"with dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع أبي
• مع والدي
• مع ابي
• مع والدك
• مع والدنا
• مع أبى
• مع أبيك
• مع والدى
• مع أبّي
• مع الأب
• مَع الأَبِّ
• مع أبينا
• مع ابى
• مع بابا

And there was nothing else going on with Dad during that time?
وكان هناك شيئا آخر يحدث على مع أبي في ذلك الوقت؟

Most of my conversations with Dad consist of awkward silences.
معظم أحاديثي مع أبي تتكون من لحظات صمت غريبة

And, I mean, I want to spend time with Dad, but I really, really want to do this program.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

The same one you gave me five years ago when I came here to live with Dad.
نفس الخطاب الذي ألقيتيه علي قبل ٥ سنوات عندما أتيتُ إلى هنا للعيش مع والدي

I don't know, maybe I should just move in with Dad.
لست ادري ، ربما علي ان انتقل للعيش مع ابي

Now Mom's sitting there with Dad waiting on you.
الآن، ستكون أمي جالسة مع أبي في إنتظارنا

Spending the weekend at a college campus with 4,000 hot coeds... and you get to bunk with Dad and Sara Lee.
قضاء نهاية الأسبوع في مخيّم جامعة مع 4000 طالبة مثيرة وأنت لديك سرير ذو طوابق مع أبي وسارا لي

I'm with Dad. This trip blows. We should just go home.
أنا مع أبي هذه الرحله أفسدت، يجب أن نعود للمنزل

What if you stayed with Dad a little longer next time?
ماذا لو مكثتي مع أبي وقتاً أطول في المرة القادمة؟

We finally have things with Dad under control, and you have to start again with all these suspicions.
أخيراً الامور أصبحت تحت السيطرة مع أبي و يجب أن تبدأ مجدداً مع كل هذه الشكوك

Here's a fond memory with Dad... the time he tried to teach me how to drive.
هذه ذكرى مرحة مع أبي عندما حاول تعليمي القيادة

Well, one of my best times with Dad was when he had me rake leaves.
حسنًا أحد أفضل ذكرياتي مع أبي كانت عندما جعلني أكنس أوراق الشجر

But lately, you're always picking fights with Dad.
لكن مؤخرا ،انت دائما تخلقين المشاكل مع أبي

I'll see you later on for the final walk-through with Dad?
أراك لاحقاً في مناقشة التفاصيل النهائية مع أبي

See, I was one of three kids, so you really had to strategize to get your alone time with Dad.
لقد كنتُ أحد ثلاثة أطفال، لذا كان عليّ التخطيط جيداً لقضاء بعض الوقت وحدي مع أبي.

And so if you want to sell cups for the rest of your life with Dad, go for it, all right?
وإذا رغبت ببيع الأكواب طوال حياتك مع والدي استمرّ بذلك، حسنٌ ؟ اجلس خلف المكتب الخشبي المزيف

I don't understand why I can't just spend the summer with Dad.
قال لك أن تحاول. أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أقضي الصيف مع والدي.

There's nothing that I love more than just getting out on the water with Dad, the freezing cold dawn, a couple of cold beers in hand.
لا أحب شيء أكثر من الخروج للبحيرة مع والدي الفجر البارد المجمّد

This last week with Dad, it's been a living hell.
هذا الاسبوع الاخير مع ابي كان بمثابة جحيم حي.

I'm here with Dad, Stan and Kate, and we're going to be coming home soon.
‫أنا هنا مع والدك وستان وكيت ‫وسنعود قريباً إلى المنزل

Look, dean, i know this stuff with Dad had --
انظر دين أنا أعلم بشأن هذا الأمر مع والدنا

Who's that lady with Dad? Move!
من تلك السيدة التى كانت مع أبى ؟

No, you're gonna stay home with Dad today, okay?
لا، سوف تبقى مع أبيك في المنزل اليوم

Reminds me of Sunday dinners with Dad and stepmoms two and four.
تذكرنى بعشاء يوم الأحد مع والدى وزوجاته الثانيه و الرابعه.

I want to stay with Dad and go to the restaurant.
أود البقاء مع أبّي والذهاب إلى المطعم

Come here and dance with Dad.
تعالي إلى هنا، و أرقصي مع الأب

I though you were spending the afternoon with Dad.
أنا مع بأَنْك كُنْتَ تَصْرفُ العصر مَع الأَبِّ.

We'd spend some time with Dad, mostly long Sunday breakfasts.
كنّا نقضى بعض الوقت مع أبينا فى الغالب على الإفطار أيام الاحاد

You should go live with Dad. Make everyone happy.
يجب ان تعيشى مع ابى ان يجعل الجميع سعداء

I was there at the beginning with Dad.
أَعْرفُ العملَ. أنا كُنْتُ هناك في البَدْاية مع بابا