل هؤلاء الناس

She's probably having a good time, dancing and drinking with all those sexy Latino guys.
انها على الأرجح وجود الوقت المناسب، الرقص والشرب مع كل هؤلاء الرجال لاتيني مثير.

No boyfriends, hanging out with all those girls all the time.
لا يوجد حبيب، تتسكع معه مع كل هذه الفتاة دائما

India has been working closely with all those institutions.
وتعمل الهند على نحو وثيق مع جميع تلك المؤسسات.

It appeared that the integrated mission concept and its impact had not always been discussed with all those concerned at the country level.
ويبدو أن مفهوم البعثة المتكاملة وأثره لم يُناقشا بشكل دائم مع جميع الجهات المعنية على الصعيد القطري.

But when he had an opening, with all those people.
لكن فى الوقت الذى كان لديه إفتتاح مع كل أولئك الناس

You're not qualified with all those mediocre skills?
ألست غير مؤهلة بكل تلك المهارات المتوسطة؟

We don't want to see her with all those drugs and tubes, do we?
نحن لانريد ان نراها بكل هذه الخراطيم و الادويه, صحيح؟

The Medium-term Strategic and Institutional Plan called for ongoing and increasing alliance-building with all those partners that were committed to making a difference, including financial institutions.
وقالت إن الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل تدعو إلى عملية مستمرة ومتزايدة لبناء التحالفات مع جميع الأطراف الملتزمة بإحداث تغيير، ومن بينها المؤسسات المالية.

We are working closely with all those institutions.
ونحن نعمل على نحو وثيق مع جميع هذه المؤسسات.

Because even with all those brains he's just Evan in a dork suit.
لأنه حتى بكُلّ تلك العقول أنه مجرد إيفان في بدلة غير محبوبة.

14. Invites the Contact Group on Somalia to intensify its activities and contact with all those concerned about the Somali issue and present reports to the Islamic conferences.
14 - يدعو فريق الاتصال المعني بالصومال إلى مضاعفة أنشطته وتكثيف اتصالاته مع كل المعنيين والمهتمين بالقضية الصومالية ورفع التقارير إلى المؤتمرات الإسلامية.

I'm gonna feel a little safer with all those cops around.
سوف .. سوف أشعر بأمان أكثر مع وجود كل هؤلاء الشرطيين حولنـا

with all those heat signatures in flux, - it's a perfect hiding spot.
مع كلّ تلك الإشارات الحرارية المتدفقة، قد يكون مكان الإختباء المثالي.

To mingle with all those sub-mentals on bicycles?
أن تختلط بكل هؤلاء المجانين على دراجاتهم..