"with an army" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجيش
• مع جيش
• بوجود جيش
• مع الجيش

Imagine what they could do with an army of brainwashed knights.
تخيلي ما يمكنهم فعله بجيش من الفرسان المغسولة أدمعتهم.

Or by the word of the conqueror of this island with an army of 100,000 souls behind his sword?
أم بكلمة غاز هذه الجزيرة بجيش عدد مائة ألف يقفون خلف سيفه؟

So he'll come with an army to save your face?
إذاً هو سوف يأتي بجيش من أجل إنقاذ وجهك!

Look, I'm not the one with an army of pissed-off vampires coming after me.
انظروا، أنا لست واحدة مع جيش من مصاصي الدماء سكران قبالة يأتي بعدي.

He won't be at the palace, not with an army waiting to descend on them.
لن يكون في القصر ليس مع جيش ينتظر أن ينزل عليهم.

And how do you think he'd respond with an army of police coming at him?
وكيف كنت تعتقد عنيدا والرد مع جيش من الشرطة القادمة في وجهه؟

We shoot first, give them the right to come at us with an army.
لو أطلقنا أولاً، سنعطيهم الحق ليأتون لنا بجيش

You go down there with an army it's an act of war.
اذا ذهبت إلى هناك بجيش سيكون إعلاناً للحرب

with an army of 30,000 they will turn the world into chaos
بجيش من ثلاثون الف سيحولون العالم إلى الفوضى

This Spanish Armada is at sea with an army of 10,000 men? And Philip's friend, the Duke of Parma, has 15,000 men on the French coast.
هذا الملك الإسبانى سيجئ بجيش من 10 ألف رجل

I can take London with an army of cooks.
أقدر أن استولي على لندن بجيش من الطهاة

Well, then, you'd better come back with an army of lawyers,'cause we launch in four hours, and if that payload doesn't go up in time, it'll ruin this company.
الأفضل إذاَ أن تعيش بجيش من المحامين لأننا نقلع به بعد أربع ساعات إن لم تصعد هذه الشحنة في وقتها

Did you know that your son is marching south with an army of northmen? Loyal lad.
هل علمت أن ابنك يسير بجيش من الشماليين ويتجه به جنوباً

But my enemy has remade itself since then, made allies with an army of maroons, and has now dedicated itself to disorder of the grandest scale.
لكن عدوي أعاد تشكي نفسه منذ ذلك الحين وتحالف مع جيش من الزنوج وكرّس نفسه لنشر الفوضى على نطاقِ واسع

If we slip away now and ride to Edinburgh, you can come back later with an army.
اذا افلتنا منهم الان ووصلنا الى ادنبره يمكنك العودة لاحقا مع جيش

You arrived here with an army of your men.
أنك وصلت الى هنا مع جيش من رجالك

Sent me with an army to the Riverlands and a siege that could last months.
أرسلني مع جيش إلى ريفر رن بحصن يستطيع أن يصمد شهوراً عديدة

Are you okay with an army of pimps who are loyal only to themselves?
هل أنت بخير مع جيش من القوادين الذين هم موالين فقط لأنفسهم؟

But with an army of informants, Escobar somehow always got away.
ولكن مع جيش الجواسيس ايسكوبار كان يجد طريقه للهرب

Do you know anyone else with an army as large or as loyal?
هل تعلم أحداً أخر مع جيش كبير او موالي ؟

The only way to defend ourselves is with an army.
الطريقة الوحيدة للدفاع عن أنفسنا هو بوجود جيش!

Shepherd is still out there with an army behind her, determined to strike... we need all the help we can get.
شيفرد لا يزال هناك مع الجيش وراء لها، العزم على ضرب... نحن بحاجة إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها.