"with girls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الفتيات
• مع فتيات
• مع البنات
• مَع البناتِ
• التي لديها فتيات
• مع فتاة
• بالفتيات
• مع عدد المدارس المخصصة للفتيات
• بفتيات
• مواعدة الفتيات
• حيث كانت البنات

You were the first person to know I fuck with girls.
أنت أول من علم أنني أحب ممارسة الجنس مع الفتيات

You were with girls there. Here, you are.. just come back home.
.لقد كنت مع الفتيات هناك ها انت ذا تعال الى منزلك

I've always been better friends with girls anyway. Come on.
لطالما كنت صديقاً أفضل مع الفتيات على أية حال,هيا

However, in many areas of our country, there are recurrent traditional marriages involving adults with girls aged less than 12 years, and these subsequently enter into precocious sexual activity, without any sanctioning to the perpetrators.
ولكن في العديد من مناطق البلاد، هناك زيجات تقليدية متكررة تشمل راشدين مع فتيات تقل أعمارهن عن 12 سنة، ويدخل أولئك الفتيات بالتالي في نشاط جنسي مبكر بدون جزاءات على مرتكبيه.

With this understanding, we can begin to work with girls and their families to address these factors and bring about change.
وبهذا الفهم يمكننا أن نشرع في العمل مع البنات ومع أسرهن في معالجة هذه العوامل وإحداث التغيير.

I tried hooking up with girls at school, but that got complicated.
انا حاولت ان امارس مع الفتيات في المدرسة لكن ذلك تعقد

Truth is, I have a history with girls who lie, and you seemed really honest and straightforward, which I liked.
الحقيقة هي أنه لديّ تاريخٌ مع الفتيات اللواتي يكذبن، وأنتِ تبدين صريحةً للغاية وواضحة، وهذا ما يروقني فيكِ.

I just don't know how to deal with girls who are defined by their relationship, you know?
انا فقط لا اعرف كيف اتصرف مع الفتيات التي تُعرف من علاقاتها , اتعلمين ؟

Although, I have to admit, it feels a little different with girls.
على الرغم من هذا، يجب أن أعترف، الشعور مختلف مع الفتيات.

You got to be careful with girls. You got to be gentle.
عليك أن تكون حذراً مع الفتيات يجدر بك أن تكون لطيفاً

A few countries have established a standing committee of parliamentarians on the rights of the child to have regular face-to-face continuous dialogue with girls and boys.
فقد أنشأت بضعة بلدان لجنة دائمة للبرلمانيين تعنى بحقوق الطفل تقيم مع الفتيات والفتيان حوارا مباشرا ومتواصلا.

Work with girls and female teachers is carried out by AMME and research is under the auspices of CEA.
وتختص الرابطة الموزامبيقية لشؤون المرأة والتعليم بالتعامل مع الفتيات والمعلمات، وتُجرى البحوث تحت رعاية مراكز الدراسات الأفريقية.

Men conduct rituals to prepare boys as men and women work with girls to make them acceptable women for their husbands and in society.
فالرجال يقيمون الطقوس لإعداد الفتيان كي يكونوا رجالا في حين أن النساء يعملن مع الفتيات لجعلهن نساء مقبولات من أزواجهن ومن المجتمع.

One of the gazillion things I missed was... hangin'out with girls.
واحدة من غازليون الأشياء التي فاتتي , التسكّع مع الفتيات

Well, I just tried to say that's kind of how you are with girls, but, uh, she was very upset, so...
حسنا، أنا حاولت فقط أن أقول ان هذا حالك مع الفتيات ولكنها، كانت مستاءة للغاية، لذلك

Sleeping with girls young enough to be their daughters?
ينامون مع الفتيات الشابة واللاتي هنّ في عُمر بناتهم؟

Sleeping with girls young enough to be their daughters?
ينامون مع الفتيات الصغيرات اللاتي تصل أعمارهن لأعمار بناتهم؟

:: 110 family planning sessions held with girls, couples;
:: عقد 110 حصص عن تنظيم الأسرة مع فتيات ومع أزواج؛

Some of the women say that it is a sin to have sex with girls who are not circumcised.
ومن النساء من يقلن إن ممارسة الجنس خطيئة مع فتيات لم يخضعن للختان.

Well, it probably hurt my chances with girls, but they weren't so great before, so whatever.
حسناً ، ربما قلل من فرصي مع البنات لكنها لم تكن كثيرة سابقاً فلا يهم

I want to have sex with girls that look like this!
أُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَع البناتِ الذي يَبْدو مثل هذا!

(b) To ensure that the rights of women with disabilities are mainstreamed within the national strategies and action plans for women, to develop support services in the community in consultation with organizations of persons with disabilities and to intensify efforts to provide social and health services support to families with girls and women with disabilities;
(ب) ضمان إدراج حقوق النساء ذوات الإعاقة في صلب الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية من أجل المرأة. وتطوير خدمات دعم في المجتمعات المحلية بالتشاور مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، فضلا عن تكثيف جهودها لتقديم خدمات اجتماعية وصحية داعمة للأسر التي لديها فتيات ونساء ذوات إعاقة؛

One of the biggest lessons I learned is never to flirt with girls that aren't your wife or girlfriend.
اتعرف , اكبر درس قد تعلمتة باننى يجب لا اابقى مع فتاة جميلة بأستثناء زوجتى او صديقتى

Child marriage is strongly associated with girls who have received little formal education.
ويرتبط زواج الطفل ارتباطاً قوياً بالفتيات اللاتي تلقين مستوى منخفض من التعليم.

15. Please explain the high number of schools for boys only as compared with girls only (annex, table A.10.1).
15 - يرجى تعليل ارتفاع عدد المدارس الثانوية المخصصة للذكور بالمقارنة مع عدد المدارس المخصصة للفتيات (المرفق، الجدول ألف-10-1).

In Duékoué, San Pedro and Abidjan, as well as in refugee camps, the Commission thus met with girls and women who had been victims of rape.
وهكذا التقت اللجنة بفتيات صغيرات ونساء مغتصبات في دويكويه وسان بيدرو وأبيدجان وكذلك في مخيمات اللاجئين.

In fact, I think I'm done with girls.
في الحقيقة .. أظن أنني سئمتُ من مواعدة الفتيات

The gender balance of primary school enrolments generally reflected the gender balance in the 1991 census, with girls accounting for 48 per cent.
وإن التوازن بين الجنسين في المدارس الابتدائية يعكس بصفة عامة التوازن بين الجنسين في تعداد سكان عام 1991، حيث كانت البنات يمثلن 48 في المائة.