"with disabilities in political and public life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة

Ensuring the Participation of Persons with disabilities in political and public life
ضمان مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة

D. Participation of persons with disabilities in political and public life 59 - 61 13
دال - مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة 59-61 17

F. International cooperation to support the participation of persons with disabilities in political and public life 65 - 67 14
واو - التعاون الدولي لدعم مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة 65-67 19

D. Participation of persons with disabilities in political and public life
دال- مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة

However, only a few respondent States collect statistical information on the inclusion of persons with disabilities in political and public life.
في حين تقوم قلة قليلة فقط من الدول التي ردت على الاستبيان بجمع المعلومات الإحصائية بشأن إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة.

In Germany, the Federal Ministry of Labour and Social Affairs will include data on the participation of persons with disabilities in political and public life in its next report, which will be published towards the end of 2012.
وفي ألمانيا ستُدرج الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية بيانات عن المشاركة السياسية للأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة في تقريرها المقبل الذي سيُنشر قُبيْل نهاية عام 2012.

F. International cooperation to support the participation of persons with disabilities in political and public life
واو- التعاون الدولي لدعم مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة

66. Only a limited number of States have developed specific cooperation programmes aimed at promoting the participation of persons with disabilities in political and public life.
66- وهناك عدد محدود فقط من الدول التي أعدت برامج تعاون خاصة ترمي إلى تشجيع مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة.

Pursuant to its resolution 16/15, the Council will hold the annual interactive debate at its nineteenth session, with a focus on the participation of persons with disabilities in political and public life.
وسيعقد المجلس، عملاً بقراره 16/15، النقاش التفاعلي السنوي في خلال دورته التاسعة عشرة، مع التركيز على مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة.

25. Earlier in 2011, the High Commissioner for Human Rights had begun consultations on the participation of persons with disabilities in political and public life as input for her Office's fourth thematic study on the Convention, to be submitted to the Human Rights Council.
25 - ومضى يقول إن المفوضة السامية لحقوق الإنسان بدأت، في وقت سابق من عام 2011، مشاورات بشأن مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة كمدخلات للدراسة المواضيعية الرابعة التي يضطلع بها مكتبها بشأن الاتفاقية لتقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان.

60. In some countries, measures to support the inclusion of persons with disabilities in political and public life are part of national strategies or programmes on disability.
60- وفي بعض البلدان تشكل التدابير الرامية إلى دعم إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة جزءاً من الاستراتيجيات أو البرامج الوطنية المتعلقة بالإعاقة.

In March 2012, OHCHR submitted a thematic study on participation of persons with disabilities in political and public life (A/HRC/19/36) to the Human Rights Council.
وفي آذار/مارس 2012، قدمت مفوضية حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان دراسة مواضيعية حول مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة (A/HRC/19/36).

10. Second Meeting of the Committee of Experts of the Council of Europe, Participation of Persons with disabilities in political and public life (Strasbourg, France, 9 - 11 December 2009).
10- الاجتماع الثاني للجنة خبراء مجلس أوروبا، مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة (ستراسبورغ، فرنسا، 9-11 كانون الأول/ ديسمبر 2009).

34. On 16 November 2011, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a recommendation on the participation of persons with disabilities in political and public life (CM/Rec(2011)14).
34- وفي يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، اعتمدت اللجنة الوزارية لمجلس أوروبا توصية بشأن مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة ((CM/Rec(2011)14).

Building upon the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the recommendation calls for European governments to " ensure that their legislation overall does not discriminate against persons with disabilities in political and public life " .
واستناداً إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، دعت التوصية الحكومات الأوروبية إلى " أن تكفل عدم تمييز التشريعات ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة " .