ويكيبيديا

    "with azerbaijan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مع أذربيجان
        
    The UNEP Division of Global Environment Facility Coordination was working to finalize a funding agreement with Azerbaijan. UN وتعمل شعبه تنسيق مرفق البيئة العالمية في اليونيب على وضع الصيغة النهائية لاتفاق تمويل مع أذربيجان.
    It was stressed, in particular, that China attached great importance to its relations with Azerbaijan and spared no effort in developing them. UN وأكد بصفة خاصة أن الصين تحرص كل الحرص على علاقاتها مع أذربيجان ولا تدخر وسعا في تطويرها.
    With equal fervour, we are ready to maintain direct contacts with Azerbaijan in order to search for compromise. UN ونحن على استعداد أن نجري اتصالات مباشرة بنفس الحماس مع أذربيجان سعيا وراء حل وسط.
    We are equally ready to maintain direct contact with Azerbaijan, in order to search for a compromise. UN ونحن بالمثل، على استعداد لإقامة اتصالات مباشرة مع أذربيجان لكي نبحث عن حل توفيقي.
    Collaboration with Azerbaijan is continuing to establish an international centre to train aviation personnel and specialists in the use of aviation for countering terrorism. UN يتواصل العمل مع أذربيجان على تأسيس مركز دولي لتأهيل أفراد القوات الجوية وخبراء استخدام السلاح الجوي في مكافحة الإرهاب.
    We are negotiating with Azerbaijan and are inching towards a resolution. UN إننا نتفاوض مع أذربيجان ونتقدم قليلا صوب الحل.
    Similar operational plans have been developed and confirmed with Azerbaijan and Estonia. UN وقد تم وضع خطط لعمليات مماثلة تم الاتفاق عليها مع أذربيجان وإستونيا.
    The continuation of the occupation of Azerbaijani lands and confrontation with Azerbaijan will yield the Armenian people nothing but misfortune and suffering. UN وإن استمرار احتلال أراضي أذربيجان والمواجهة مع أذربيجان لن يسببا لشعب أرمينيا سوى البلاء والمعاناة.
    It has also concluded a memorandum of understanding (MoU) with Azerbaijan on cooperation on trafficking issues. UN وأبرمت أيضاً مذكرة تفاهم مع أذربيجان بشأن التعاون في مسائل الاتجار بالبشر.
    Her delegation itself did not want to enter into a polemic with Azerbaijan. UN وقالت إن وفد أرمينيا لا يريد الدخول في جـدل مع أذربيجان.
    In view of the inseparable nature of the security of the States Parties to the Treaty and the close relationship between it and security throughout Europe, I count on your understanding and your constructive cooperation with Azerbaijan. UN وبالنظر إلى أن أمن الدول اﻷطراف في المعاهدة هو، بطبيعته، غير قابل للتجزئة وإلى العلاقة الوثيقة بينه وبين اﻷمن في جميع أنحاء أوروبا فإنني أعتمد على تفهمكم وتعاونكم البنﱠاء مع أذربيجان.
    The military conflict with Azerbaijan since 1988 over Nagorny Karabakh, with the subsequent economic blockade and growing number of refugees, has placed a heavy toll on Armenia and its people. UN ولقد فرض النزاع المسلح مع أذربيجان منذ عام ١٩٨٨ حول ناغورني كاراباخ، وما تلاه من حصار اقتصادي وزيادة عدد اللاجئين، عبئا ثقيلا على أرمينيا وشعبها.
    At 1210 near the village of Horadiz at the borderline with Azerbaijan, in a combat position soldier Harutyun Qirajyan was injured by fragments from the Azerbaijani side. UN في الساعة 12:10 أصيب هاروتيون كيراجيان بشظايا من الجانب الأذربيجاني قرب من قرية هوراديز على خط الحدود مع أذربيجان. فازاشين جيل
    At 1650 near the village of Leonarkh at the borderline with Azerbaijan, in a combat position soldier Seyran Andranikyan was wounded from the Azerbaijani side. UN في الساعة 16:50 أصيب الجندي سايران أندرانيكيان بجروح نتيجة إطلاق النار من الجانب الأذربيجاني في موقع قتالي قرب قرية ليونارخ على خط الحدود مع أذربيجان.
    At 1415 soldier Mher Shahnazaryan received shrapnel wounds from the Azerbaijani side while in his private car near Chinari village at the borderline with Azerbaijan. UN في الساعة 14:15 كان الجندي ماهر شاهنازريان في سيارته الخاصة بالقرب من شيناري بمقربة من الحدود مع أذربيجان عندما أصيب بجروح نتيجة شظايا.
    At 1415 soldier Masis Davoyan was wounded by shrapnel from the Azerbaijani side near Horadiz village at the borderline with Azerbaijan. UN في الساعة 14:15 أصيب الجندي ماسيس دافويان بشظية نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني قرب قرية هوراديز على الحدود مع أذربيجان.
    At 0815 soldier Varujan Margaryan received a shrapnel wound from the Azerbaijani side near Qarvend village at the borderline with Azerbaijan. UN في الساعة 8:15 أصيب الجندي فاروجان مارغاريان بشظية نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني قرب قرية كارفند على الحدود مع أذربيجان.
    At 0525 soldier Armen Petrosyan received shrapnel wounds from the Azerbaijani side near Kurapatkino village at the borderline with Azerbaijan. UN في الساعة 5:25 أصيب الجندي أرمن بيتروسيان بشظية نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني قرب قرية كوراباتكينو على الحدود مع أذربيجان.
    At 2000 soldier Dmitri Mayilyan received a shrapnel wound from the Azerbaijani side near Chinari village at the borderline with Azerbaijan. UN وفي في الساعة 20:00 أصيب الجندي دميتري ماييليان بشظية نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني قرب قرية شيراني على الحدود مع أذربيجان.
    Instead of engaging in negotiations in good faith with Azerbaijan, Armenia is trying to consolidate the status quo with the aim of achieving the subsequent annexation of the occupied territories. UN فعوضا عن الدخول في مفاوضات مع أذربيجان بحسن نية، تحاول أرمينيا ترسيخ الوضع القائم بهدف التوصل لاحقا إلى ضم الأراضي المحتلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد