"with detailed information on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمعلومات مفصلة عن
• بمعلومات تفصيلية عن
• معلومات مفصلة عن
• معلومات تفصيلية عن
• معلومات مفصلة بشأن
• بمعلومات مفصّلة عن
• بمعلومات مفصَّلة عن
• معلومات تفصيلية بشأن

The State party is requested to provide the Committee with detailed information on the outcome of those investigations in its next periodic report.
ويُطلب إلى الدولة الطرف موافاة اللجنة بمعلومات مفصلة عن نتائج تلك التحقيقات في تقريرها الدوري المقبل.

The State party is invited to provide the Committee with detailed information on the results of such investigations.
وتُدعى الدولة الطرف إلى موافاة اللجنة بمعلومات مفصلة عن نتائج هذه التحقيقات.

Please provide the Committee with detailed information on all pertinent policies and programmes, and the impact of these interventions.
يرجى إمـداد اللجنة بمعلومات مفصلة عن جميع السياسات والبرامج ذات الصلة، وعن أثر هذه التدخلات.

Upon request, the Committee was provided with detailed information on progress achieved to date in both locations.
وزودت اللجنة بناء على طلبها بمعلومات تفصيلية عن التقدم المحرز حتى الآنه في كلا الموقعين.

A report with detailed information on several incidents will be presented by the Cambodia office to the relevant authorities in the near future.
وسيقدم مكتب كمبوديا في المستقبل القريب تقرير إلى السلطات المختصة يتضمن معلومات مفصلة عن عدة حوادث.

The dataset is accompanied by documentation with detailed information on national definitions, data sources and criteria used to identify immigration and emigration flows.
وأرفقت مع مجموعة البيانات وثيقة تتضمن معلومات تفصيلية عن التعاريف الوطنية ومصادر المعلومات والمعايير المستخدمة لتحديد تدفقات الهجرة إلى البلدان ومنها.

Please provide the Committee with detailed information on the number of cases that have been received in the last five years and how many related to women's rights.
يرجى تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن عدد الحالات الواردة في السنوات الخمس الماضية وعدد ما يتعلق منها بحقوق المرأة؟

Please provide the Committee with detailed information on the number of cases received in the last five years and how many related to women's rights.
يرجى تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن عدد الحالات الواردة في السنوات الخمس الماضية وعدد ما يتعلق منها بحقوق المرأة.

The State party should expedite the ongoing review process and provide the Committee with detailed information on the results of this process.
كذلك ينبغي للدولة الطرف الإسراع في عملية المراجعة الجارية وتزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن نتائج هذه العملية.

Furthermore, the Committee requests that the State party provide it with detailed information on the situation of the Bedoons in its next periodic report.
وبالإضافة إلى ذلك، ترجو اللجنة من الدولة الطرف تزويدها بمعلومات مفصلة عن حالة البدون في تقريرها الدوري القادم.

The State party is requested to provide the Committee with detailed information on the outcome of all those investigations in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف موافاتها بمعلومات مفصلة عن نتائج تلك التحقيقات في تقريرها الدوري المقبل.

Social workers provide courts with detailed information on a minor's family background and physical and psychological status.
يزود العمال الاجتماعيون المحاكم بمعلومات مفصلة عن الخلفية العائلية للقاصر وحالته الجسدية والنفسانية.

She noted that to supplement the report a table with detailed information on each recommendation had been posted on the UNFPA web site.
وأشارت إلى نشر جدول بمعلومات تفصيلية عن كل واحدة من التوصيات على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، بهدف تكميل التقرير.

The Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat provided the participants with detailed information on the background, substantive aspects and implementation of the provisions of the Programme of Action.
وزوَّدت إدارة شؤون نزع السلاح المشاركين بمعلومات تفصيلية عن خلفية أحكام برنامج العمل وجوانبها الموضوعية وعملية تنفيذها.

The Committee was provided with detailed information on air transportation performance for 2001/2002.
وقد زودت اللجنة بمعلومات تفصيلية عن أداء النقل الجوي للفترة 2001/2002.

The Committee was provided with detailed information on the proposed distribution of staffing resources in the five field offices.
وقد قُدمت إلى اللجنة معلومات مفصلة عن التوزيع المقترح للموارد من الموظفين في المكاتب الميدانية الخمسة.

It encourages UNAMIR to continue that assistance and asks the Secretary-General to provide it with detailed information on this programme.
وهو يشجع البعثة على مواصلة تقديم تلك المساعدة. ويطلب الى اﻷمين العام أن يقدم إليه معلومات تفصيلية عن هذا البرنامج.

The State party is requested to provide the Committee in the next report with detailed information on this issue, including the text of relevant laws.
وتطلب إلى الدولة الطرف أن تضمن تقريرها المقبل معلومات مفصلة بشأن هذه المسألة، ولا سيما نص القوانين ذات الصلة.

The Committee was also provided with detailed information on the technical specifications of the replacement binoculars required and was informed that requests for quotations had been sent to various local vendors.
وزوّدت اللجنة أيضا بمعلومات مفصّلة عن المواصفات التقنية للمناظير البديلة المطلوبة، وأُعلمت بأن طلبات عروض أسعار قد أرسلت إلى عدة بائعين محليين.

The State party should provide the Committee with detailed information on the number and the outcome of complaints received and determined by the Office of the Human Rights Commissioner, as well as on the concrete action taken by the authorities in each case
ينبغي للدولة الطرف أن تزوِّد اللجنة بمعلومات مفصَّلة عن عدد ونتائج الشكاوى التي تلقاها وفصل فيها مكتب مفوض حقوق الإنسان، وكذلك عن الإجراءات الملموسة التي اتخذتها السلطات في كل حالة.

The Government of Bhutan provided the Working Group with detailed information on the measures it had taken to implement the Group's recommendations.
وقدمت حكومة بوتان للفريق العامل معلومات تفصيلية بشأن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ توصيات الفريق.