"with death" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالقتل
• مع الموت
• بالموت
• بالوفاة
• بالموتِ
• بفكرة الموت

He was then taken to police station No. 1, allegedly beaten continuously for hours and threatened with death.
واقتيد بعد ذلك إلى مخفر الشرطة رقم ١ وادعي أنه أوسع ضرباً لمدى ساعات وهدد بالقتل.

Sergev Osintsev was allegedly threatened with death if he registered a complaint.
وأُدعي أن سرغيي أوسينتسيف قد هُدد بالقتل إن هو قدم شكوى.

The half-Japanese, half-Chinese American army brat made her first acquaintance with death at the age of 9.
الفتاة النصف يابانية نصف صينية أمريكية أول تحدى لها مع الموت كان فى سن التاسعة

In the routine work of a stuntman, the dangers faced daily are like doing a tango with death.
في العمل الروتيني لل البهلوان , و المخاطر التي يواجهها يوميا مثل القيام التانغو مع الموت.

Local OLF activists threatened them with death and urged them to leave the area within 48 hours.
وهددهم الحركيون المحليون لجبهة تحرير أورومو بالموت وحثوهم على مغادرة المنطقة في غضون ٤٨ ساعة.

He was beaten and threatened with death if he did not provide the information.
وتعرض للضرب والتهديد بالموت إذا لم يعط تلك المعلومات.

They sought to use them as political shields and threatened with death or killed anyone suspected of intending to return to Rwanda.
وهم يريدون أن يجعلوا منهم دروعا سياسية ويهددون بالقتل أو يقتلون كل من يشتبه في أنه ينوي العودة الى رواندا.

Any woman who objected was hit and threatened with death.
والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل.

He was threatened with death if he did not answer the questions posed.
وهدِّد بالقتل إذا لم يجب عن الأسئلة المطروحة.

Two women and two children were kidnapped and are now threatened with death unless the father of the children appears at a militia station in Ochamchire.
وتم اختطاف امرأتين وطفلين، وهم الآن مهددون بالقتل ما لم يحضر والد الطفلين إلى مركز للميليشيا في أوشامشير.

Two women and two children were kidnapped and threatened with death unless the father of the children appears at a militia station in Ochamchire.
وتم اختطاف امرأتين وطفلين، وهددوا بالقتل ما لم يحضر والد الطفلين إلى مركز للميليشيا في أوشامشير.

He was threatened with death if he did not answer the questions posed.
وهدد بالقتل إن هو لم يجب عن الأسئلة المطروحة.

And though you might try to bargain with death, bear no delusions.
وعلى الرغم من أنك قد تحاول التفاوض مع الموت دون أوهام

Seriously, Amy, my dad's brush with death just made me realize I need to tell my friends and family what they mean to me.
جديا ايمي صراع والدي مع الموت. لقد جعلني ادرك ان علي اخبار اصدقائي وعائلتي ماذا يعنون بالنسبة لي

So maybe it's time you start dealing with death the way other people do.
لذا ربّما حان الوقت لتتعاملي مع الموت كما يتعامل معه الآخرون

Nope, but after my brush with death, it made me realize, you know, we get closer and closer to death every day, but that can't stop us from living.
كلا لكن بعد معركتي مع الموت جعلتني أدرك اتعرف نحن نقترب و نقترب من الموت كل يوم لكن هذا لا يمنعنا من العيش

- He thinks that if he has a deliberate and direct contact with death, then he'd be able to understand it.
يفكر أنه لديه أتصال مباشر مع الموت ثم يكون قادرا على فهمه

Thus, for example, according to reports by his party organization, Mr. Roberto Esono Ndemensogo, the Secretary for International Relations of the Progress Party, has been repeatedly assaulted and threatened with death by members of the security forces.
فهذا على سبيل المثال ما تعرّض له السيد روبرتو إيسونو نديمنسوغو، أمين العلاقات الخارجية في حزب التقدم: إذ تفيد شكاوى حزبه أنه تعرض لاعتداءات متكررة من جانب أفراد قوات اﻷمن الذين هددوه مراراً بالموت.

We are inhabitants of the same planet and must jointly fight against those who threaten our common house with death and blood.
ونحن سكان نفس الكوكب ويجب أن نقاوم معا الذين يهددون بيتنا المشترك بالموت والدماء.

Refusal to comply with the demands of their captors often met with death.
وكثيرا ما كان يقابل رفضهن الانصياع لمطالب محتجزيهن بالموت.

To provide relief to accused persons in jail, by granting them bail after two years in case of offences punishable with death.
لتقديم الإغاثة للأشخاص المتهمين في السجن، بمنحهم الكفالة بعد سنتين في حالة الجرائم التي يعاقب عليها بالموت.

Legal personality is acquired at full birth, with life and only ceases with death.
وتكتسب الشخصية القانونية بالمولد التام والحياة ولا تنتهي إلا بالوفاة.

These are the original fairy tales filled with death and dismemberment, and there's still a long list of archetypes.
بل إنها القِصص الأصليَة المَليئة بالموتِ والفُراقِ، وما زال هناك لائِحة تَملؤها الأمثِلة.

You can't spend your life being obsessed with death.
فمن غير الممكن ان نمضي حياتنا مهووسين بفكرة الموت