"with babies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الأطفال
• مَع الأطفال الرُضَّع
• اللواتي لهن أطفال
• لديهن أطفال

I think that's why I get along better with babies and kids.
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أحصل على طول أفضل مع الأطفال الرضع والاطفال.

If you want someone who's so good with babies, why don't you call Hannah?
إن أردت شخص يحسن التعامل مع الأطفال, لما لا تتصل على هانا؟

It really made me realize how glad I am to be done with babies.
فقد جعلتْني أُدرك كم أنا مسرورةٌ بانتهاء عملي مع الأطفال.

Not, like with gun, with babies.
لَيسَ، يَحْبُّ بالبندقيةِ، مَع الأطفال الرُضَّع.

Article 42 provides the right of pregnant women and women with babies to be released from work and to have a vacation on terms which are applied to ordinary employees in accordance with the Labour Code.
وتنص المادة ٢٤ على حق النساء الحوامل والنساء اللواتي لهن أطفال في أن يكن، معفيات من العمل وأن تستحق لهن إجازات عمل بالشروط المطبقة على المستخدمين العاديين وفقا لقانون العمل.

I mean, the truth is, you're overqualified for this. You work with babies.
أعني ، أنكِ في الحقيقة مؤهلة لهذا الأمر أنتِ تعملين مع الأطفال أنـا شخص بالغ

I've never spent much time with babies, okay?
لم يسبق وأن قضيت وقت طويل مع الأطفال

Oh, yeah. No problem. I'm great with babies.
أجل، لا مشكلة أنا رائع مع الأطفال

Yeah, i'm just... not very good with babies.
بالطبع و لكنني لستُ جيدة مع الأطفال

A little more gentle with babies.
كوني لطيفة بعض الشيء مع الأطفال

I mean, I'm great with babies.
أنا جيد مع الأطفال و تربية طفل تحتاج قريه .

No stress is good for bond with babies.
عدم الإجهاد جيد لتكوين رابطة مع الأطفال

I am a baby doctor because I'm good with babies.
أنا طبيبة أطفال . لأني جيده مع الأطفال

I'm sorry. I work with babies.
آسفة، أنا أعمل مع الأطفال

I'm not good with babies.
انا لستُ جيدة مع الأطفال

He's great-looking, he's fun, he's great with babies...
إنه وسيم، مرح، و عظيم مع الأطفال...

Whenever I'm out, and I see parents my age with babies...
حينما أَنا خارج، وأنا أَرى أباءَ عُمرِي مَع الأطفال الرُضَّع...

with babies instead of gorditas.
مَع الأطفال الرُضَّع بدلاً مِنْ gorditas.

Only this time, instead of craving sex or drugs... you're trying to fill that bottomless void with babies.
فقط هذا الوقتِ، بدلاً مِنْ أنْ يَشتهي جنسَ أَو مخدّراتَ... أنت تُحاولُ المَلْئ ذلك الفراغِ بلا قعرِ مَع الأطفال الرُضَّع.

Article 33 of the Latvian Penal Code stipulates that a special regime of imprisonment cannot be applied to pregnant women and women with babies.
٩٨- وتنص المادة ٣٣ من قانون العقوبات اللاتفي على عدم امكانية تطبيق نظام حبس خاص على النساء الحوامل وعلى النساء اللواتي لهن أطفال.

To cater for the need of young clients with babies and children, SARDA has provided a separate room in one of the centres for these young mothers.
ولتلبية حاجة المترددات الشابات اللاتي لديهن أطفال رضع أو أطفال تجاوزوا تلك المرحلة، تُقدم الجمعية السالفة الذكر حجرة مستقلة في أحد مراكزها لهؤلاء الأمهات الشابات.