"with civil society organizations and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع منظمات المجتمع المدني

I. Consultations with civil society organizations and the private sector 72 22
طاء- المشاورات مع منظمات المجتمع المدني ومع القطاع الخاص 72 22

UNDP has also stepped up partnerships with civil society organizations and the private sector.
وتوسع البرنامج أيضا في الشراكات مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

Building lasting peace also depended on true cooperation with civil society organizations and the private sector.
وأضاف أن بناء السلام الدائم يتوقف أيضاً على التعاون الحقيقي مع منظمات المجتمع المدني ومع القطاع الخاص.

In addition, it will establish and maintain contacts with civil society organizations and the private sector.
وعلاوة على ذلك، سيقيم اتصالات مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص ويداوم على هذه الاتصالات.

In addition, it will establish and maintain contacts with civil society organizations and the private sector.
وعلاوة على ذلك، سيقيم اتصالات مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص وسيبقي عليها.

Consultations were held with civil society organizations, and the draft was submitted to the Inter-Ministerial Human Rights Committee for adoption
وعقدت مشاورات مع منظمات المجتمع المدني وقدمت المسودة إلى اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بحقوق الإنسان لاعتمادها

Informal consultation with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions
خامسا - المشاورات غير الرسمية مع منظمات المجتمع المدني ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

62. On 26 May 2014, the Chairs held informal consultations with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions.
62 - في 26 أيار/مايو 2014، أجرى الرؤساء مشاورات غير رسمية مع منظمات المجتمع المدني ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

· Strengthen capacity-building programmes for community organizations related to drought and build partnerships with civil society organizations and the business sector for local actions.
تعزيز برامج بناء قدرات منظمات المجتمع فيما يتعلق بمكافحة الجفاف، وإقامة شراكات مع منظمات المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية من أجل اتخاذ إجراءات محلية.

28. The national plan of action includes workshops with civil society organizations and the production of leaflets. E. Cameroon
28 - وتشمل خطة العمل الوطنية تنظيم حلقات عمل مع منظمات المجتمع المدني وإنتاج نشرات إعلامية.

Informal consultations with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions
جيم - المشاورات غير الرسمية مع منظمات المجتمع المدني ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

In 2013, strengthening partnerships with civil society organizations and the private sector was a corporate priority.
٦٧ - وفي عام 2013، شكلت جهود تعزيز الشراكات مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص إحدى الأولويات المؤسسية.

:: Cooperation and partnership with civil society organizations and the national Human Rights Commission has been strengthened in the area of protection and promotion of human rights.
:: وجرى تعزيز التعاون والشراكة مع منظمات المجتمع المدني واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في مجال حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

In the next annual report, UNICEF was requested to describe the steps it has taken to bolster its work with civil society organizations and the private sector.
وطُلب إلى اليونيسيف أن تتناول في التقرير السنوي المقبل الخطوات التي اتخذتها لتعزيز عملها مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

Also with the support of the Centre, the Governments concluded consultations with civil society organizations and the national human rights commissions on the implementation of universal periodic review recommendations.
وبدعم من المركز أيضا، عقدت الحكومات مشاورات مع منظمات المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الدوري الشامل.

The Chair held meetings with national authorities and representatives of the international community in Bissau, as well as with civil society organizations and the press, during which she reaffirmed the Commission's support for security sector reform.
وعقدت رئيسة التشكيلة اجتماعات مع السلطات الوطنية وممثلين عن المجتمع الدولي في بيساو، وكذلك مع منظمات المجتمع المدني والصحافة، وأكدت خلالها دعم اللجنة لإصلاح القطاع الأمني.

In 2011, UNDP engagement with civil society organizations and the Ministry of Justice in the Occupied Palestinian Territory resulted in the establishment of six additional legal aid clinics.
وفي عام 2011، أدى التزام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالعمل مع منظمات المجتمع المدني ووزارة العدل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى إنشاء ستة مراكز إضافية للمساعدة القانونية.

Another very successful element has been the interaction with civil society organizations and the private sector on substantive trade-and-development-related issues.
وكان التفاعل مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص بشأن القضايا الموضوعية المتصلة بالتجارة والتنمية من العناصر التي حققت نجاحاً باهراً.