"with developed country parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع البلدان المتقدمة الأطراف
• مع البلدان الأطراف المتقدمة

implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties
الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها مــن الكيانات المهتمـة

with developed country Parties and other interested entities 19
مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر 19

(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

Country Parties are seeking to establish partnerships with developed country Parties for the provision of predictable financial support.
وتسعى البلدان الأطراف إلى إنشاء شراكات مع البلدان الأطراف المتقدمة النمو لتقديم الدعم المالي الذي يمكن التنبؤ به.

At the country level, the GM engaged with developed country Parties in order to strengthen finance on SLM, including in Mozambique, Zambia and the United Republic of Tanzania.
وعلى الصعيد القطري، شاركت الآلية العالمية مع البلدان الأطراف المتقدمة من أجل تعزيز تمويل الإدارة المستدامة للأراضي، في جملة بلدان من بينها موزامبيق، وزامبيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

(iv) The consultative process in support of the preparation and implementation of the subregional or regional action programmes and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
`4` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية أو الإقليمية؛ واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities
العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

(vi) Consultative process in support of the preparation and implementation of national action programmes and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities
البند`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

Consultations with developed country Parties
المشاورات مع البلدان المتقدمة الأطراف

D. Consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities
عملية التشاور دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
' 6 ' عملية التشاور دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

4. The consultative process in support of the preparation and implementation of the NAP and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities
4- العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة

4. Consultative process to support the elaboration and implementation of the national action programme and partnership agreement with developed country Parties and other interested entities
4- العملية الاستشارية دعما لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

As the first national reports fully addressed policy issues, institutional measures and participatory processes, the second national reports are expected to address, in detail, the consultative processes in support of the preparation and implementation of the national action programmes as well as partnership agreements with developed country Parties.
وبما أن التقارير الوطنية الأولى تناولت بصورة حصرية قضايا السياسة العامة والتدابير المؤسسية وعمليات المشاركة يتوقع أن تتصدى التقارير الوطنية الثانية تفصيلاً، للعمليات الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية فضلاً عن اتفاقات الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف.

61. Affected developing countries are urged to substantially increase their budgetary allocations to reflect their commitment to the implementation of the UNCCD and to bring forward priority projects or programmes for the NAPs in their regular negotiations with developed country Parties.
61- تُحث الدول النامية المتأثرة على زيادة مخصصاتها من الميزانية بقدر كبير لتجسيد التزامها بتنفيذ الاتفاقية، ولإبراز المشاريع أو البرامج ذات الأولوية بالنسبة لبرامج العمل الوطنية في مفاوضاتها المنتظمة مع البلدان المتقدمة الأطراف.

(iv) Consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreements with developed country Parties and other interested entities
`4` العملية الاستشارية لدعم وضع وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان الأطراف المتقدمة والكيانات المهتمة الأخرى

(iv) Consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities
`4` العملية التشاورية دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية واتفاقات الشراكة مع البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

56. The meeting urged developed countries to fulfill their financial commitments to UNCCD, considering that the affected developing countries have been allocating resources, although marginally, for the implementation of the UNCCD and have been raising systematically pertinent NAP programming as well as funding issues in their regular negotiations with developed country Parties.
56- وقد حث الاجتماع البلدان المتقدمة على الوفاء بالتزاماتها المالية تجاه الاتفاقية، علماً بأن البلدان النامية المتأثرة ما برحت تخصص موارد، وإن كانت هامشية، لتنفيذ الاتفاقية وتثير بصفة منتظمة قضايا وثيقة الصلة بوضع برامج العمل الوطنية وتمويلها وذلك في مفاوضاتها العادية مع البلدان الأطراف المتقدمة.

As the first national reports addressed policy issues, institutional measures and participatory processes, the report updates are expected to provide information on progress made with regard to the process-oriented section of the report, while addressing, in detail, the consultative processes in support of the preparation and implementation of the NAPs as well as partnership agreements with developed country Parties.
وبما أن التقارير الوطنية الأولى تناولت بصورة حصرية قضايا السياسة العامة والتدابير المؤسسية وعمليات المشاركة يتوقع أن تقدم التقارير الوطنية الثانية معلومات عن التقدم المحرز فيما يتعلق بالجانب الخاص بالعملية في التقرير، مع التطرق بشكل مفصل للعمليات الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية فضلاً عن اتفاقات الشراكة مع البلدان الأطراف المتقدمة.