"with another person" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع شخص آخر
• مع شخص أخر
• مع شخص اخر
• مع شخصٌ آخر
• في يد غيره
• من شخص آخر

You have a bond I could never forge with another person.
أنتِ مرتبطة لا يمكنك أن تقيمي علاقة مع شخص آخر

prohibits the procuring of a person for the purposes of prostitution with another person
:: يحظر قوادة أي شخص لأغراض البغاء مع شخص آخر

Witnesses saw the alleged victims being detained and forced into a military vehicle, together with another person.
ورأى الشهود الضحيتان المزعومتان عندما تم توقيفهما وإجبارهما على الصعود إلى مركبة عسكرية مع شخص آخر.

The examination of a candidate's hypothetical reactions in interaction with another person became more thorough.
فصار الاختبار المتعلق بردود فعل المرشح الافتراضي أثناء التفاعل مع شخص آخر أكثر استفاضةً.

A person may conclude a contract with another person or a family member for doing household work.
ويمكن أن يبرم الشخص عقداً مع شخص آخر أو مع فرد من أفراد إحدى الأسر للقيام بالأعمال المنزلية.

Engaging in or agreeing or offering to engage in sexual conduct with another person under the fee arrangement with that person or any other person.
والاشتراك في سلوك جنسي أو عرض الاشتراك فيه مع شخص آخر بموجب ترتيب يتعلق بدفع مقابل لهذا الشخص أو أي شخص آخر.

At the time of the attack, José Alfredo de Jesús Portillo was working with another person in a sesame field.
وعندما حدثت المداهمة، كان خوسيه الفريدو دي هيسوس بوريتو يعمل مع شخص آخر في حقل للسمسم.

My wife used to say, there's one way to learn to be with another person.
زوجتي كانت تقول، هناك طريقة واحدة، لتتعلم أن تكون مع شخص آخر.

I've never actually had, like, full-on sex with, like... in person, with another person.
أنا لم أقم أبداً، اه، علاقةجنسيةكاملة،كـ.. شخصياً، مع شخص آخر.

I've never seen anyone dream so strongly with another person.
لم أشاهد حلم أحدهم الأحلام مع شخص آخر تصبح قوية.

Sometimes I catch myself trying to remember the last time I had meaningful contact with another person...
احيانا اضبط نفسي وانا احاول ان اتذكر في آخر مرة كان لدي تواصل ذو معنى مع شخص آخر

I just meant, that's what it's supposed to feel like, you know, with another person.
فقط كنت أعني، هذا كان من المفترض أن يبدو الأمر، كما تعلمين، مع شخص آخر.

You must agree that building a relationship with another person, spending your life together, getting married, having kids, that's worth so much more than tumbling around with "Alberto Tomba" at some hotel in France?
يجب أن نتفق على أن بناء علاقة مع شخص آخر وقضاء حياتك معه الزواج، وجود أطفال أمر يستحق أكثر بكثير من

When the obligation is cheap, it reduces the requirement for the minimum possible only to avoid the obligation of sex with another person.
... عندما يكون الإلتزام رخيصاً فهو يقلّل من المتطلبات ... لأقل حد ممكن فقط لتجنب الإلتزام بممارسة الجنس مع شخص آخر

She's talking about having sex, like, with another person.
انها تتحدث عن ممارسة الجنس ، مثل ، مع شخص آخر

So... so... now it won't be awkward for either one of us, uh,to see the oer one with another person,'cause we'll both be there with other people.
إذن.. والآن لن يكون الآمر محرجاً لكلانا لرؤيته مع شخص آخر

And a certain person that we both know made an arrangement with another person to run it.
وشخص ما نعرفه أنا وأنت قام ببعض الترتيبات مع شخص آخر ليقوم بإدارته

Someone always hooks up with another person, maybe even falls for them.
شخص ما دائماً يعبث مع شخص آخر ربما يحبه حتى

I can't sleep with another person in my bed.
لأاستطيع أن أنـام مع شخص أخر في السرير

Well, uh... now neither of us have to feel bad we slept with another person.
الان لا احد منا يجب علية الشعور بالذنب لقد نمنا مع شخص اخر

I can barely get off by myself, let alone with another person.
يمكن أن أنزل لوحدي بصعوبة، ناهيك إذا ما كنت مع شخصٌ آخر.

1. The mother and the legal guardian have an equal right to visit a young child living with another person who has custody of him.
1- يتساوى حق الأم وحق الولي في مشاهدة الصغير عندما يكون في يد غيره ممن لـه حق حضانته.

In States parties where such unions exist, and with regard to relationships in which neither partner is married to another person or is in a registered partnership with another person, the Committee recommends that the State party consider the situation of women in these unions, and of the children resulting from them, and take the necessary measures to ensure the protection of their economic rights.
وفي الدول الأطراف التي توجد فيها هذه الحالات، توصي اللجنة، فيما يتعلق بالعلاقات التي لا يكون فيها أي من الشريكين متزوجا من شخص آخر أو في شراكة مسجلة مع شخص آخر، بأن تراعي الدولة الطرف وضع النساء في هذه الحالات، ووضع الأطفال الناجم عن هذا النوع من العلاقات، وأن تتخذ التدابير اللازمة لحماية حقوقهم الاقتصادية.