"with friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الأصدقاء
• مع أصدقاء
• مع أصدقائي
• مع أصدقائه
• مع أصدقائك
• مع اصدقاء
• مع الاصدقاء
• مع أصدقائها
• مع اصدقائي
• لديه أصدقاء
• مع أصدقائهم
• بصحبة أصدقاء
• بالاستعانة بأصدقاء
• مع أصدقائى
• مع اصدقائك

It's nice to have friends with friends with cabins.
من اللطيف تواجد الأصدقاء مع الأصدقاء مع المقصورات

You're not the only one with friends in high places,
هيتي: أنت لست الوحيد مع الأصدقاء في الأماكن المرتفعة،

Why go out with friends when I can sit and observe first-year associates do tedious grunt work?
لمَ أخرج مع الأصدقاء بينما بإمكاني الجلوس هنا و أراقب مساعدين مبتدئين يقومون بعمل ممل؟

Was it not then ma Sat with friends in Europe?
لم يكن ثم ماجستير جلست مع أصدقاء في أوروبا؟

- I did. Can I go to the movies tonight with friends?
نظّفته بالفعل هل يمكن أن أذهب إلى السّينما مع أصدقائي ؟

The minor was reportedly playing a board game with friends when police officers arrested him and five others.
وزُعِم أن الطفل كان يلعب لعبة الطاولة مع أصدقائه عندما ألقى ضباط شرطة القبض عليه مع خمسة آخرين.

Uniforms canvassed the restaurant where they were dining with friends.
الشرطة إستطلعت المطعم حيث كانتا تتناولان الطعام مع الأصدقاء

But can you really put a price on working with friends?
ولكن هل بأستطاعتك حقاً وضع سعر على العمل مع الأصدقاء

9.. The no sleeping with friends and family plan.
تاسعاً لا خطة للنوم مع الأصدقاء او العائلة

We cooperate daily with friends and allies to implement all four pillars of the Strategy.
ونتعاون بشكل يومي مع الأصدقاء والحلفاء لتنفيذ الدعائم الأربع للاستراتيجية جميعا.

The fifth reality, as agreed by the wise, is that the Good Word works equally with friends and others.
الحقيقة الخامسة هي أن العقلاء اتفقوا على أن الكلمة الطيبة تنفع مع الأصدقاء ومع غير الأصدقاء.

It works with friends because it adds to the amity and affability among them.
تنفع مع الأصدقاء لأنها تزيد في مودتهم وفي محبتهم.

with friends, it's all so easy, it just flows... you don't need to make such an effort
مع الأصدقاء الأمر سهل , تسترسل في الحديث فحسب لا تحتاج أن تبذل كل هذا المجهود

But I think there's money to be made in "birds with friends."
لكن أظن أن المال يجب أن يستثمر في الطيور مع أصدقاء

Now, if you'll excuse me. I'm dining with friends tonight.
الآن بعد إذنك أنا سأتناول العشاء مع أصدقاء الليلة

I was out drinking with friends and it got late.
كنتُ في الخارج أشربُ مع أصدقاء و تأخر الوقت

Look, I'm sorry, I was with friends, and I got a little drunk, and I thought I probably shouldn't drive.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

He stated that he had crossed the fence for no reason while playing with friends in the vicinity.
وذكر أنه عبر السور دون سبب أثناء لعبه مع أصدقائه بالقرب منه.

I mean, a dinner with friends is one thing, but this is just too much.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

Because I am a hard-working American... with friends in many places.
لاننى اعمل بجد فى امريكا مع اصدقاء فى اماكن مختلفة

Well, what happened to sharing good times with friends?
ماذا حدث لمُشاركة اوقات جيدة مع الاصدقاء ؟

She was sitting with friends when the files got wiped.
لقد كانت جالسة مع أصدقائها عندما تم مسح الملفّات

You know, when I was a kid, I was hanging out with friends.
انت تعلم,عندما كنت طفلة كنت اتسكع مع اصدقائي.

with friends like you, who needs luck
من يحتاج الى الحظ عندما يكون لديه أصدقاء مثلك؟

So far, the bulk of returns have consisted of comparatively easy cases of family reunions or of returnees moving in with friends.
وحتى اﻵن، فإن معظم حالات العودة تتألف من الحالات السهلة نسبيا للم شمل العائلات، أو العائدين الذين يقيمون مع أصدقائهم.

We were supposed to go to the opera that night with friends, but Edith was so upset she decided not to go.
كان من المفترض أن نذهب الي دار الأوبرا تلك الليلة بصحبة أصدقاء ، لكن إيديث كانت حانقة جداً فلم ترغب في الذهاب

55. With regard to informal care arrangements for the child, whether within the extended family, with friends or with other parties, States should, where appropriate, encourage such carers to notify the competent authorities accordingly so that they and the child may receive any necessary financial and other support that would promote the child's welfare and protection.
55- وفيما يخص ترتيبات الرعاية غير الرسمية للطفل، سواء كان ذلك في إطار الأسرة الكبيرة أو بالاستعانة بأصدقاء أو أطراف أخرى، ينبغي أن تشجع الدول، عند الاقتضاء، مقدمي الرعاية على إبلاغ الجهات المختصة بهذه الترتيبات حتى يتمكن مقدم الرعاية والطفل من الحصول على ما يلزم من دعم مالي وغيره بغية تعزيز رفاه الطفل وحمايته.

Can't I ever have a game of cards with friends?
ألا يمكنى حتى ألعب الورق مع أصدقائى ؟

This place is great. Who do you come here with? Friends?
هذا المكان رائع هل تأتي لهنا مع اصدقائك ؟